NEC PX-42XM4A, PX-50XM5A, PX-61XM4A Operaes SPLIT SCREEN

Po-15

Mostrar algumas imagens no

écran ao mesmo tempo

* Uma imagem de entrada RGB pode não ser visualizadanestes modos, dependendo das especificações de entradado sinal.1. Pressione o botão para selecionar um modo de écranentre modo simples, lado-a-lado e imagem-na-imagem.

Nota:

A imagem A e B écran em cima não são sempre damesma altura.

Informação

As operações de divisão de écran podem nãofuncionar dependendo da combinação dos sinais deentrada. Na tabela em baixo, “” significa Sim, “”significa Não. As operações de divisão de écran podemnão funcionar dependendo do tipo de sinaisRGB.Operações SPLIT SCREEN

Operações no modo lado-a-lado

Para mudar o tamanho da imagem, pressione o cursor 

 ou o botão .Para trocar a imagem à esquerda e à direita, pressione obotão cursor  .

VIDEO1 RGB/PC1

AB

VIDEO1RGB/PC1

BA

Para tornar a imagem desejada ativa, pressione o botãoSELECT/ FREEZE.

VIDEO1 RGB/PC1

AB

VIDEO1 RGB/PC1

AB

VIDEO1 RGB/PC1

Tela

secundária

Telaprincipal

A

VIDEO1

VIDEO1 RGB/PC1

AB

botão

SIDE BY SIDE

botão

PICTURE IN PICTURE

botão

SINGLE

botão

PICTURE IN

PICTURE

botão

SINGLE

botão

SIDE BY SIDE

VIDEO1 RGB/PC2

A

B

VIDEO1 RGB/PC2

AB

VIDEO1 RGB/PC2

B

A

VIDEO1 RGB/PC2

A

B

VIDEO1 RGB/PC2

AB

VIDEO1 RGB/PC2

B

A

LADO-A LADO2-R LADO-A LADO1 LADO-A LADO2-LLADO-A LADO4-R LADO-A LADO3 LADO-A LADO4-L

botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão



botão SELECT/FREEZEbotão 

VIDEO1

VIDEO2

VIDEO3

HD/DVD1

HD/DVD2

RGB/PC1

RGB/PC2

RGB/PC3

VIDEO1

















VIDEO2

















VIDEO3

















HD/DVD1

















HD/DVD2

















RGB/PC1

















RGB/PC2

















Imagens

visualizadas

no écran à

esquerda/

principal

(Seleção 2)

Imagens visualizadas no écran à direita/principal (Seleção 1)

