Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola 6809502A01-C manual Contenido

Models: 6809502A01-C

1 264

Page 130

servicio y			perclorato	132
reparaciones		112	Prácticas
Datos SAR		113	inteligentes	133
Conformidade de la			índice	135
Unión Europea		115
Información de
seguridad		118
Aviso de Industry
Canada		123
Aviso FCC		124
Garantía		125
Prótesis auditivas . . . .		129
Información de
la OMS		130
Registro		130
Ley de
exportaciones		131
Reciclaje		131
Etiqueta de
6	contenido

Page 130

Image 130

Contents

Motomanual Page Hellomoto Press the navigation Press the centerHighlight a menu option Software Copyright Notice Contents Entertainment Other featuresSAR Data Safety Information Industry Canada MessagesMenu map Menu mapMain menu Settings menu ConnectionUse and Care Use and CareAbout this guide SymbolsEssentials Find it s s Recent Calls DialedBattery tips Install the battery Charge the battery To charge using the chargerTurn it on & off To charge from your computerAnswer a call Adjust volumeMake a call Change the call alertFlip closed Store a phone numberCall a stored phone number Find it s n ContactsView your phone number Find it s m Phone Status My Tel. NumberHome screen BasicsBasics System status indicators OnlyShows when Airplane Mode is Select home screen menu icon Menu shortcutsEnter text Select by numberTo set up Primary or Secondary entry mode Scroll to Primary Setup or Secondary Setup and press ChangeEntry mode Set entry modesEspañol ITAPEnglish TapCapitalization Non-text entry modeTap method Capitalization statusITAP method Numeric method Handsfree speaker Symbol methodExternal display Delete letters & wordsTo activate Codes & passwordsFind it s w Settings Initial Setup SpeakerphoneFind it s w Settings Security New Passwords Lock & unlock phoneLock & unlock keys Airplane modeFind it sÉ Tools Airplane Mode Airplane Mode On or Off If you forget a codeRing styles & alerts Find it s w Settings Ring StylesCustomize Set a styleAnswer options Find it s w Settings In-Call Setup Answer OptionsPress s w Settings Personalize Wallpaper WallpaperSet screen saver Display timeoutFind it s w Settings Personalize Screen Saver BrightnessFind it s w Settings Initial Setup Backlight Talking phone settingsFind it s w Settings Initial Setup Display Timeout BacklightAgps limitations & tips Find it s w Settings Location Location On or 911 OnlyLocation Conserve battery Find it s w Settings Initial Setup Battery SaveRedial a number CallsChange active line Automatic redialEmergency calls Turn off a call alertAgps during an emergency call Recent calls Find it s s Recent CallsReturn a missed call One-touch dial Attach numberSpeed dial VoicemailFind it Press s e Messaging Voicemail Supported audio formats EntertainmentPlay music EntertainmentRip music from CD to computer Media Format Ringer Player Mp3 Yes Decode WmaCopy music to your phone \My Documents\My Music\Artist\AlbumFor a song, it loads into those folders as Unknown Entertainment Find it sw Settings Connection USB SettingsCopy to phone memory On your phoneFind it sm Phone Status Storage Devices Phone Free Copy to removable memory card with cable connectionCopy to removable memory card with memory card reader Do not copy files to the main directory Music player controls-flip closedClosed, press and hold the speakerphone Find it s h Media Gallery MP3 Player Music player controls-flip openFlip is open Albums PlaylistsArtists SongsBeginning Left Scroll Turn off music playerTo resume play Up/down Through list Turn offCreate & manage playlists ExitFind it s h Media Gallery MP3 Player Playlists OptionsFind & play music by artist Play music from a playlistPlay music from the recently played list Find it s h Media Gallery MP3 Player Recently PlayedPlay all songs Find & play music by albumFind it s h Media Gallery MP3 Player Albums Play all songs on all albumsFind it s h Media Gallery MP3 Player Songs Find & play music by songsFind & play music by genre Find it s h Media Gallery MP3 Player GenresReplay, shuffle, & other options Music player tips Wake up music playerTo turn displays and lights back on Take photo Take a photoFind it sh Media Gallery Camera Adjust camera settings Record a clip Record video clipsFind it s h Media Gallery Video Camera Camera Length or Recording Sound. Setup Adjust video camera settingsVideo Change Auto Repeat, Full Screen, Video Play a clip Install memory cardMemory card Find it s h Media Gallery VideosSlide Format memory card View memory card contentsCopy or move files between phone & memory card Scroll to Pictures, Videos, or Sounds, and press Create & send message MessagesSend a multimedia message Find it s e Messaging Create Message New MMS