Midland Radio BTX1

84 - Midland BTX1

Contents

Main Basic intercom System www.midlandradio.eu | Midland BTX1 - 1 Sommario 2 - Midland BTX1 Principali caratteristiche: Midland BTX1 disponibile in due versioni: Caratteristiche tecniche Midland BTX1 Midland BTX1 - 3 Ricarica delle batterie Descrizione dispositivo e sistema di ssaggio Descrizione BTX1 Descrizione delle connessioni a lo Descrizione Kit Audio Accensione e spegnimento del BTX1 Modalit operative Midland BTX1 - 5 Come abbinare un altro dispositivo BTX1 Utilizzo della funzionalita Intercom Regolazione del volume 6 - Midland BTX1 Utilizzo dell Intercom con dispositivi della linea BT Midland Talk 2 All - Abbinamento a dispositivo non Midland. Utilizzo di altri dispositivi Bluetooth Telefono cellulare Come abbinare un telefonino Come utilizzare il telefonino Midland BTX1 - 7 Connessione Bluetooth sempre in background: Play/PausaAvanti Indietro 8 - Midland BTX1 Navigatore GPS Utilizzo dellingresso audio a lo Ascolto della musica Attivazione/disattivazione dellingresso a lo Midland BTX1 - 9 Utilizzo di un ricetrasmettitore PMR446 con cavo Congurazioni speciali Reset di tutti i dispositivi accoppiati Ritorno alla congurazione di default Regolazione/disattivazione della funzione Vox (per Intercom e telefono) Congurazione e aggiornamento rmware Uso e avvertimenti specici Garanzia Certicazioni e Conformit di Sicurezza CE/Informazioni generali Page Page Midland BTX1 - 13 Index 14 - Midland BTX1 Main features Midland BTX1 is available in two versions: Technical specications of Midland BTX1 Charging batteries Midland BTX1 - 15 Unit and xing system description BTX1 description Description of the wired connections Description of the audio kit 16 - Midland BTX1 Switching your Midland BTX1 on and o Operative mode Midland BTX1 - 17 How to pair two BTX1 unit How to use the Intercom Adjusting the volume How to pair the BTX1 to Midland BT line units 18 - Midland BTX1 Talk 2 All - Pairing to a dierent brand intercom Pairing the BTX1 to Bluetooth devices Pairing to a phone Pairing to a GPS navigator Pairing to a PMR446 radio with integrated or external Bluetooth Midland BTX1 - 19 How to pair the BTX1 to a GPS 20 - Midland BTX1 How to pair PMR446 transceiver with integrated Bluetooth How to use the wired audio input Listening to music Enabling/disabling the wired input Using a PMR446 transceiver with the cable connection Midland BTX1 - 21 Setup and special congurations Resetting all paired devices Back to factory setting Adjusting/ Disabling the VOX feature (Intercom and telephone) Adjusting the sensitivity of the microphone (VOX) Setup and Firmware update Use at your own risk Warranty European CE Notice Certication and Safety Approval Information Midland BTX1 - 23 FCC Compliance Information Page Midland BTX1 - 25 Inhalt 26 - Midland BTX1 Multi-Rider Intercom-System Hauptmerkmale Das Midland BTX1 ist in zwei Versionen erhltlich: Technische Daten des Midland BTX1 Midland BTX1 - 27 Auaden des Akkus Beschreibung des Gerts und Montagehalterung Beschreibung der Kabelverbindung Beschreibung des Audiokits 28 - Midland BTX1 Ein-/Ausschalten des MIDLAND BTX1 Betriebsarten Midland BTX1 - 29 Koppeln (Pairen) von Zwei BTX1- Gerten Intercom Funktion Anpassen der Lautstrke Koppeln des BTX1 mit anderen BT LINE Gerten 30 - Midland BTX1 Talk 2 All Kopplung (Pairing) mit einem Intercom Gert anderer Marken. Ein BTX1 mit einem anderen Bluetooth-Gert koppeln Bluetooth-Verbindung im Hintergrund Das BTX1 mit einem Mobiltelefon koppeln Mobiltelefon ber das BTX1 bedienen Midland BTX1 - 31 Das BTX1 mit einem GPS-Navigationsgert koppeln 32 - Midland BTX1 Verwenden eines PMR 446 Funkgerts mit integrier- tem Bluetooth Verwendung des Audiokabel-Eingangs Musik wiedergeben Aktivieren/Deaktivieren des Kabeleingangs Verwendung eines PMR446-Funkgerts mit Kabelan- schluss Setup und spezielle Konguration Alle Pairing- (Kopplungs-) Informationen zurcksetzen Auf