Main
TABLE OF CONTENTS
INDICE
TABLE DES MATIERES
DRYER SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
IMPORTANT SAFETY iNSTRUCTiONS
WARNING:
SAVETHESEINSTRUCTIONS .... 3
garages, closets,
Installation Clearances The location must be large enough to allow the dryer door to open fully.
Dryer Dimensions
3-
GROUNDING INSTRUCTIONS
WARNING:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
[!!{?{:<a .....
GROUNDING iNSTRUCTiONS
WARNING:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
......
t
II
4-wire connection: Power Supply Cord
D
C
A- i
'_E
FireHazard Use a
WARNING:
Exhaust Recommendedhoodstylesareshownhere.
f
Choose your exhaust installation type
!l ;
iiH
S
Page
Checkthelevelnessofthedryer,Checklevelnessfirstsidetoside,thenfronttoback.
oB G
DRYER USE
DRYER CARE
For direct-wired dryers:
TROUBLESHOOTING
First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call...
Clothes are not drying satisfactorily, drying times are too long, or load is too hot
Page
J
MAYTAG CORPORATION MAJOR APPLIANCE WARRANTY
Page
SEGURIDAD DE LA SECADORA
Su seguridad y la seguridad de los demas es muy importante.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENOIA:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
}_ )eza5
..... ...............
Usted es responsable de Ponerse en contacto con un instalador el6ctrico calificado.
INSTRUCCIONES PARA LA CONEXI6N A TIERRA
GUARDE ESTAS [NSTRUCCIONES
ADVERTENCIA:
Page
IZIIZ;IL
t
II
E
B
-m
FE
!! !!
Page
A B C
!! !!
ADVERTENCIA: R,r0,red_cirel riesgode incendio,estasecadora[)EBEVENTI[ARSE
Sedebeusarunductodeescapedemetalpesadode4"(I0,2cm)yabrazaderas.
I-4,,-d
oPt_;__"_4_o_..... _ _,_ _C_::___ siste_a c_e _Q_"/ac: ___
J ......................
/ ILl..........................
Instalaci6n con salida de ventilaci6n est_.ndar con ducto de escape de metal rigido oflexible
/
120 pies 105 pies (36,6 m) (32,0 m)
Cuadro de
o codos
L <i A<
(iosexi:< "s lel I,H: :....... ............es<al:)e
M sJ,:_,a;, oY_ 6(:: _, 5e(a:i{o_a
USO DE LA SECADORA
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o incendio.
Page
d ' d!
Page
SOLUCION DE PROBLEMAS
Sonidos raros
El temporizador no avanza notablemente
Ropa arrugada
AYUDA O SERVICIO TECNICO
GARANTIA DE LOS ELECTRODOMESTICOS PRINCIPALES DE MAYTAG CORPORATION
Page
SECURITE DE LA SECHEUSE
Votre s_curit_ et celle des autres est tres importante.
IM PORTANTES INSTRUCTIONS DE SCU RITe:
AVERTISSEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Niveau
Dimensions de la s_cheuse
5 6
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Encasd'utilisation du syst_me d'_vacuation existant
S
Installation standard du conduit d'_vacuation _. I'aide d'un conduit m_tallique rigide ou souple
f
Page
_<_Ha_H_ des
Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour deplacer et installer la secheuseo
Page
Page
Page
ENTRETIEN DE LA SECHEUSE
_ __! _'_I_ _i_m@_'_ _
6 6
*".le_*...........'_.':_'<{!_" ,,...........,.,d(. __'se(_!ekse"'
(._,O1_t_H_l _}_ e _11_%_<_ _ __= __
l._Feca_._l ol,,is <:=!,_l}[o_;]61re Ro_.F s_ .... =......... '=
.... : a I)o_. r
Bruits inhabituels
6 8
Iongues, la charge est trop chaude
Charpie sur la charge
Taches sur la charge ou sur le tambour
Charges froiss6es
ASSISTANCE OU SERVICE
C imada
GARANTIE DES GROS APPAREILS MENAGERS MAYTAG CORPORATION