GB
DE
FR
NL
NO
FI
SE
DK
ES
PT
Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice.
This manual has been prepared for use with different models of lawn mowers having different shapes and equipment.
Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen.
Diese Bedienungsanleitung wurde für verschiedene Rasenmäher geschrieben.
La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n'importe quel moment et sans préavis.
Ce manuel a été préparé pour usage avec modèle différent de formes de la tondeuse et matériel.
Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven.
Deze handleiding is samengesteld voor het gebruik van verschillende modellen grasmaaimachines van verschillende afmetingen en met verschillende accessoires.
Produsenten forbeholder seg all rett og mulighet til
åforandre tekniske detaljer i denne manualen uten forhåndsvarsel.
Denne instruksjonsboken er utformet for å dekke flere gressklippere med forskjellig utseende og utstyrr.
Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksitsyikohtia.
Ta priročnik je namenjen za uporabo različnih modelov motorne kosilnice različnih oblik in opreme.
Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning.
Denna bruksanvisning är skriven för olika modeller av elektriska gräsklippare med olika utseende och utrustning.
Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som helst og uden varsel.
Denne Brugsanvisning omhandler flere forskellige modeller af plæneklippere, med forskellige former og udstyr.
La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
Este manual ha sido hecho para el utilizo de todas las tipologias de cortadora de hierba con características distintas.
A casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso prévio.
Este manual foi redigido para ser utilizado em diversos modelos de corta relvas com forma e equipamento diferentes.
IT | La casa produttrice si riserva la possibilità di variare | |
caratteristiche e dati del presente manuale in | ||
| ||
| qualunque momento e senza preavviso. |
Questo manuale è stato redatto per essere utilizzato con diversi modelli di rasaerba con forme ed equipaggiamenti differenti.
HU | A gyártó cég fenntartja a jogot arra, hogy a használati |
| utasitásban megadott adatokon és technikai |
| tulajdonságokon bármikor és elözetes bejelentés |
| nélkül változtasson. |
Ez a kézikönyv, azért lett létrehozva, hogy segítségre legyen a különböző formájú és felszerelésű elektromos fűnyíró gépeknél.
GR Λόγωπρογράμματοςσυνεχο'θς βελτíωσηςπροιόντων, το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώματος να τροποποιεί τις τεχνικές λεπτομέρειες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτό χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
CZ | Vzhledem k pokračujícím inovacím si vyrobce | ||||
| výhrazuije právo mínit technické hodnoty uvedené v | ||||
| této přiručce bez predčhozího upožornení. | ||||
| Obsah této příručky lze použít pro různé typy sekaček | ||||
| na trávu, lišících se tvarem i vybavením. | ||||
SK | Na základe programu neustáleho zlepšovania produktov | ||||
| si výrobný závod vyhradzuje bez predchádzajúceho | ||||
| upozornenia právo na zmenu technických parametrov | ||||
| uvedených v tejto príručke. |
|
| ||
| Táto príručka slúži pre rôzne modely kosačiek na trávu | ||||
| rozličných tvarov a s rôznym príslušenstvom.. | ||||
PL | W związku z programem ciąglego ulepszania swoich | ||||
wyrobów producent zastrzega sobie prawo do | |||||
| |||||
| wprowadzania zmian w szczególach technicznych | ||||
| wymienionych w tej instrukcji bez uprzedniego | ||||
| zawiadomienia. Instrukcja jest częścią wyposaże. | ||||
| Książeczka ta została opracowana do wykorzystania | ||||
| dla różnych modeli kosiarek do trawy o różnych | ||||
| formach i wyposażeniu. |
|
| ||
RU | Компания производитель сохраняет за собой | ||||
| право изменять характеристики и данные в | ||||
| настоящем руковдстве, в любой момент и без | ||||
| предварительного извещения. |
| |||
| Данное | руководство | было | подготовлено | |
для использования с различными моделями газонокосилок, имеющими разные формы и оборудование.
EETootja jätab endale õiguse muuta käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud omadusi ja andmeid suvalisel hetkel ja sellest eelnevalt ette teatamata.
See kasutusjuhend on koostatud kasutamiseks muruniidukite eri mudelitega, millel võib olla erinev kuju ja varustus.
LT | Kadangi gaminis nuolat derinamas, įmonė palieka |
| sau teise keisti techninius duomenys, apie kuriuos yra |
| nurodyta šioje instrukcijoje, be išankstinio pranešimo. |
| Instrukcija buvo paruošta įvairių vejapjovės modelių |
| vartojimui, kurios tūri įvairias forma ir įrengimus. |
SL | Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe |
| karakteristik in podatkov v tem priročniku v katerem |
| koli trenutku brez predhodnega obvestila. |
| Ta priročnik je namenjen za uporabo različnih modelov |
| motorne kosilnice različnih oblik in opreme. |