die Werkseinstellungen zurcksetzen Einstellen/Deaktivieren der VOX-Funktion (Gegensprechanlage und Telefon) Einstellen der Mikrofonempndlichkeit (VOX) Setup und Firmware-Aktualisierung Benutzung auf eigene Gefahr Gewhrleistung Midland BTX1 - 35 Europische CE Erklrung und Sicherheitshinweise Page Midland BTX1 - 37 ndice 38 - Midland BTX1 Caractersticas principales Midland BTX1 est disponible en dos versiones: Especicaciones tcnicas del Midland BTX1 Carga de bateras Midland BTX1 - 39 Descripcin del dispositivo y del sistema de montaje Descripcin BTX1 Descripcin de las conexiones por cable Descripcin del kit de audio Descripcin del sistema de montaje en el casco Encender y apagar el BTX1 Modos de operacin Cmo sincronizar otro BTX1 Sincronizacin a otro BTX1 Midland BTX1 - 41 Cmo usar el modo Intercom Ajuste de volumen Uso del Intercom con dispositivos de la lnea Midland BT Sincronizacin de otro dispositivo de la lnea BT Talk 2 All Sincronizacin con un Intercomunicador de otra marca Uso de otros dispositivos Bluetooth Comunicacin Bluetooth siempre en segundo plano Background Telfono Cmo usar el telfono Midland BTX1 - 43 Sincronizacin a un navegador GPS 44 - Midland BTX1 Walkie talkie con Bluetooth Cmo usar la entrada de audio por cable Escuchar Msica Activar/Desactivar la entrada por cable (AUX) Walkie talkie con conexin va cable Conguraciones especiales Setup y actualizacin de Firmware 46 - Midland BTX1 Uso y advertencias especcas Garanta Limitada de ALAN COMMUNICATIONS Certicaciones Europeas CE Page Page Midland BTX1 - 49 Sommaire 50 - Midland BTX1 Caractristiques principales Le Midland BTX1 est disponible en deux versions: Spcication technique du Midland BTX1 Midland BTX1 - 51 Rechargement des batteries Description du module et xation Description du BTX1 Description des connexions laires Description du kit audio Allumer et eteindre votre Midland BTX1 Mode de fonctionnement Midland BTX1 - 53 Comment coupler deux modules BT X1 Comment utiliser lintercom Rglage du volume Comment coupler un BT X1 avec un autre module de la gamme BT Line 54 - Midland BTX1 Talk 2 All Connexion intercom dautre marque Connecter le BTX1 des priphriques Bluetooth Connexion a un tlphone Connexion un navigateur GPS Connexion une radio PMR446 avec Bluetooth intgr ou externe Midland BTX1 - 55 Comment connecter le BTX1 un GPS 56 - Midland BTX1 Comment coupler une radio PMR446 avec Bluetooth intgr Comment utiliser lentre laire couter de la musique Activer/dsactiver lentre laire Utiliser une radio PMR446 avec cble de connexion Installation et conguration speciale Midland BTX1 - 57 Retour en conguration dusine Activer/dsactiver la fonction VOX (Intercom et tlphone) Rgler la sensibilit du microphone (VOX) Dsactiver la fonction VOX (Intercom et tlphone) Conguration et mise jour logiciel Utilisez vos risques Garantie Midland BTX1 - 59 Certication de notice europenne CE et informations dagrment aux ns de scurit FCC Compliance Information Page Midland BTX1 - 61 Sumrio 62 - Midland BTX1 Sistema intercomunicador avanado Caractersticas principais O Midland BTX1 encontra-se disponvel em duas verses: Especicaes tcnicas do Midland BTX1 Midland BTX1 - 63 Carregar as baterias Descrio do aparelho e sistema de xao Descrio do BTX1 Descrio das ligaes com os Descrio do kit de udio Ligar e desligar o seu Midland BTX1 Modo de operao Midland BTX1 - 65 Como emparelhar duas unidades BTX1 Como utilizar o intercomunicador com duas unidades Ajustar o volume Como emparelhar o BTX1 unidade da linha BT da Midland Talk 2 All - Emparelhamento com um intercomunicador de marca diferente Emparelhar o BTX1 a dispositivos Bluetooth Ligao Bluetooth sempre em segundo plano Emparelhar a um telefone Emparelhar a um navegador GPS Midland BTX1 - 67 Como utilizar um telefone Como emparelhar um BTX1 a um GPS 68 - Midland BTX1 Como emparelhar um emissor-receptor PMR446 com Bluetooth integrado Como utilizar a entrada de udio com os Ouvir