Maytag 8269550 installation instructions Water Connection, Raccordement à la canalisation d’eau

Water Connection

HELPFUL TIP:

		Compression fittings:
1.	Slide nut	onto copper tubing	about 1 inch
	(2.5cm).
2.	Slide ferrule	onto the tubing. Do not position
	ferrule on the end of the tubing.
3.	Put the tubing into the elbow		as far as it will go.
4.	Slide the nut and ferrule forward and start the nut
	onto the elbow threads . Be careful when
	handling and positioning the copper tubing. It bends
	and kinks easily.

Raccordement à la canalisation d’eau

CONSEIL UTILE :

	Raccords à compression :
1.	Glisser l’écrou	sur le tube de cuivre		environ 2,5
	cm (1 po).
2.	Glisser la férule	sur le tube. Ne pas positionner la
	férule sur l’extrémité du tube.
3.	Introduire le tube dans le coude		aussi loin qu’il
	entrera.
4.	Glisser l’écrou et la férule vers l’avant et commencer
	à visser l’écrou sur le filetage		du coude. Faire
	attention lors de la manipulation et du
	positionnement du tube de cuivre. Il se déforme et
	s’écrase facilement.

To prevent vibration during operation, route the water supply

5.line so that it does not touch the dishwasher base, frame or

motor.

Make sure the water line stays within the shaded area shown on page 7 when the dishwasher is installed in the cabinet.

With copper tubing	pushed into compression fitting as far
as it will go, use an adjustable wrench and tighten
compression fitting nut		to elbow	on water inlet valve.

Pour éviter les vibrations au cours du fonctionnement, acheminer la canalisation d’arrivée d’eau en évitant le contact avec la base, le châssis ou le moteur.

S’assurer que le conduit d’eau reste à l’intérieur de la partie ombragée indiquée à la page 7 lorsque la lave-vaisselle est installé dans l’encastrement.

Une fois que le tube de cuivre est poussé dans le raccord à compression aussi loin qu’il entrera, utiliser une clé à molette et

serrer l’écrou au coude fixé à la valve d’eau.

6.	Place paper towel under elbow. Turn on water supply and
	check for leaks.

Placer un essuie-tout sous le coude. Ouvrir l’arrivée d’eau et s’assurer qu’il n’y a pas de fuite.

19

Drain Connection	Raccordement
	à l’égout

7.	Route drain hose to avoid contact with motor, door springs,
	water line, cabinet or flooring. Insert a cloth, putty or caulking

compound in hole around drain hose where hose passes through cabinet to help minimize vibration noise.

Acheminer le tuyau de décharge en évitant le contact avec le moteur, les ressorts de la porte, la canalisation d’arrivée d’eau, la caisse ou le plancher. Introduire une pièce de tissu, du mastic ou un composé d’étanchéité dans le trou autour du tuyau de décharge à l’endroit où le tuyau passe à travers la caisse, pour minimiser le bruit de la vibration.

8.	Place the smaller drain hose clamp	onto the small end of
	the drain hose . Remove the plug from the connector .

Placer la plus petite bride du tuyau de vidange sur le petit bout du tuyau de vidange . Retirer la fiche du connecteur .

9.	Push the drain hose into the connector	up to the rib	on	Pousser le tuyau de vidange dans le connecteur		jusqu’à la
	the drain hose.			nervure	sur le tuyau de vidange.

Use pliers to open clamp		and slide clamp onto connector
between ribs	on connector.

10.

Utiliser des pinces pour ouvrir la bride

le connecteur entre les nervures

et glisser la bride sur sur le connecteur.

20