Maytag GEMINI Sguridad Superficie para cocinar

ESTUFA GAS MAYTAG GEMINI™Páginas 39 à 41Páginas 42 à 43Páginas 44 à 48Páginas 49 à 53Página 54Pagina 55SéguridadSuperficie para cocinar

Instalador: Deje este manual con el

electrodoméstico.

Cliente: Lea y conserve este manual para

futuras referencias. Conserve el recibo de

compra y/o el cheque cancelado como

comprobante de compra.

Número de modelo

–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

Número de serie

–– –– –– –– –– –– –– –– –– ––

Fecha de compra

_______________________________

Si desea obtener más información llame a:

1-888-4MAYTAG (1-888-462-9824)

(De lunes a viernes de 8:00 a.m.

a 5:00 p.m. hora del Este)

Internet: http://www.maytag.com

Si desea obtener más información sobreel servicio, consulte la página 55.

En nuestro esfuerzo continuo para

mejorar la calidad y el rendimiento de

nuestros productos, puede ser necesario

hacer cambios a este electrodoméstico

sin necesidad de revisar esta guía.

Cuidado y limpieza

Horneado

Antes de llamar

Garantía

®

Contents

Main MAYTAG GEMINITM GAS RANGE GUIDE DE LUTILISATEUR SAFETY SURFACE COOKING OVEN COOKING CARE & CLEANING WARRANTY For service information, see page 17. BEFORE YOU CALL Important Safety Instructions WARNING: Saftey Instructions General Instructions To P rev ent Fire or Smoke Damage Save These Instructions for Future Reference Child Safety About Your Appliance Cooking Safety Utensil Safety Ovens Import ant Sa fety Instructions Cleaning Safety 4 Surface Cooking Surface Controls PILOTLESS IGNITION SURFACE CONTROL KNOBS OPERATING DURING A POWER FAILURE Surface Cooking, cont. Cooktop Do not attempt to lift the cooktop for any reason. SEALED BURNERS Oven Cooking Oven Contro l Pads Cont ro l Options Setting the CLOCK Setting Upper and Lower Oven Fu nctions Oven Coo kin g BROILING ( O BROIL PAD COOK TIME/STOP TIME PADS C O C TIMER PADS Oven Coo kin g B O A T 10 Oven Lights Oven Ve nt Oven Rack s Care & Cleaning Do not use commercial oven clean- ers CLEAN PAD Use to set a self-clean cycle. (Only one oven BEFORE SELF-CLEANING 12 Cleaning Procedures OVEN RACK & Care & Cleaning, cont. LOWER OVEN LIGHT UPPER AND LOWER OVEN LIGHTS ( ELECTRICAL CONNECTION Always disconnect power to appliance be- fore servicing. Before You Call For Service FOR MOST CONCERNS, TRY THESE FIRST: 1-888-4MAYTAG (1-888-462-9824). - Page If You Need Service Maytag Range Warranty 17 What is Not Cove red By These Warranties: CUISINIRE GAZ GEMINITM DE MAYTAG Scurit Cuisson sur lments Entretien et nettoyage Garantie Pour obtenir des renseignements sur le service, consultez la page 37. Cuisso n au four Importantes consignes de scurit Instructions gnrales Instructions de scurit Pour viter un incendie ou des dommages de fume 20 En cas dincendie Conservez les prsentes instructions pour rfrence future. Familiarisation avec lappareil Scurit des enfants Import ante s consignes de sc urit ATTENTION: Ustensiles et scurit Nettoyage et scurit Fours autonettoyant Cuisson sur lments 22 Organes de