msica Activar/Desactivar a ligao com os Utilizar um emissor-receptor PMR446 com a ligao por cabo Instalao e conguraes especiais Midland BTX1 - 69 Voltar s denies de fbrica Ajustar/Desactivar a funo VOX (intercomunicador e telefone) Ajustar a sensibilidade do microfone (VOX) Ligao com os sempre no fundo Instalao e actualizao de rmware Utilize por sua prpria conta e risco Garantia Informao de autorizaes de segurana e de certica- o de aviso CE europeu Page Page Midland BTX1 - 73 74 - Midland BTX1 B Midland BTX1 : BTX1 Single BTX1 Twin Midland BTX1 Midland BTX1 - 75 BTX1 Midland BTX1 : Midland BTX1 - 77 BTX1 78 - Midland BTX1 BTX1 Talk 2 All - BTX1 Bluetooth GPS PMR446 Bluetooth Midland BTX1 - 79 BTX1 80 - Midland BTX1 BTX1 GPS PMR446 Bluetooth Midland BTX1 - 81 PMR446 (reset) / VOX ( ) 82 - Midland BTX1 Firmware CE Page Page Midland BTX1 - 85 Inhoud 86 - Midland BTX1 Geavanceerd intercomsysteem Hoofdkenmerken: Midland BTX1 is beschikbaar in twee versies: Technische specicaties van Midland BTX1 Batterijen opladen Midland BTX1 - 87 Beschrijving van de unit en bevestigen van systeem Beschrijving BTX1 Beschrijving van de kabelverbindingen Beschrijving van de audiokit 88 - Midland BTX1 Uw Midland BTX1 in/uitschakelen Bedrijfsmodus Midland BTX1 - 89 Hoe twee BTX1 units koppelen Hoe de Intercom gebruiken met twee units Aanpassen van het volume Hoe de BTX1 te koppelen aan Midland BT Line units 90 - Midland BTX1 Talk 2 All koppelen aan een intercom van een ander merk Koppeling van de BTX1 aan Bluetooth-toestellen Bluetooth-verbinding altijd op de achtergrond Koppeling met een telefoon Koppelen met een GPS Navigator Hoe een telefoon gebruiken Spelen/pauzerenVooruit Achteruit 92 - Midland BTX1 Hoe de BTX1 koppelen met een GPS Hoe een PMR446 zendontvangtoestel koppelen met de gente- greerde Bluetooth Hoe de bedrade audio-ingang gebruiken Luisteren naar muziek Aan- en uitzetten van de bekabelde audio-bron Een PMR446 zendontvanger gebruiken met de kabel- verbinding Midland BTX1 - 93 Instelling en speciale conguratie Terugstellen van alle gekoppelde apparaten Terug naar de fabrieksinstelling VOX functie Aanpassen/Uitschakelen (Intercom en telefoon) Aanpassen van de gevoeligheid van de microfoon (VOX) Instellen- en Firmware-update Op eigen risico gebruiken Garantie Europese EC Mededeling Certicering en Informatie over veiligheidsgoedkeuringen. Page Page Midland BTX1- 97 Indeksi 98 - Midland BTX1 Trkeimmt toiminnot Midland BTX1 on saatavana kahtena versiona: Midland BTX1 -jrjestelmn tekniset tiedot Midland BTX1- 99 Akkujen lataaminen Laitteen ja kiinnitysjrjestelmn kuvaus BTX1:n kuvaus Kaapeliliitntjen kuvaus Audiosarjan kuvaus Midland BTX1 -kyprpuhelimen kytkeminen plle ja pois Toimintatila Midland BTX1- 101 Kahden BTX1-kyprpuhelimen parittaminen Kyprpuhelimen kytt nenvoimakkuuden st BTX1:n paritus BT-sarjan kyprpuhelimen kanssa 102 - Midland BTX1 Talk2All parittaminen muunmerkkisen kyprpuhe- limen kanssa BTX1:n paritus Bluetooth-laitteiden kanssa Paritus puhelimen kanssa Paritus GPS-navigaattorin kanssa Paritus PMR446-radiopuhelimen kanssa, jossa on sisinen tai ulkoinen Bluetooth Midland BTX1- 103 BTX1:n paritus GPS-navigaattorin kanssa 104 - Midland BTX1 Sisisell Bluetoothilla varustetun PMR446-radiopuhelimen paritus Kaapeliaudiotulon kytt Musiikin kuuntelu Kaapeliyhteyden kytkeminen kyttn/pois kytst PMR446-radiopuhelimen kytt kaapeliliitnnn kautta Midland BTX1- 105 Asetukset ja erityiskytt Kaikkien paritettujen laitteiden nollaus Tehdasasetusten palautus VOX-toiminnon st ja poistaminen kytst (kyprpuhelin ja puhelin) Mikrofonin (VOX) herkkyyden st Asetukset ja ohjelmapivitykset Kytt omalla vastuulla Takuu Eurooppalainen CE-merkint ja vaatimustenmukai- suusvakuutus Page EC Certificate of Conformity (to EC Directive 99/5 -2004/108- 2006/95/EC) Supplementary information to the conformity assessment result on which the declaration is based: Basic intercom System www.midlandradio.eu |