Manuals / McCulloch / Lawn and Garden / Lawn Mower

McCulloch 966531901, 966531801, 966489001, 966485901, 966532001 instruction manual

Models: 966532001 966485901 966489001 966531801 966531901

1 140

Page 125

X
	X
X	Y
	Y
Y

Page 125

Image 125

McCulloch 966531901, 966531801, 966489001, 966485901, 966532001 instruction manual

Contents

Ohjekirja Alkuperäiset ohjeet Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce English IV. Maintenance and Storage Safety RulesTraining II. Preparation Assembly Lower Handles Assembly Upper Handles Assembly of Grass CatcherAdjustment of Cutting Height Safety Precautions Description Engine Adjustments Fig.KI MaintenanceOperation Starting the Engine Fig.KII  Caution Battery Maintenance EC-DECLARATION of Conformity Applies to Europe only Technical Data Deutsch Schulung SicherheitshinweiseII. Vorbereitung III. Betrieb Aufbau DES Grasfangkorbes BeschrijvingAufbau Unterer Griff Aufbau Oberer Griff Einstellen DES Griffes wenn vorhanden Mähen Motor starten Messerwerk regelmässig auf Schäden kontrollieren Des Motorenherstellers zu beachten Vor Betrieb Kontakt 32 wieder anschliessen Wartung DER BatterieDie Maschine wurde nicht vermietet Die Maschine wurde nicht kommerziell verwendet Technische Daten EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG NUR FÜR Europa Verlangt Français II. Préparation Normes DE SécuriteIII. Utilisation Ralentissez lorsque vous utilisez un siège arrière Montage DU BAC NomenclatureMontage DU Deflecteur parfois non assembler Montage DU Guidon Inferieur Montage DU Guidon Superieur introduire le fiche de plastique G dans le fiche H AMoteurs avec système chokeTonte Dinstruction du fabricant, du moteur Lame Maintenance DE LA BatterieGarantie et Conditions de Garantie  Attention Données Techniques Nederland II. Voorbereiding VeiligheidsvoorschriftenWaarschuwing III. Bediening Afstellen VAN DE Snijhoogte Voorbereiding Beschermstukken BescrijvingBevestigen VAN DE Grasopvangbak Voor motoren met primer-systeem Voor motoren met choke-systeemLoslaten Maaien  Opgelet MESOnderhoud Accu LET OP Technische Gegevens Conformiteitsverklaring EG Alleen Vereist Voor Europa Norsk  Advarsel Sikkerhetsnormer Montering AV Oppsamler BeskrivelseMontering AV Nedre Styre Montering AV Øvre Styre Regulering AV Klippehøyden Sikkerhetsforskrifter Klargjøring AV Motor Fig.KI DriftStart motoren med startsnoren 11. Trekk forsiktig  Vær oppmerksom på eksosrøret. Det er veldig varmt Elektrisk Start KnivGaranti  Løsne skruen 25 for å fjerne kniven Tekniske Data EF Samsvarserklæring Gjelder KUN Europa Suomalainen Koulutus TurvanormitII. Valmistelu III. Käyttö RUOHONKERÄYSPUSSIN/KORIN Asennus NimikkeistöAlemman Kahvan Asennus Ylemmän Kahvan Asennus Leikkuukorkeuden Säätö Turvallisuus Mukaisesti Moottori Kuva KIMoottorin Käynnistys Kuva KII Choke- järjestelmällä varustetut moottorit  Huom Terä Tekniset Tiedot Svenska II. Förberedelser Säkerhetsnormer Varning III. Användning Montering AV Nedre Styre Montering AV Övre Styre BeskrivningMontering AV Gräsuppsamlare AFör motorer med chokesystem Av densammaFör motorer med primersystem DStarta motorn Garanti och policy KIT FÖR Elektrisk StartModell Gräsklippare MED BBC Blade Brake Control Viktigt Tekniska Data EG-FÖRSÄKRAN OM Överensstämmelse Gäller Endast Europa Dansk III. Drift SikkerhedsnormerOpplæring Montering AF Nedre Styr Montering AF Øvre Styr Montering AF OpsamlerIndstilling af klippehøjde Sikkerhedsforanstaltninger  Rensning af undervogn Motorer med primersystemMed stilstående og slukket maskine Version MED Knivbremse Fig.KV Der kan fremvises en købsnota Gede eller slidte deleFejlen ikke er opstået som følge af slitage Maskinen ikke er blevet brugt til udlejning PNC Produktkode Overensstemmelseserklæring CE Gælder KUN for EuropaÆndringsindeks Vægt Español Instrucción Normas DE SeguridadII. Preparación III. Operación Asemblaje DE Saco DescripcionMontaje recogedor de hierba Puño arranquee Corte  Atención Manutención DE LA Batería Datos Técnicos Declaración DE Conformidad CE Necesaria Sólo