Maytag 8269550 Water, Drain, Rejet à l’égout, Installation, You must have, Il vous faut

continued from page 4

Water

You must have:

✔a hot water line with 20-120 psi (138-862 kPa) water pressure.

✔120°F (49°C) water at dishwasher.

✔3/8" O.D. copper tubing with compression fitting or flexible stainless steel braided fill line(1/2" minimum plastic tubing is optional but not recommended).

✔a 90° elbow with 3/8" N.P.T. external pipe threads on one end.

Do not solder within 6" (15.2 cm) from water inlet valve.

suite de la page 4

Eau

Il vous faut :

✔une conduite d’alimentation en eau chaude dont la pression est de 138-862 kPa (20-125 lb/po2).

✔l’eau fournie au lave-vaisselle doit être à 49°C (120°F).

✔un tube en cuivre de 0,95 cm (3/8 po) de diam. ext. muni d’un raccord à compression (un tube de plastique de 1,3 cm

(1/2 po) peut être utilisé, mais n’est pas recommandé).

✔un coude à 90° avec filetage externe de 0,95 cm (3/8 po) N.P.T. à une extrémité.

Ne pas souder à moins de 15,2 cm (6 po) de la valve d’arrivée d’eau.

Drain Rejet à l’égout

You must:

✔use the new drain hose supplied with your dishwasher. If this is not suitable, use a new drain hose with a maximum length of 12 feet (3.7 m) that meets all current AHAM/IAPMO test standards, is resistant to heat and detergent, and fits the drain connector on your dishwasher.

✔have a high drain loop 20 inches (50.8 cm) above the subfloor or floor.

✔connect drain hose to waste tee or disposer inlet above drain trap in house plumbing and 20 inches (50.8 cm) minimum above the floor.

✔use an air gap if the drain hose is connected to house plumbing lower than 20 inches (50.8 cm) above subfloor or floor.

✔use 1/2" minimum I.D. drain line fittings.

Il vous faut :

✔utiliser le nouveau tuyau de vidange fourni avec le lave-vaisselle. Si ce conduit ne convient pas, utiliser un tuyau neuf de vidange d’une longueur maximale de 3,7 m (12 pi) qui répond à toutes les normes courantes de test AHAM/IAPMO, résiste à la chaleur et aux détergents et convient au raccord de vidange du lave-vaisselle.

✔avoir une haute boucle de décharge à l’égout à 50,8 cm (20 po) au-dessus du sous-plancher ou plancher.

✔connecter la canalisation de décharge au raccord T d’évacuation ou à l’entrée du broyeur de déchets au-dessus du piège du siphon de décharge de la plomberie à une hauteur minimale de 50,8 cm (20 po) au-dessus du plancher.

✔utiliser un brise-siphonsi la canalisation de décharge est connectée à la plomberie à une hauteur inférieure à 50,8 cm (20 po) au-dessus du sous-plancher ou du plancher.

✔utiliser des raccords de canalisation de décharge d’un diamètre interne minimal de 1,3 cm (1/2 po).

5

Installation	Installation			24" (61 cm)**
			All surfaces must be free from
				intrusions
			Toutes les surfaces doivent être
			exemptes d’intrusions.
					24" (61 cm)	34" (86,4 cm) min.*
					min.
		1-3/4"
		(4,4 cm)‡
			2-1/2"
			(6,4 cm)‡	6-1/4"	2"
		4"		(15,9 cm)***
			‡		(5,1 cm)‡
		(10,2 cm)
		3"			6-1/4"
		(7,6 cm)‡
					(15,9 cm)‡***

			9"	2"
				(5,1 cm)
		(22,9 cm)			10"
					(25,4 cm)
1-3/4"	4-1/4"
(4,4 cm)‡	(10,8 cm)‡				clear area‡
					aire libre‡

*Measured from the lowest point on the underside of countertop. May be reduced to 33-7/8" (86 cm) by removing wheels from dishwasher.

*Mesuré à partir du point le plus bas du dessous du comptoir. Peut être baissé à 86 cm (33 7/8 po) lorsque les roulettes du lave-vaisselle sont enlevées.

**Minimum, measured from narrowest point of opening. **Minimum, au point le plus étroit de l’ouverture.

***Maybe increased to 6-7/8" (17.5 cm) if height of opening is 34-1/2" (87.6 cm) at lowest point.

***Peut être augmenté à 17,5 cm (6 7/8 po) si la hauteur de l’ouverture est 87,6 cm (34 1/2 po) à son point le plus bas.

‡Both sides

‡Deux côtés

Cut openings in shaded area of cabinet walls or floor as specified in chart:

OPENING FOR:	DIAMETER:
water line	1/2"	(1.3 cm)
drain line	1-1/2" (3.8 cm)
direct wire	3/4"	(1.9 cm)
power supply cord	1-1/2" (3.8 cm)

Les ouvertures dans l’espace ombragé des murs du placard ou du plancher tel que :

OUVERTURE :	DIAMÉTRE :
canalisation d’eau	1,3 cm (1/2 po)
conduit de
vidange	3,8 cm (1 1/2 po)
filerie directe	1,9 cm (3/4 po)
cordon électrique	3,8 cm (1 1/2 po)

6