RGB/PC3

















Downloaded From TV-Manual.com Manuals

Contents

Main Page Precautions CAUTION WARNING Warnings and Safety Precaution Important Information Warning CAUTION Disposing of your used product Caution Contents Contents of the Package Options Installation ..................................................En-5 Part Names and Function ..............................En-8 Installation Creating a video wall Cable Management Caution when placing the plasma monitor in portrait mode Using the remote control Battery Installation and Replacement Operating Range Handling the remote control Part Names and Function Rear View/ Terminal Board 42 inch BD A CE F GHIJK Connection Example: Connecting a TV tuner B D A C E F G H I J K Rear View/ Terminal Board Remote Control Basic Operations POWER To turn the unit ON and OFF: To adjust the sound volume: MUTE WIDE Operations Wide Screen Operation with Computer Signals When PICTURE SIZE is set to OFF En-15 Showing a couple of pictures on the screen at the same time RGB/PC1 SPLIT SCREEN Operations VIDEO1 Operations in the Picture-in-picture mode A A Selecting the input signals to be displayed Zooming in on a specific input Adjusting the OSM controls OSM (On Screen Menu) Controls En-18 Menu Tree En-19 Picture Settings Menu Adjusting the picture Setting the picture mode according to the brightness of the room Reducing noise in the picture Setting the color temperature Adjusting the color to the desired level Changing the Gamma Curve Making the Low Tone adjustments Adjusting the colors Audio Settings Menu Adjusting the treble, bass and left/right balance and audio input select Note : Setting the allocation of the audio connectors Image Adjust Settings Menu Option1 Settings Menu Setting the on-screen menu Setting the BNC input connector type Checking the signal being transmitted to RGB1 terminal Setting a computer image to the correct RGB select screen Setting high definition images to the suitable screen size Setting the Input Skip Resetting to the default values Option2 Settings Menu Setting the power management for computer images POWER/STANDBY indicator Setting the picture to suit the movie Reducing image retention Page Setting the gray level for the sides of the screen Setting the screen size for S1/S2 video input Setting the picture size for RGB input signals Setting the signal and black level for DVI signal Setting CloseCaption Setting the contrast of CloseCaption Option3 Settings Menu Using the timer Enabling/disabling the front panel controls Setting the power on mode Enabling/disabling remote control wireless transmission ID number setting Loop Out setting REMOTE ID setting Video Wall setting Page Option4 Settings Menu Removing the sub screen area when there is no input signal detected for the sub picture Displaying the entire image during DIGITAL ZOOM operations Switching the input source quickly Displaying still images in the sub screen Displaying the information as a text Advanced OSM Settings Menu Setting the menu mode Language Settings Menu Setting the language for the menus Color System Settings Menu Setting the video signal format Source Information Menu Checking the frequencies, polarities of input signals, and resolution Application External Control mini D-Sub 15-pin connector (Analog) DVI-D 24-pin connector (Digital) Pin Assignments En-39 Troubleshooting Remedy Symptom Checks Table of Signals Supported Supported resolution (42XM4) Computer input signals supported by this system Page Supported resolution (50XM5/61XM4) Computer input signals supported by this system 1024 lines signal or 1600 dots Page Page Page Limited W arranty Page Prcaution ATTENTION.. AVERTISSEMENT Avertissements et prcautions de scurit Recommandations importantes ATTENTION Avertissement Attention Mise au rebut de votre produit usag Table des matire Contenu du colis Options Installation .................................................. Fr-5 Noms des composants et leur fonction ........... Fr-8 Installation Fixation des cbles collier trou de fixation