MessageAttachments BccSubject Priority Set to Normal or UrgentReceive a multimedia message Mms menu optionsMessaging Create Message MMS Templates More messaging featuresFeatures Send text message Use multimedia templateMessaging Inbox Messaging Quick TextMessaging Outbox Messaging Quick Text New Quick TextMessaging Browser Alerts MessagingOptions Select Save Picture or Save Sound Erase Messages. Scroll to All, Outbox, or DraftsCable connections Bluetooth connectionsConnections ConnectionsPair with headset, handsfree device, or computer Turn Bluetooth power on/offFind it s w Settings Connection Bluetooth Link Setup Before you try to connect to anotherFind it s w Settings Connection Settings Connection Bluetooth Link Handsfree More Bluetooth featuresSettings Connection Bluetooth Link Setup Find Me Press Options, then select Connect BluetoothFeatures Edit device properties Set TTY modeSettings Connection Bluetooth Link TTY operationReturn to voice mode VoiceSettings Initial Setup Other featuresSettings Restrict Calls Other features-advanced callingContacts New Entry Other features-contactsContacts ContactsFeatures Assign ringer ID to entry Settings t Ring Styles Style Detail Ringer IDFeatures Copy multiple entries Activate ringer IDsSet speed dial number for entry Features Set picture ID for entryFeatures Set primary number View entries by picture or listFeatures Share entry with another Bluetooth device Features Sort entriesView all or primary numbers Personalize Voice commandsOther features-personalize Contacts New Entry Mailing ListSend Picture Name or # Features Call Name or #Features Send Text Name or # Lookup NamePress Settings Voice command setupStatus, Signal, Network, Battery, My phone # Voicemail, Camera, Redial, Received CallsMore personalizing features Settings Personalize Main Menu Reorder Settings Personalize Home Screen Home KeysSettings Personalize Home Screen Home Keys Icons Features Master reset Settings Initial Setup Master ClearSettings Initial Setup Master Reset Features Master clearOther features-call times & data volumes Call times & data volumesSettings In-Call Setup In-Call Timer Select Display or Beep Recent Calls Call TimesOther features-handsfree Recent Calls Data VolumesSettings Car Settings or Headset Auto Answer HandsfreeSettings Car Settings Charger Time Settings Headset Voice DialSettings Connection Incoming Call Other features-data & fax callsNetwork Personal organizerOther features-personal organizer Tools Alarm ClockTools Voice Records New Voice Record Security Settings Security Lock ApplicationSettings Security New Passwords Location Code Tools Voice RecordsFun & games Web AccessOther features-fun & games Media Gallery PicturesFeatures Manage sounds Media Gallery SoundsSpecific Absorption Rate Data SAR DataSAR Data Important Safety Legal Information Operational Precautions Safety and General InformationExposure to Radio Frequency RF Energy Pacemakers Follow Instructions to Avoid Interference ProblemsRF Energy Interference/Compatibility Hearing AidsDriving Precautions Operational WarningsGlass Parts Symbol DefinitionChoking Hazards Seizures/BlackoutsRepetitive Motion Industry Canada Notice to Users Industry Canada NoticeFCC Notice To Users FCC NoticeProducts and Accessories Motorola Limited Warranty for the United States and CanadaWhat Does this Warranty Cover? WarrantySoftware Products CoveredWho Is Covered? How to Obtain Warranty Service or Other InformationWhat Will Motorola Do? What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Product Registration Information from the World Health OrganizationWHO Information Export Law Assurances Wireless The New RecyclableExport Law Driving Safety Smart Practices While DrivingWherever wireless phone service is available Index IndexIndex Index Index Index Español Page Lente de Oprima la tecla de Oprima la teclaUna opción del menú Mantenga oprimida la Aviso de derechos de autor de software Mapa de menús Uso y cuidado aspectos esenciales ContenidoContenido Aspectos FundamentalesMensajes LlamadasEntretenimiento ConexionesContenido Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Menú programación PersonalizarUso y cuidado Uso y cuidadoBúsqueda s s Llams recientes Marcadas Aspectos esencialesAcerca de esta guía Aspectos esencialesConsejos acerca de la batería Cargar la batería Instalar la bateríaPara cargar con el cargador Encender y apagar Para cargar de la computadoraRealizar una llamada Ajustar el volumenContestar una llamada Solapa abierta Cambiar la alerta de llamadaSolapa cerrada Llamar a un número telefónico almacenado Almacenar un número telefónicoVer su número telefónico Opciones Mi número de tel Pantalla principal Aspectos fundamentalesAspectos fundamentales Indicadores de estado del sistema Vibración Estilos de timbre está Activada programada en Posición activadaActivado, Estilos de timbre está Atajos del menú Seleccionar icono de menú en la pantalla principalIngresar texto Seleccionar por númeroProgramar modos de ingreso Config secundaria y oprima CambiarPara configurar el modo de ingreso Primario o Secundario Modo de ingresoPara seleccionar un modo de ingreso de texto ExtendidoIndicadores de modo de ingreso de texto Primario Secundario Tap, sin letras MayúsculasPrimario Secundario Método tapMayúsculas Modo de ingreso sin textoSalir sin guardar Método numérico Método iTAPBien Método de símbolo Pantalla externaAltavoz del manos libres Eliminar letras y palabrasAltavoz durante Búsqueda s w Programación Config inicialPara activar el Para usar el altavoz con la solapa del teléfono cerradaBúsqueda s w Programación Seguridad Contraseñas nvas Códigos y contraseñasBloquear y desbloquear el teléfono Para cambiar un código o contraseñaSi olvida un código Bloquear y desbloquear las teclasBúsqueda s w Programación Seguridad Modo avión Búsqueda sÉ Herramientas Modo avión Modo avión Act o DesProgramar un estilo PersonalizarEstilos de timbre y alertas Programar alertasMultitecla Opciones para contestarFondo de pantalla Oprima s w Programación Personalizar FondoBúsqueda s w Programación Personalizar Prot. pantalla Programar protector de pantallaPantalla completa y oprima Selecr Minutos y oprima SelecrLuz de fondo BrilloTiempo activo de pantalla Programación del teléfono con hablaLimitaciones y consejos de Agps Agps y su ubicaciónBúsqueda s w Programación Posición Posición activada o Sólo Ahorrar batería Búsqueda s w Programación Config inicial Ahorro batería Remarcar un número LlamadasCambiar línea activa Remarcado automáticoAgps durante una llamada de emergencia Desactivar una alerta de llamadaLlamadas de emergencia ReintenLlamadas Llamadas recientes Búsqueda s s Llams recientes Apuntes ApuntesResponder una llamada perdida Para recuperar un número almacenado en los apuntesMarcado con una tecla Agregar númeroMarcado rápido Correo de vozBúsqueda Oprima s e Mensajería Correo de voz Formatos de audio admitidos EntretenimientoReproducir música EntretenimientoCopiar música desde un CD a la computadora Formato de Timbre Reproductor Medios De medios AacCopiar música al teléfono Copiar a la memoria del teléfono Búsqueda sw Programación Conexión Configuraciones USBCambiar En el teléfonoBúsqueda sm Estado del tel Dispositivos alma Teléfono DisponibleEn la computadora Búsqueda s w Programación Conexión Configuraciones USB ComputadoraEntretenimiento Entretenimiento Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Controles del reproductor de música solapa cerradaControles del reproductor de música solapa abierta Teléfono cuando la solapa está abiertaOpciones Oprima Reanudar para Controles con la solapa abiertaReproducir Oprima y suelte la tecla Pausa Central s Bien Reanudar la reproducciónCerrar el reproductor de música SalirCrear nueva lista de reproducción Crear y administrar listas de reproducciónBúsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Listas de reproducciónListas de reproducción Reproducir música desde una lista reproducida recientemente Reproducir música desde una lista de reproducciónReproducir una lista de reproducción o una canción Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Artistas Buscar y reproducir música por artistaBuscar y reproducir música por álbum Reproducir un álbum o una canciónBúsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Álbumes Buscar y reproducir música por cancionesCanciones Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 CancionesBuscar y reproducir música por género Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 GénerosRepetir, aleatorio y otras opciones Reactivar reproductor de música Consejos acerca del reproductor de músicaTomar una fotografía Tomar una fotoBúsqueda sh Galería de medios Cámara Enviar a álbum en línea Para ver otras opciones, oprima Opciones consulte la páginaGrabar videoclips Ajustar la programación de la cámaraGrabar un clip Búsqueda s h Galería de medios Cámara de videoAjustar la programación de la cámara de video Tarjeta de memoriaReproducir un clip Instalar una tarjeta de memoria Búsqueda s w Programación Estado del tel Dispositivos alma Formato de la tarjeta de memoriaBúsqueda s m Estado del tel Dispositivos alma Precaución no saque la pieza de gomaBúsqueda sh Galería de medios Ver contenido de la tarjeta de memoriaDesplácese hasta Imágenes, Videos o Sonidos y Entretenimiento Crear y enviar mensajes MensajesEnviar un mensaje multimedia Nuevo mensaje MMSAnexos AsuntoPrioridad Opciones del menú mms Cancelar Abrir la pantalla Opc para cancelar Mensaje mensRecibir un mensaje multimedia Recibidas o HechasBúsqueda s e Mensajería Buzón de mensaje Más funciones de mensajeríaMensajería Crear mensaje Nuevo msj corto Funciones Enviar un mensaje de textoMensajería Texto rápido Mensajería Crear mensaje Plantillas MMSMensajería Buzón de salida Seleccione Guardar imagen o Guardar sonido Mensajería BuzónMensajería Mensajería Alertas de browserConexiones de cable ConexionesConexiones Activar o desactivar la conexión Bluetooth Conexión BluetoothBúsqueda s w Programación Conexión Enlace Bluetooth Config Búsqueda s w Programación Conexión Antes de intentar conectarse a otroMás funciones de Bluetooth Funciones Teléfono visible para otros dispositivosFunciones Conectarse a un dispositivo reconocido Programación Conexión Enlace Bluetooth Manos libresDesconectar del dispositivo Programar el modo TTY Operación TTYFunciones Modificar propiedades del dispositivo Volver al modo de voz Configuración TTYVoz Programación Restringir Llams Otras funcionesLlamada avanzada Otras funciones-llamada avanzadaContactos Nuevo ingreso Programación Config inicialContactos Otras funciones-contactosCopiar un ingreso Funciones Modificar un ingresoBorrar ingreso Funciones Copiar varios ingresosFunciones Activar identificación de timbre Funciones Asignar ID de timbre a ingresoProgramar una ID de imagen para un ingreso Funciones Programar número de marcado rápido para un ingreso Funciones Programar el número primarioFunciones Ver los ingresos por imagen o lista ListaSelecrFunciones Ordenar ingresos Funciones Ver todos los números o el número primario Contactos Nuevo ingreso Lista de correos PersonalizarComandos de voz Otras funciones-personalizarFunciones Enviar texto Nombre o Nº Funciones Llamar Nombre o NEnviar imagen Nombre o Nº Estado, Señal, Red, Batería, Mi núm telefónico Configuración de comandos de vozOprima Programación Sensibilidad, Marcados de dígitos o Sonido y oprima OK sProgramación Estilos de timbre Programación Config inicial IdiomaMás funciones de personalización Programación Personalizar SkinFunciones Mostrar u ocultar los iconos del menú Funciones Cambiar iconos de menú en la pantalla principalCambiar orden del menú Vista del menúFunciones Reinicio general Otras funciones-tiempos de llamada y volúmenes de datos Tiempos de llamada y volúmenes de datosFunciones Borrado general Llams recientes Duración de llams Programación Config en llam Cron en llamadaLlams recientes Tiempos de datos Otras funciones-manos libres Funciones Programación del volumen deManos libres Funciones Ver volúmenes de datosProgramación Prog. para auto o Audífono Contestar auto Programación Prog. para auto Manos libres autoSólo entrada fax Llamadas de datos y de faxProgramación Prog. para auto Tiempo de carga Otras funciones-llamadas de datos y de faxProgramación Red Programar modo RedProgramación Red Red actual Ver Programación Red Tono de servicioHerramientas Despertador Organizador personalHerramientas Agenda Otras funciones-organizador personalHerramientas Grabaciones de voz Desact o OHerramientas Calculadora Seguridad Diversión y juegosVer espacio disponible Galería de medios VideosGalería de medios Sonidos Otras funciones-diversión y juegosServicio y reparaciones Servicio y reparacionesOndas de radio Datos de índice de absorción específico para Estados UnidosDatos SAR Datos SAR Conformidade de la Unión Europea Sólo para FranciaConformidade de la Unión Europea Información legal y de seguridad importante Exposición a señales de radio frecuencia RF Información general y de seguridadPrecauciones de operación Interferencia y compatibilidad de señales de RF MarcapasosPrecauciones al conducir Advertencias operacionalesBaterías y cargadores Peligros de asfixiaProductos dañados Símbolo DefiniciónAtaques o pérdida de conocimiento Precaución sobre el uso con volumen altoPartes de vidrio Movimiento repetitivoAviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry CanadaAviso de la FCC para los usuarios Aviso FCCGarantía ¿Qué cubre esta garantía?Productos y accesorios ProductosAccesorios para Cómo obtener servicio de garantía u otra información ¿Qué hará Motorola?¿Quién está cubierto? Productos cubiertos¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivasRegistro del producto Información de la Organización Mundial de la SaludInformación de la OMS Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclables Garantías de la ley de exportacionesLey de exportaciones Etiqueta de perclorato para California Etiqueta de percloratoPrácticas inteligentes durante la conducción Prácticas inteligentes134 Prácticas inteligentes Índice Índice136 índice 137 138 índice Índice 140 índice