Para Europa Atenção! Desligar o motor e a vela antes de qualquer Treinamento Normas DE SegurançaII. Preparação III. Operação Montagem do Manipulo Inferior Montagem do Manipulo Superior DescriçãoMontagem DAS Rodas se não jé montado Regulação DA Altura do Corte Preparativo DE Protecçoes Arrancar o motor Motores com sistema Primer Lubrificar periòdicamente os eixos das rodas Para isso deve consultar o Livro de Instrucções do motor Garantia e Política de Garantia LaminaKIT Arranque Eléctrico Dados Técnicos Italiano Addestramento all’uso Norme DI SicurezzaII. Preparazione III. Funzionamento Montaggio SACCO/CESTELLO Raccoglierba NomenclaturaMontaggio Manico Inferiore Montaggio Manico Superiore Regolazione Altezza Taglio Predisposizione Protezioni Taglio Avviamento Motore Fig.KII Risultassero danneggiati o incrinati sostituirli LamaManutenzione Batteria Attenzione Ripristinare il contatto 32 prima dell’utilizzo Dati Tecnici Dichiarazione DI Conformità CE Richiesta Solo PER L’EUROPA Magyar Gyakorlati utasìtàsok Biztonsági NormákII. Előkèszületek III. Üzemeltetès Fűgyűjtő Zsák / Kosár Felszerelése NomenklaturaAlsó KAR Felszerelése Felső KAR Felszerelése AZ Elso Kerekek Felszerelése ha már nem összeszerelt Primer-rendszeru motornál Choke-rendszeru motornál Ügyelni a füstkipufogó hangtompítójara....mert forró  Altest tisztìtàs  Figyelmeztetés KÉSFigyelem Műszaki Adatok EK Megfelelőségi Nyilatkozat Csak Európa Számára SzükségesPage II. Προετοιμασία ΚατάρτισηIII. Λειτουργία IV. Συντήρηση και αποθήκευσηPage Page Page Τεχνικα Στοιχεια Česky Školení Prùprava Bezpečnostní pokyny pro ruční rotační sekačka na trávuII. Příprava III. Provoz Redukční převodovka Panel17 Klíček zapalování 19 Páka brzdy žacího nože Motor vybavený pomocnou pumpičkou Startování Motoru obr.KIINyní nastartujte motor Sečení Verze S Brzdou Nože Záruka a záruïní politikaDůležité Vadě nedošlo běžnƒm opotřebením Technické Údaje ES Prohlášení O Shodě Vyžaduje SE Pouze V Rámci Evropy Nebezpečenstvo vdýchnutia toxických plynov Zaškolenie Bezpečnostné PokynyII. Príprava III. Obsluha Pripevnenie Koša NA Trávu PopisPripevnenie Dolných Rúčok Pripevnenie Horných Rúčok Bezpečnostné Pokynyi Kosenie PrevádzkaÚdržba  Upozornenie ES Prehlásenie O Zhode Požadované LEN V Rámci Európy Polski Wymogi Bezpieczenstwa Montaż WORKA/ Kosza Zbierającego Trawę Schemat URZA%DZENIAMontaż Uchwytu Dolnego Montaż Uchwytu Górnego Ustawianie WYSOKOSéCI Koszenia Silnika spalinowego, wydanej przez producenta silnika Wypadku silników z systemem primerPrzy maszynie zatrzymanej i zgaszonej Wersja Z Hamulcem Noża Rys.KV  Uwaga Gwarancja I Warunki Gwarancji Dane Techniczne Pyccknň IV. Техобслуживание и хранение II. Подготовка Осторожно Бензин Сборка Уловителя Травы Эксплуатация Лезвие Технические Характеристики Ettevaatust! Kuum pind Väljaõpe Ohutusreeglid Lõike Reguleerimine Ohutusabinõud KirjeldusRohukoguja Paigaldamine Starteriklapiga mootorid Vt mootori tootja hooldusjuhenditDKäivitage mootor Vabastage sidurihoob Garantii JA Garantiipoliitika LõiketeraElektriline Käivitamine Tehnilised Andmed EÜ Vastavusdeklaratsioon Nõutav Ainult Euroopas Lietuvių Nurodymas Saugumo Nuorodos Žolės Surinktuvo Montavimas AprašymasPjovimo Aukščio Nustatymas Apsaugos Priemonės Variklio stabdymo svirtis Varikliai su degalų pildymo sistema Techninė PriežiūraVariklio užvedimas Pjovimas Garantija IR Garantavimo Politika RotacinisAšmenų Stabdymo Variantas Svarbi Pastaba Techniniai Duomenys EB Atitikties Deklaracija Reikalavimas Taikomas TIK Europai Uporabo kosilnice Usposabljanje Varnostni Ukrepi Montiranje Lovilca Trave Sestavni Deli KosilniceMontiranje Spodnje Roke Montiranje Zgornje Roke Nastavitev višine reza Nastavitev šcitnikov Zagon motorja slika KII Priprava Motorja slika KI Sklop Elektricnega Zagona ReziloGarancija & polica garancije Verzija Z Zavoro Noža Tehnični Podatki Izjava O Skadnosti ES Zahtevana Samo ZA EvropoPage Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Battery Page Page COD ED.02/2010 Q.TY Husqvarna ABDrottninggatan, SE-561 82 Huskvarna, Sweden