cbles Crer un mur dimages Faire attention lorsque le moniteur plasma est install verticalement Comment utiliser la tlcommande Mise en place et remplacement des piles Utilisation du mode tlcommande cble Manipulation de la tlcommande Noms des composants et leur fonction Vue arrire / Raccordements Type 42 pouces B D C E F G H I J K Vue arrire / Raccordements Type 50/61 pouces Exemple de connexion: Connexion dun tuner TV. Tlcommande POWER (MARCHE/ARRT) Pour mettre en marche et arrter lappareil : Pour rgler le volume sonore : MUTE (SOURDINE) Fonctions de base Visualisation sur grand cran Visualisation de vidos ou de disques laser vido Fonctionnement avec cran large (WIDE) Visualisation dimages dordinateur sur le grand cran Quand TAILLE IMAGE est mis sur ARRET Fr-15 Oprations en mode cte--cte Cte--Cte4-R Cte--Cte3 Cte--Cte4-L Oprations de DECOUPE DIMAGE Ecran principal Cte--Cte2-R Cte--Cte1 Cte--Cte2-L bouton bouton SELECT/ FREEZE Oprations en mode image-dans-image Slection des signaux d'entre afficher Zoomer les images Rglage des commandes OSM Oprations de menu Commandes OSM Fr-18 Arborescence de menus Fr-19 Menu de rglage de limage Rglage de limage Rglage du mode daffichage en fonction de lclairage ambiant Rduction du bruit de limage (parasites) Rglage de la temprature de couleur Ajustement des couleurs la qualit dsire Modification de la courbe gamma Rglages des tons bas Rglage des couleurs Menu des rglages audio Rglage des aigus des graves et de la balance gauche/droit Rglage des emplacements des connecteurs audio Menu des rglages de Rglage Image Rglage de la position, de la taille, de la finesse de limage et de ses ajustements Menu des rglages de Option1 Rglage du menu cran Rglage des connecteurs BNC Vrification des signaux transmis la borne RGB1 Rglage dune image dordinateur vers lcran de slection de RGB correct Rglage de limage haute dfinition vers une taille decran qui convient Rglage de SELECT SKIP Restauration des valeurs par dfaut Menu des rglages de Option2 Slection de lalimentation pour images dordinateur Indicateur POWER/STANDBY (MARCHE/VEILLE) Rglage de limage pour sadapter au format cinma Rduction de la rmanence de limage sur lcran Page Rglage du niveau des gris pour les cts de lcran Rglage du format image pour les signaux dentre RGB Rglage de la taille de lcran pour une entre vido S1/S2 Rglage du niveau des noirs et du signal pour un signal DVI Rglage de CloseCaption Rglage du contraste de CloseCaption Menu des rglages de OPTION3 Utilisation de la minuterie Mise en/hors fonction des commandes du panneau avant Rglage du mode Power ON Mise en/hors fonction de la transmission des tlcommandes par cble Rglage du numro didentification (Numro ID) Rglage du mode rptition Rgler le code distance de la tlcommande. Rglage du mur dimages Page Menu des rglages de OPTION4 Effacement de limage de lcran secondaire lorsquil ny a pas de signal dentre Affichage de limage en entier lors du fonctionnement du DIGITAL ZOOM Affichage dimages fixes sur lcran secondaire Commutation rapide de la source dentre Affichage de linformation comme un texte Menu des rglages de OSM Avanc Passage au mode menu Menu des rglages de LANGAGE Slection de la langue des menus Menu des rglages de TV SYSTMES Slection du format du signal vido Menu des rglages de SIGNAL INFORMATION Vrification des frquences, polarits des signaux dentre, et de la rsolution Application Commande Externe Connecteur mini D-sub 15 broches (analogique) Connecteur DVI-D 24 broches (numrique) Fonctions des broches Fr-39 Dpannage Solution Symptme Vrification Tableau des signaux pris en charge par lappareil Rsolutions compatible (42XM4) Signaux dentre ordinateur pris en charge par ce systme Page Tableau des signaux pris en charge par lappareil Rsolutions compatible (50XM5/61XM4) Signaux dentre ordinateur pris en charge par ce systme Page Page Page Page Garantie limite Page Precauciones PRECAUTION.. ADVERTENCIA Advertencias y Precauciones de Seguridad Informacin importante Nota: Advertencia Precaucin Cmo deshacerse del producto utilizado PRECAUTION ndice Instalacin ...................................................Sp-5 Nombres y funciones de las partes ................ Sp-8 Operaciones bsicas.................................... Sp-12 Funcionamiento WIDE (pantalla ancha)......... Sp-13 Instalacin Sujecin de los cables Creacin de una video wall (videopared) Precauciones a tomar al instalar el monitor de plasma verticalmente Cmo emplear el mando a distancia Instalacin y cambio de pilas Radio de accin Manipulacin del mando a distancia Nombres y funciones de las partes Vista Posterior/Placa de terminales Tipo 42 pulgadas B D A Vista Posterior/Placa de terminales Tipo 50/61 pulgadas Mando a distancia Operaciones bsicas OFF TIMER (temporizador de desconexin) Para ajustar el temporizador de desconexin: Para comprobar el tiempo que queda: Cancelacin del temporizador de desconexin: Funcionamiento WIDE (pantalla ancha) Visin de imgenes de ordenador con pantalla ancha Cuando PICTURE SIZE se pone en OFF Sp-15 Para mostrar un par de imgenes en la pantalla al mismo tiempo Lado-a-Lado4-R Lado-a-Lado3 Lado-a-Lado4-L Funcionamiento de la MULTIPANTALLA Lado-a-Lado2-R Lado-a-Lado1 Lado-a-Lado2-L VIDEO1 RGB/PC1 Pantalla principal VIDEO1 RGB/PC1 Operaciones en el modo de imagen en imagen Seleccin de las seales de entrada que van a visualizarse Ampliacin de imgenes Ajuste de los controles OSM Funciones de Men Controles OSM (en pantalla) Sp-18 rbol del Men Sp-19 Restablecimiento de los ajustes por defecto de fbrica Men de ajustes de la imagen Ajuste de la imagen Reduccin del ruido de la imagen Ajuste de la temperatura de color Ajuste del modo de imagen segn sea el brillo de la habitacin Ajuste del color a la calidad deseada Cambio de la curva gamma Ajustes de tono bajo Ajuste de los colores Men de ajustes de audio Ajuste de agudos, graves y balance izquierda/derecha Ajuste de los conectores de audio Men de ajustes de imagen Ajuste de las opciones Posicin, Tamao, Ajuste fino, Ajuste de imagen Men de ajustes OPCION1 Ajuste del men en pantalla Ajuste de los conectores BNC Comprobacin de la seal transmitida al terminal RGB1 Ajuste de una imagen de ordenador a la pantalla de seleccin RGB correcta Ajuste de una imagen de alta definicin para que se adecue al tamao de la pantalla Ajuste de ENTRADA SKIP Preajuste a los valores por defecto Men de ajustes OPCION2 Ajuste de la gestin de energa para las imgenes de ordenador Indicador POWER/STANDBY Ajuste de la imagen segn la pelcula Reduccin de imagen remanente en la pantalla Page Ajuste de la visualizacin en pantalla Ajuste del tamao de la imagen para las seales de entrada RGB Ajuste del tamao de la pantalla para la entrada de vdeo S1/S2 Ajuste de la seal y del nivel de negros para la seal DVI. Ajustes de CloseCaption (subttulos ocultos) Ajuste del contraste de CloseCaption (subttulos ocultos) Men de ajustes OPCION3 Utilizacin del temporizador Ajuste del modo de conexin de la alimentacin Activacin/desactivacin de los controles del panel delantero Activacin/desactivacin de la transmisin inalmbrica del mando a distancia Ajuste del nmero de identificacin Ajuste de salida de lazo Ajuste del cdigo remoto del mando a distancia. Ajuste de una video wall Page Men de ajustes OPCION4 Borrado de la imagen de subpantalla cuando no hay seal de entrada Visualizacin de la imagen completa durante las operaciones de DIGITAL ZOOM Visualizacin de imgenes detenidas en la subpantalla Cambio rpido de la fuente de entrada Visualizacin de la informacin como una imagen texto Men de ajustes Sistem Color Ajuste del formato de la seal de vdeo Men Informacin Comprobacin de las frecuencias, las polaridades de las seales de entrada y la resolucin Men de ajustes OSM Avanzado Control Externo Conector DVI-D 24-pin (Digital) Conector mini D-Sub 15-pin (Analgico) Asignacin de pines Sp-39 Solucin de Problemas Solucin Sntoma Comprobaciones Tabla de las Seales Soportadas Resolucin posible (42XM4) Seales de entrada de ordenador soportadas por este sistema Page Tabla de las Seales Soportadas Resolucin posible (50XM5/61XM4) Seales de entrada de ordenador soportadas por este sistema Page Page Page Page Garanta limitada Page Precaues CUIDADO AVISO Avisos e precaues de segurana Informao importante Nota: Aviso Descartar-se do seu produto utilizado ATENO Ateno Contedo Instalao ....................................................Po-5 Nomes de peas e funo ..............................Po-8 Operaes bsicas....................................... Po-12 Operaes WIDE.......................................... Po-13 Instalao Requisitos de ventilao para a montagem da caixa Criar um vdeo-wall Manuseamento do cabo Como utilizar o controle remoto Instalao e substituio das baterias Utilizar o modo de controle remoto com fios Precaues a ter quando o monitor plasma instalado na vertical Alcance de funcionamento Nomes de peas e funo Vista frontal AVISO Vista posterior/Placa de terminais Tipo 42-Polegadas B D A Vista posterior/Placa de terminais Tipo 50/61 Polegadas Controle remoto Operaes bsicas OFF TIMER Para configurar o temporizador de desligar: Para verificar o tempo restante: Para cancelar o temporizador de desligar: Operaes WIDE Funcionamento do cran em modo wide, com sinais de computador Quando TAM. IMAGEM est definido para DESLIG. Po-15 Mostrar algumas imagens no cran ao mesmo tempo boto SELECT/FREEZE Operaes SPLIT SCREEN Operaes no modo lado-a-lado A B A Operaes no modo imagem-na-imagem Selecionar os sinais de entrada a serem visualizados Aumentar imagens Ajustar os controles OSM Operaes do Menu Controles OSM Po-18 rvore do Menu Po-19 Restaurar todas as pr-definies do fabricante Menu de definies de imagem Ajustar a imagem Definir o modo de imagem de acordo com a claridade da sala Ajustar a temperatura da cor Reduzir o rudo da imagem Ajustar a cor para o nvel desejado Alterar a curva gama Ajustar as cores Fazer os ajustes de tom baixo Menu de definies de udio Ajustar os agudos, graves e o balano direito/esquerdo da seleo de entrada de udio Definir a ligao dos conetores de udio Menu de definies de ajuste de imagem Ajustar a posio, tamanho, ajuste fino, ajuste de imagem Menu de definies Opo1 Configurar o menu na tela Configurar os conectores BNC Verificar o sinal a ser transmitido para o terminal RGB1 Configurar uma imagem de computador para a tela de seleo RGB correta Configurar imagens de alta definio para o tamanho de tela adequado Definir a Entrada Skip Reiniciar para os valores pr-definidos Menu de definies Opo2 Definir a gesto de energia para imagens de computador Indicador POWER/STANDBY Definir a imagem para se adequar ao filme Reduo do desgaste da tela Page Definir o nvel de cinza nos lados da tela Definir o tamanho de tela para a entrada de vdeo S1/S2 Definir Subttulo Definir o contraste do subttulo Definir o tamanho da imagem para sinais de entrada RGB Definir o sinal e o nvel de preto para sinal DVI Menu de definies Opo3 Utilizar o temporizador Definir o modo de energia Ativar/desativar os controles no painel frontal Ativar/desativar a transmisso sem fios do controle remoto Definir Loop Out Definir o cdigo remoto do controle remoto Definir nmero ID Definio de Vdeo-wall Page Menu de definies Opo4 Apagar a imagem da tela inferior quando no h sinal de entrada Visualizar a imagem completa durante o funcionamento DIGITAL ZOOM Trocar rapidamente a fonte de entrada Visualizar imagens fotogrficas na tela inferior Visualizar a Informao como operador de texto Menu de definies OSM avanado Definio do modo de menu Menu de definies de linguagem Definir a linguagem dos menus Menu de Informao de Sinal Verificar as freqncias, polaridades dos sinais de entrada e resoluo Menu de definies do sistema de cores Definio do formato do sinal de vdeo Aplicao Controle externo Atribuio de pinos Conector DVI-D 24 pinos (Digital) Po-39 Sintoma Resoluo de problemas Tabela de sinais suportados Suporte da resoluo (42XM4) Sinais de entrada do computador suportadas por este sistema Page Tabela de sinais suportados Suporte da resoluo (50XM5/61XM4) Sinais de entrada do computador suportadas por este sistema 1024 linhas ou de 1600 pontos Page Page Page Garantia Limitada