commande ALLUMAGE SANS FLAMME DE VEILLE RGLAGE DES COMMANDES: Cuisson sur lments, SUITE Tab l e de cuisson Ne pas tenter de soulever la table de cuisson, quelle quen serait la raison. BRLEUR DE HAUTE PUISSANCE BRLEURS SCELLS Cuisson au Four TOUCHE BAKE (CUISSON AU FOUR) TOUCHE BROIL TABLEAU DE CUISSON AU GRIL filets de poissons. TOUCHE KEEP WARM ( ) ( / 27 Options de rglage 28 R vent du four Allumage sans flamme de veille clairages 29 Grilles Entretien et Nettoyage Ne pas utiliser de nettoyeur pour four du commerce TOUCHE CLEAN (N PENDANT LAUTONETTOYAGE APRS LAUTONETTOYAGE Entretien et Nettoyage, suite Marches suivre LCHEFRITE ET GRILLE CHAPEAUX DE BRLEUR ET BRLEUR GAZ VERRE FINITION MTALLIQUE INTRIEUR DU FOUR Entretien et Nettoyage, suite REMARQUE : FENTRES DU FOUR Entretien DPLACEMENT DE LA CUISINIRE FOND DU FOUR AMPOULES DU FOUR - FOUR INFERIEUR ( RACCORDEMENT LECTRIQUE Avan t dappeler le service la clientle Page 37 Garantie de la cuisinire Maytag Ce que ces garanties ne couvrent pas: REMARQUE : Si vous avez besoin daide ESTUFA GAS MAYTAG GEMINI Sguridad Superficie para cocinar Cuidado y limpieza Garanta Si desea obtener ms informacin sobre el servicio, consulte la pgina 55. Horneado Instrucciones Importantes de Seguridad 39 Instrucciones de Seguridad Instrucciones generales ADVERTENCIA: 40 Seguridad Conserve Estas Instrucciones para Referencia Futura Seguridad para los Nio Seguridad para cocinar Generalides Instruc ciones Impor tan tes de Seguridad 41 Utensilios Apropiados Conserve Estas Instrucciones para Referencia Futura Seguridad de la Limpieza Superficie para cocinar LOW/MIN. Controle s Sup erio res ENCENDIDO SIN PILOTO PERILLAS DE LOS CONTROLES SUPERIORES Superficie para cocinar, cont. Cubierta Para evitar que la cubierta se descolore o se manche: QUEMADORES SELLADOS QUEMADOR DE ALTA FUERZA* Horneado Teclas de control del horno Opciones de Control Ajuste del Reloj (CLOCK) Ajuste de las funciones de horno superior o inferior Horneado, cont. TABLA DE ASADO TECLA BROIL (ASAR) ( HORNO SUPERIOR TECLAS COOK TIME/STOP TIME ( TECLA KEEP WARM (COSERVER TECLAS TIMER (TEMPORIZADOR) CONSERVER CALIENTE 47 Horneado, cont. Opciones de control 48 Luces del Horno Ventila del Horno POSICIONES DE LAS PARRILLAS LOWER OVEN (HORNO INFERIOR) Cuidado y Limpieza TECLA CLEAN ( No use limpiadores de hornos comerciales ANTES DE LA DURANTES DE LA 50 Procedimientos de limpieza Cuidado y limpieza ASADERA E INSERTO CABEZAS DE LOS QUEMADORES Y QUEMADORES SELLADOS Quitan cabezas de los quemadores Cuidado y Limpieza, cont. ACERO INOXIDABLE NO USE NINGUN PRODUCTO DE LIMPIEZA QUE CONTENGA BLANQUEADOR A BASE DE CLORO. SIEMPRE LIMPIE LAS SUPERFICIES DE ACERO A FAVOR DEL GRANO. 52 VENTANAS DEL HORNO Cuidado y limpieza NOTA: Cuidado y Limpieza, cont. CONEXIN ELCTRICA Siempre desenchufe el electrodomstico antes de efectuar reparaciones. LUZ PARA DEL HORNO INFERIOR ( Antes de llamar para pedir servicio Antes de llamar Garanta del electrodomstico Maytag Estas garantas no cubren lo siguiente: Si necesita servicio NOTA: