Manuals / Motorola / Cell Phone / Cell Phone

Motorola 6809502A01-C manual Conformidade de la Unión Europea

Models: 6809502A01-C

1 264

Download 264 pages 16.49 Kb

Page 240

Image 240

116Conformidade de la Unión Europea

Page 240

Image 240

Motorola 6809502A01-C manual Conformidade de la Unión Europea

Contents

Motomanual Page Hellomoto Press the center Press the navigationHighlight a menu option Software Copyright Notice Contents Other features SAR Data Safety Information Industry CanadaEntertainment MessagesMenu map Menu mapMain menu Settings menu ConnectionUse and Care Use and CareSymbols EssentialsAbout this guide Find it s s Recent Calls DialedBattery tips Install the battery Charge the battery To charge using the chargerTurn it on & off To charge from your computerAdjust volume Make a callAnswer a call Change the call alertStore a phone number Call a stored phone numberFlip closed Find it s n ContactsView your phone number Find it s m Phone Status My Tel. NumberBasics Home screenBasics System status indicators OnlyShows when Airplane Mode is Menu shortcuts Enter textSelect home screen menu icon Select by numberScroll to Primary Setup or Secondary Setup and press Change Entry modeTo set up Primary or Secondary entry mode Set entry modesITAP EnglishEspañol TapNon-text entry mode Tap methodCapitalization Capitalization statusITAP method Numeric method Symbol method External displayHandsfree speaker Delete letters & wordsCodes & passwords Find it s w Settings Initial SetupTo activate SpeakerphoneFind it s w Settings Security New Passwords Lock & unlock phoneAirplane mode Find it sÉ Tools Airplane Mode Airplane Mode On or OffLock & unlock keys If you forget a codeFind it s w Settings Ring Styles CustomizeRing styles & alerts Set a styleFind it s w Settings In-Call Setup Answer Options Press s w Settings Personalize WallpaperAnswer options WallpaperDisplay timeout Find it s w Settings Personalize Screen SaverSet screen saver BrightnessTalking phone settings Find it s w Settings Initial Setup Display TimeoutFind it s w Settings Initial Setup Backlight BacklightFind it s w Settings Location Location On or 911 Only Agps limitations & tipsLocation Conserve battery Find it s w Settings Initial Setup Battery SaveCalls Change active lineRedial a number Automatic redialTurn off a call alert Emergency callsAgps during an emergency call Recent calls Find it s s Recent CallsReturn a missed call Attach number Speed dialOne-touch dial VoicemailFind it Press s e Messaging Voicemail Entertainment Play musicSupported audio formats EntertainmentRip music from CD to computer Media Format Ringer Player Mp3 Yes Decode WmaCopy music to your phone \My Documents\My Music\Artist\AlbumEntertainment Find it sw Settings Connection USB Settings Copy to phone memoryFor a song, it loads into those folders as Unknown On your phoneFind it sm Phone Status Storage Devices Phone Free Copy to removable memory card with cable connectionCopy to removable memory card with memory card reader Music player controls-flip closed Do not copy files to the main directoryClosed, press and hold the speakerphone Music player controls-flip open Find it s h Media Gallery MP3 PlayerFlip is open Playlists ArtistsAlbums SongsTurn off music player To resume playBeginning Left Scroll Up/down Through list Turn offCreate & manage playlists ExitFind it s h Media Gallery MP3 Player Playlists OptionsPlay music from a playlist Play music from the recently played listFind & play music by artist Find it s h Media Gallery MP3 Player Recently PlayedFind & play music by album Find it s h Media Gallery MP3 Player AlbumsPlay all songs Play all songs on all albumsFind & play music by songs Find & play music by genreFind it s h Media Gallery MP3 Player Songs Find it s h Media Gallery MP3 Player GenresReplay, shuffle, & other options Wake up music player Music player tipsTo turn displays and lights back on Take a photo Take photoFind it sh Media Gallery Camera Adjust camera settings Record video clips Record a clipFind it s h Media Gallery Video Camera Adjust video camera settings Camera Length or Recording Sound. SetupVideo Change Auto Repeat, Full Screen, Video Install memory card Memory cardPlay a clip Find it s h Media Gallery VideosSlide View memory card contents Format memory cardCopy or move files between phone & memory card Scroll to Pictures, Videos, or Sounds, and press Messages Send a multimedia messageCreate & send message Find it s e Messaging Create Message New MMS MessageBcc SubjectAttachments Priority Set to Normal or UrgentReceive a multimedia message Mms menu optionsMore messaging features Features Send text messageMessaging Create Message MMS Templates Use multimedia templateMessaging Quick Text Messaging OutboxMessaging Inbox Messaging Quick Text New Quick TextMessaging Options Select Save Picture or Save SoundMessaging Browser Alerts Erase Messages. Scroll to All, Outbox, or DraftsBluetooth connections ConnectionsCable connections ConnectionsTurn Bluetooth power on/off Find it s w Settings Connection Bluetooth Link SetupPair with headset, handsfree device, or computer Before you try to connect to anotherFind it s w Settings Connection More Bluetooth features Settings Connection Bluetooth Link Setup Find MeSettings Connection Bluetooth Link Handsfree Press Options, then select Connect BluetoothSet TTY mode Settings Connection Bluetooth LinkFeatures Edit device properties TTY operationReturn to voice mode VoiceOther features Settings Restrict CallsSettings Initial Setup Other features-advanced callingOther features-contacts ContactsContacts New Entry ContactsSettings t Ring Styles Style Detail Ringer ID Features Copy multiple entriesFeatures Assign ringer ID to entry Activate ringer IDsFeatures Set picture ID for entry Features Set primary numberSet speed dial number for entry View entries by picture or listFeatures Sort entries Features Share entry with another Bluetooth deviceView all or primary numbers Voice commands Other features-personalizePersonalize Contacts New Entry Mailing ListFeatures Call Name or # Features Send Text Name or #Send Picture Name or # Lookup NameVoice command setup Status, Signal, Network, Battery, My phone #Press Settings Voicemail, Camera, Redial, Received CallsMore personalizing features Settings Personalize Home Screen Home Keys Settings Personalize Main Menu ReorderSettings Personalize Home Screen Home Keys Icons Settings Initial Setup Master Clear Settings Initial Setup Master ResetFeatures Master reset Features Master clearCall times & data volumes Settings In-Call Setup In-Call Timer Select Display or BeepOther features-call times & data volumes Recent Calls Call TimesRecent Calls Data Volumes Settings Car Settings or Headset Auto AnswerOther features-handsfree HandsfreeSettings Headset Voice Dial Settings Connection Incoming CallSettings Car Settings Charger Time Other features-data & fax callsNetwork Personal organizerTools Alarm Clock Other features-personal organizerTools Voice Records New Voice Record Settings Security Lock Application Settings Security New Passwords Location CodeSecurity Tools Voice RecordsWeb Access Other features-fun & gamesFun & games Media Gallery PicturesFeatures Manage sounds Media Gallery SoundsSpecific Absorption Rate Data SAR DataSAR Data Important Safety Legal Information Safety and General Information Operational PrecautionsExposure to Radio Frequency RF Energy Follow Instructions to Avoid Interference Problems RF Energy Interference/CompatibilityPacemakers Hearing AidsDriving Precautions Operational WarningsSymbol Definition Choking HazardsGlass Parts Seizures/BlackoutsRepetitive Motion Industry Canada Notice to Users Industry Canada NoticeFCC Notice To Users FCC NoticeMotorola Limited Warranty for the United States and Canada What Does this Warranty Cover?Products and Accessories WarrantySoftware Products CoveredHow to Obtain Warranty Service or Other Information Who Is Covered?What Will Motorola Do? What Other Limitations Are There? Hearing Aid Compatibility with Mobile Phones Information from the World Health Organization Product RegistrationWHO Information Wireless The New Recyclable Export Law AssurancesExport Law Driving Safety Smart Practices While DrivingWherever wireless phone service is available Index IndexIndex Index Index Index Español Page Lente de Oprima la tecla Oprima la tecla deUna opción del menú Mantenga oprimida la Aviso de derechos de autor de software Contenido ContenidoMapa de menús Uso y cuidado aspectos esenciales Aspectos FundamentalesLlamadas EntretenimientoMensajes ConexionesContenido Mapa de menús Mapa de menúsMenú principal Menú programación PersonalizarUso y cuidado Uso y cuidadoAspectos esenciales Acerca de esta guíaBúsqueda s s Llams recientes Marcadas Aspectos esencialesConsejos acerca de la batería Instalar la batería Cargar la bateríaPara cargar con el cargador Encender y apagar Para cargar de la computadoraAjustar el volumen Realizar una llamadaContestar una llamada Cambiar la alerta de llamada Solapa abiertaSolapa cerrada Almacenar un número telefónico Llamar a un número telefónico almacenadoVer su número telefónico Opciones Mi número de tel Aspectos fundamentales Pantalla principalAspectos fundamentales Indicadores de estado del sistema Activada programada en Posición activada Vibración Estilos de timbre estáActivado, Estilos de timbre está Atajos del menú Seleccionar icono de menú en la pantalla principalIngresar texto Seleccionar por númeroConfig secundaria y oprima Cambiar Para configurar el modo de ingreso Primario o SecundarioProgramar modos de ingreso Modo de ingresoExtendido Indicadores de modo de ingreso de textoPara seleccionar un modo de ingreso de texto Primario Secundario Tap, sin letras MayúsculasMétodo tap MayúsculasPrimario Secundario Modo de ingreso sin textoSalir sin guardar Método iTAP Método numéricoBien Pantalla externa Altavoz del manos libresMétodo de símbolo Eliminar letras y palabrasBúsqueda s w Programación Config inicial Para activar elAltavoz durante Para usar el altavoz con la solapa del teléfono cerradaCódigos y contraseñas Bloquear y desbloquear el teléfonoBúsqueda s w Programación Seguridad Contraseñas nvas Para cambiar un código o contraseñaBloquear y desbloquear las teclas Si olvida un códigoBúsqueda s w Programación Seguridad Modo avión Búsqueda sÉ Herramientas Modo avión Modo avión Act o DesPersonalizar Estilos de timbre y alertasProgramar un estilo Programar alertasOpciones para contestar Fondo de pantallaMultitecla Oprima s w Programación Personalizar FondoProgramar protector de pantalla Pantalla completa y oprima SelecrBúsqueda s w Programación Personalizar Prot. pantalla Minutos y oprima SelecrBrillo Tiempo activo de pantallaLuz de fondo Programación del teléfono con hablaAgps y su ubicación Limitaciones y consejos de AgpsBúsqueda s w Programación Posición Posición activada o Sólo Ahorrar batería Búsqueda s w Programación Config inicial Ahorro batería Llamadas Cambiar línea activaRemarcar un número Remarcado automáticoDesactivar una alerta de llamada Llamadas de emergenciaAgps durante una llamada de emergencia ReintenLlamadas Llamadas recientes Apuntes Responder una llamada perdidaBúsqueda s s Llams recientes Apuntes Para recuperar un número almacenado en los apuntesAgregar número Marcado rápidoMarcado con una tecla Correo de vozBúsqueda Oprima s e Mensajería Correo de voz Entretenimiento Reproducir músicaFormatos de audio admitidos EntretenimientoCopiar música desde un CD a la computadora Formato de Timbre Reproductor Medios De medios AacCopiar música al teléfono Búsqueda sw Programación Conexión Configuraciones USB CambiarCopiar a la memoria del teléfono En el teléfonoTeléfono Disponible Búsqueda sm Estado del tel Dispositivos almaEn la computadora Búsqueda s w Programación Conexión Configuraciones USB ComputadoraEntretenimiento Entretenimiento Controles del reproductor de música solapa cerrada Controles del reproductor de música solapa abiertaBúsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Teléfono cuando la solapa está abiertaOpciones Controles con la solapa abierta Reproducir Oprima y suelte la tecla Pausa Central s BienOprima Reanudar para Reanudar la reproducciónCerrar el reproductor de música SalirCrear y administrar listas de reproducción Búsqueda s h Galería de mediosCrear nueva lista de reproducción Reproductor de MP3 Listas de reproducciónListas de reproducción Reproducir música desde una lista de reproducción Reproducir música desde una lista reproducida recientementeReproducir una lista de reproducción o una canción Buscar y reproducir música por artista Buscar y reproducir música por álbumBúsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Artistas Reproducir un álbum o una canciónBuscar y reproducir música por canciones CancionesBúsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 Álbumes Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 CancionesBuscar y reproducir música por género Búsqueda s h Galería de medios Reproductor de MP3 GénerosRepetir, aleatorio y otras opciones Reactivar reproductor de música Consejos acerca del reproductor de músicaTomar una foto Tomar una fotografíaBúsqueda sh Galería de medios Cámara Enviar a álbum en línea Para ver otras opciones, oprima Opciones consulte la páginaGrabar videoclips Ajustar la programación de la cámaraGrabar un clip Búsqueda s h Galería de medios Cámara de videoTarjeta de memoria Ajustar la programación de la cámara de videoReproducir un clip Instalar una tarjeta de memoria Formato de la tarjeta de memoria Búsqueda s m Estado del tel Dispositivos almaBúsqueda s w Programación Estado del tel Dispositivos alma Precaución no saque la pieza de gomaVer contenido de la tarjeta de memoria Búsqueda sh Galería de mediosDesplácese hasta Imágenes, Videos o Sonidos y Entretenimiento Mensajes Enviar un mensaje multimediaCrear y enviar mensajes Nuevo mensaje MMSAsunto AnexosPrioridad Cancelar Abrir la pantalla Opc para cancelar Mensaje mens Recibir un mensaje multimediaOpciones