1
IDIOMAIDIOMA
2
DESCALCIFICAÇÃODESCALCIFICACIÓN
3
DUREZA DA ÁGUADUREZA DEL AGUA
4
INATIVAÇÃO AUTOAUTOAPAGADO
5
VALORES FÁBRICA
VALORES DE FÁBRICA
6
ESVAZ. SISTEMAVACIAR CIRCUITO
7
PROGR. VOLUMEVOLUMEN PROGR.
8
INFO DEFINIÇÕESINFO. DE AJUSTES
9
MANUTENÇÃOMANUTENCIÕN
10
AJUDAAYUDA
11
SAÍDA SALIDA
Text to translate
Text to translate
ES
BR
1 Seleccione esta opción pa ra congurar su idi oma de preferenc ia. Siga las instr ucciones de la máq uina.
Selecione esta opção par a denir o idioma pr eferido. Siga as in struções da m áquina na tela.
2 Seleccione esta opción cu ando el alerta d e descalcic ación aparezc a en la pantalla. Consulte la página 34. Será guiado duran te el proceso de de scalcicac ión.
Selecione esta opção ass im que o alerta de d escalcica ção aparecer na te la. Consulte a página 34. Você será guiado pelo proce sso de descalc icação.
3 Seleccione esta opción pa ra denir el nivel de d ureza del agua en su l ocalidad. Para de terminar la durez a del agua, utilice la e tiqueta prop orcionada para t al n. Esto
optimizará la frecuencia de descalcicación. Consulte la página 35.
Selecione esta opção par a denir o nível de dur eza da água em seu lo cal. Para o determ inar, utilize o adesivo d e dureza de água f ornecido. Iss o otimizará a fr equência de
descalcicação. Consulte a página 35.
4 Seleccione esta opción pa ra establece r el tiempo tras el c ual la máquina se deb e apagar automáti camente. (Las opciones posibles son de 9 minutos, 30 minutos,
2 horas, 8 horas ). Siga las instrucci ones de la pantalla de l a máquina.
Selecione esta opção par a denir o tempo apó s o qual a máquina desli gará automatic amente. (As opçõ es possíveis s ão 9 minutos, 30 minuto s, 2 horas e 8 horas). Siga
as instruções da máquina na tela.
5 Seleccione esta opción pa ra restable cer todos los pará metros de la máquin a a los ajustes de f ábrica.
Selecione esta opção par a redenir todo s os parâmetro s da máquina para as co ngurações de f ábrica.
6 Si debe enviar su máquina a reparar o ante s de un periodo ex tenso de no ut ilización, sele ccione esta op ción para vacia r todo el agua dentr o de la máquina. Siga las
instrucciones de la pantalla d e la máquina. No podr á utilizar la máqui na durante 10 minutos de spués de este p roceso.
Selecione esta opção par a esvaziar a águ a da máquina caso pre cise enviá-la p ara reparo ou ante s de um período pro longado sem uso. Si ga as instruçõ es da máquina na
tela. Não poderá usar a máquina 10 minut os após realizar e ste processo.
7 Seleccione esta opción pa ra programar el vo lumen de sus bebida s (tazas de café, ag ua caliente y prepar aciones a bas e de leche). Siga las inst rucciones de la pa ntalla de la
máquina. Además, puede restab lecer los volúmen es de las bebidas a lo s ajustes de fáb rica.
Selecione esta opção par a denir o volume das s uas bebidas (xíc aras de café, água q uente e receitas d e leite). Siga as instru ções da máquina na te la. Além disso,
você também pode redenir tod os os volumes de beb idas para as cong urações de fáb rica.
8 Seleccione esta opción pa ra acceder a todos l os ajustes de la máqu ina.
Selecione esta opção par a ter acesso a todas a s conguraçõe s da máquina ao mesmo te mpo.
9 Seleccione esta opción para comprobar el estado general de la máquina. Las estadísticas de consumo están disponibles ya sea desde el primer uso (absoluto) o desde la última
descalcicación (relativa). También s e provee el número d e serie de la máquin a.
Selecione esta opção para vericar o estado geral da sua máquina. Estão disponíveis estatíst icas de consumo a p artir do prim eiro uso (absoluta s) ou desde a última
descalcicação (relativa s). O número de série da máqui na também é forne cido.
10 Sel eccione esta o pción para obte ner los mejores co nsejos sobre cóm o conseguir una es puma de leche de má xima calidad, día t ras día. El link de inter net se brinda p ara
que pueda obtener más información sobre esta opción.
Selecione esta opção par a obter o melhor acons elhamento sobre c omo ter uma qualidade i deal de espuma de lei te todos os dias. O li nk da Internet é for necido para qu e
você possa saber mais sobre es te recurso.
11 Sali r del menú y volver al mo do de espera de la máq uina.
Para sair da lista do Menu e retorna r ao modo pronto da máq uina.
Introduzca la Lista del Menú /Entrar à lista d o Menu
Presione brevemente este símbol o /
Pressione rapidamente o símbolo .
Explorar opciones/Navegar pelas opções
Presione este símbolo /Pressio ne o símbolo .
Seleccionar opción/Selecionar opção
Presione este símbolo /Pressione o símbolo .
Salir de la Lista del Menú/Sair d a lista do Menu
Desplácese a la opción [SALIDA] y seleccione. O pres ione
brevemente este símbolo .
Desloque até à opção [SAIR] e selecione. Ou pressione
rapidamente o símbolo .
Salir de la opción y volver a la Lista d el Menú/
Sair da opção e retornar à list a do Menu
Desplácese a la opción [SALIDA] y seleccione. O pres ione
brevemente este símbolo .
Desloque até à opção [SAIR] e selecione. Ou pressione
rapidamente o símbolo .
25
6926_UM_LATTISSIMA_PREMIUM_Z1A.indb 25 13.11.13 09:56