del menú mms Recibidas o HechasMás funciones de mensajería Mensajería Crear mensaje Nuevo msj cortoBúsqueda s e Mensajería Buzón de mensaje Funciones Enviar un mensaje de textoMensajería Crear mensaje Plantillas MMS Mensajería Texto rápidoMensajería Buzón de salida Mensajería Buzón MensajeríaSeleccione Guardar imagen o Guardar sonido Mensajería Alertas de browserConexiones Conexiones de cableConexiones Conexión Bluetooth Activar o desactivar la conexión BluetoothBúsqueda s w Programación Conexión Enlace Bluetooth Config Búsqueda s w Programación Conexión Antes de intentar conectarse a otroMás funciones de Bluetooth Funciones Teléfono visible para otros dispositivosProgramación Conexión Enlace Bluetooth Manos libres Funciones Conectarse a un dispositivo reconocidoDesconectar del dispositivo Operación TTY Programar el modo TTYFunciones Modificar propiedades del dispositivo Configuración TTY Volver al modo de vozVoz Otras funciones Llamada avanzadaProgramación Restringir Llams Otras funciones-llamada avanzadaProgramación Config inicial ContactosContactos Nuevo ingreso Otras funciones-contactosFunciones Modificar un ingreso Borrar ingresoCopiar un ingreso Funciones Copiar varios ingresosFunciones Asignar ID de timbre a ingreso Funciones Activar identificación de timbreProgramar una ID de imagen para un ingreso Funciones Programar número de marcado rápido para un ingreso Funciones Programar el número primarioListaSelecr Funciones Ver los ingresos por imagen o listaFunciones Ordenar ingresos Funciones Ver todos los números o el número primario Personalizar Comandos de vozContactos Nuevo ingreso Lista de correos Otras funciones-personalizarFunciones Llamar Nombre o N Funciones Enviar texto Nombre o NºEnviar imagen Nombre o Nº Configuración de comandos de voz Oprima ProgramaciónEstado, Señal, Red, Batería, Mi núm telefónico Sensibilidad, Marcados de dígitos o Sonido y oprima OK sProgramación Config inicial Idioma Más funciones de personalizaciónProgramación Estilos de timbre Programación Personalizar SkinFunciones Mostrar u ocultar los iconos del menú Funciones Cambiar iconos de menú en la pantalla principalVista del menú Cambiar orden del menúFunciones Reinicio general Tiempos de llamada y volúmenes de datos Otras funciones-tiempos de llamada y volúmenes de datosFunciones Borrado general Programación Config en llam Cron en llamada Llams recientes Duración de llamsLlams recientes Tiempos de datos Funciones Programación del volumen de Manos libresOtras funciones-manos libres Funciones Ver volúmenes de datosProgramación Prog. para auto o Audífono Contestar auto Programación Prog. para auto Manos libres autoLlamadas de datos y de fax Programación Prog. para auto Tiempo de cargaSólo entrada fax Otras funciones-llamadas de datos y de faxRed Programación Red Red actual VerProgramación Red Programar modo Programación Red Tono de servicioOrganizador personal Herramientas AgendaHerramientas Despertador Otras funciones-organizador personalDesact o O Herramientas Grabaciones de vozHerramientas Calculadora Seguridad Diversión y juegosGalería de medios Videos Galería de medios SonidosVer espacio disponible Otras funciones-diversión y juegosServicio y reparaciones Servicio y reparacionesDatos de índice de absorción específico para Estados Unidos Ondas de radioDatos SAR Datos SAR Conformidade de la Unión Europea Sólo para FranciaConformidade de la Unión Europea Información legal y de seguridad importante Información general y de seguridad Exposición a señales de radio frecuencia RFPrecauciones de operación Interferencia y compatibilidad de señales de RF MarcapasosPrecauciones al conducir Advertencias operacionalesPeligros de asfixia Productos dañadosBaterías y cargadores Símbolo DefiniciónPrecaución sobre el uso con volumen alto Partes de vidrioAtaques o pérdida de conocimiento Movimiento repetitivoAviso de Industry Canada para los usuarios Aviso de Industry CanadaAviso de la FCC para los usuarios Aviso FCC¿Qué cubre esta garantía? Productos y accesoriosGarantía ProductosAccesorios para ¿Qué hará Motorola? ¿Quién está cubierto?Cómo obtener servicio de garantía u otra información Productos cubiertos¿Qué otras limitaciones existen? Compatibilidad de prótesis auditivas con teléfono móviles Prótesis auditivasInformación de la Organización Mundial de la Salud Registro del productoInformación de la OMS Garantías de la ley de exportaciones Teléfonos inalámbricos Los nuevos reciclablesLey de exportaciones Etiqueta de perclorato para California Etiqueta de percloratoPrácticas inteligentes durante la conducción Prácticas inteligentes134 Prácticas inteligentes Índice Índice136 índice 137 138 índice Índice 140 índice