Manuals / Nikon / Photography / Camera Lens

Nikon 2191 manual 143

Models: 2191

1 152

Page 143

ˍG G	G	G	G	G	G	G	UG	G	G	G	G
G		G	G	G		U

		G	G	GsjT^^
ˍG ^^G
ˍG	G	GoiT\W
ˍG i G				GjsTXXYW
ˍG	G	G	G

ˍG ^^G

GjwG

GuGi G

GnG

GhmTzGGuprrvyG

Y_TZWW

VZU\T\U]

GX`

OlkG

^\¶T_¶XWºGOZ\GOXZ\PG

GmG

GkG

\Z¶T\¶YWºGO

]Z¶T]¶ZWºGOpY[WG

Y_SGZ\SG\WSG^WSGXW\SGYWWSGZWW

uGpmG

Oz~tP

WU\G

O}jtP

O˳P

GWU\GG

GVYYOY_

VZU\

V\U]

GVZ_OZWW

jwG

^^GOwGdGWU^\GP

G_ZGGGXX[U\GGO

G_WWG

G G

143

Page 143

Image 143

Contents

Sve 安全上のご注意水につけたり、水をかけたり、雨にぬらしたりしないこと各部の名称主な特長絞り値の設定 En De フードの使い方カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意ファインダースクリーンとの組み合わせ付属アクセサリー Keep out of reach of children Do not disassembleTurn off immediately in the event of malfunction Do not look at the sun through the lens or viewfinder# Mounting index NomenclatureLens hood pg Zoom ring pg Focal length scale Focal length scale indexUsable cameras and available functions Major featuresVariable maximum apertures Focusing, zooming, and depth of fieldSetting the aperture FocusingBasic concept of vibration reduction Vibration reduction mode VRⅡAutofocus with manual override M/A mode Setting the vibration reduction ON/OFF switchSetting the vibration reduction mode switch Built-in flash and vignetting Using the lens hoodAttaching the hood when in use Attaching the hood when storingRecommended focusing screens 77mm screw-on filters Standard accessoriesOptional accessories Lens careSpecifications Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blicken Hinweise für sicheren BetriebKeinesfalls zerlegen Bei einer Störung sofort die Stromversorgung ausschaltenNomenklatur Wichtige Hinweise Die wichtigsten MerkmaleVariable maximale Blenden Verwendbare Kameras und verfügbare FunktionenFokussierung, Zoom und Tiefenschärfe BlendeneinstellungGrundlegende Funktionsweise des Bildstabilisators FokusierungBildstabilisator VRⅡ Stellen Sie den Fokusmodusschalter am Objektiv auf M/AHinweise zur Verwendung des Bildstabilisators Einstellen des Bildstabilisator-Schalter ON/OFFStellungen des Bildstabilisatorschalters VR Anbringen der Gegenlichtblende beim Verstauen Verwendung der GegenlichtblendeIntegriertes Blitzgerät und Abschattung Anbringen der Gegenlichtblende sofern GebrauchNicht verfügbar Empfohlene EinstellscheibenMm-Schraubfilter Pflege des ObjektivsIm Lieferumfang enthaltenes Zubehör Optionales ZubehörTechnische Daten Tenir hors de portée des enfants Remarques concernant une utilisation en toute sécuritéNe pas démonter Ne regardez pas le soleil dans l’objectif ou le viseurParasoleil P NomenclatureAppareils utilisables et fonctions disponibles Principales caractéristiquesMise au point Mise au point, zoom et profondeur de champRéglage de l’ouverture Ouvertures maximales variablesConcept de base de la réduction de la vibration Mode réduction de la vibration VRⅡAutofocus avec priorité manuelle Mode M/A Réglage du commutateur de mode de réduction de vibration Fixation du parasoleil lors du rangement de l’appareil Utilisation du parasoleilFlash intégré et vignettage Fixation du parasoleil en utilisationVerres de visée recommandés Filtres à visser 77mm Accessoires fournisAccessoires en option Entretien de l’objectifCaractéristiques Mantener fuera del alcance de los niños Notas sobre un uso seguroNo desarme el equipo No mire hacia el sol a través del objetivo ni del visorNomenclatura Importante Principales funcionesCámaras que puede utilizar y funciones disponibles Enfoque Enfoque, zoom y profundidad de campoAjuste de abertura Aberturas máximas variablesAjuste del interruptor ON/OFF de reducción de vibración Modo de reducción de la vibración VRⅡEnfoque automático con prioridad manual Modo M/A Conceptos básicos sobre la reducción de la vibraciónNotas sobre el uso de la reducción de la vibración Ajuste del interruptor del modo de reducción de la vibraciónInstalación del parasol cuando se almacene Utilización del parasolFlash incorporado y viñeteado Instalación del parasol cuando se utiliceImportante Pantallas de enfoque recomendadasFiltros con rosca de 77mm Forma de cuidar el objetivoAccesorios estándar Accesorios opcionalesEspecificaciones Titta inte in i solen genom objektivet eller sökaren Att notera för en säker hanteringMontera inte isär kameran Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrektTerminologi Viktigt HuvudfunktionerAnvändbara kameror och tillgängliga funktioner Fokusering Ställa in fokus, zoom och skärpedjupStälla in bländaren Variabel maximal bländarstorlekStälla in brytaren för vibrationsreducering ON/OFF Läge för vibrationsreducering VRⅡAutofokus med möjlighet till manuell styrning M/A-läge Grundläggande koncept bakom vibrationsreduceringAtt notera om vibrationsreducering Ställa in lägsbrytaren för vibrationsreduceringAtt fästa motljusskyddet vid förvaring Använda motljusskyddetInbyggd blixt och vinjettering Att fästa motljusskyddet vid användningViktigt Rekommenderade mattskivor77mm skruvfilter Vård av objektivetStandardtillbehör Extra tillbehörSpecifikationer Предупреждение Примечания по безопасности использованияКомпоненты Внимание Основные возможностиСерия F65, Pronea 600i, Pronea S Режим Режим фокусировки объектива ФотокамерыУстановка переключателя подавления вибраций ON/OFF Примечания по использованию подавления вибрации Присоединение бленды во время хранения Встроенная вспышка и виньетированиеЭкран Ввинчивающиеся фильтры диаметром 77мм Уход за объективомСтандартные принадлежности Дополнительная принадлежностьУстановочный размер Размеры Вес Технические характеристикиТип объектива Угол зренияKijk niet naar de zon door het objectief of de beeldzoeker VeiligheidsvoorschriftenHaal het toestel niet uit elkaar Schakel het toestel onmiddellijk uit bij storingenZonnekap p Bevestigings-index voor zonnekap bij opbergen p TerminologieBelangrijk Belangrijkste functiesGeschikte camera’s en beschikbare functies Scherpstellen Scherpstellen, zoomen en scherptediepteDe diafragma instellen Variabele maximale diafragmasInstellen van de ON/OFF-schakelaar voor vibratiereductie Vibratiereductiemodus VRⅡAutofocus handmatige aanpassing M/A-stand Basisconcept van vibratiereductieOpmerkingen over het gebruik van de vibratiereductie Instellen van de VibratiereductiemodusschakelaarDe zonnekap bevestigen bij opbergen Gebruik van de zonnekapDe ingebouwde flitser en vignettering De zonnekap bevestigen wanneer in gebruikBelangrijk Aanbevolen scherpstelscherm77mm vastschroefbare filters StandaardaccessoiresOptioneel accessoire Onderhoud van het objectiefTechnische gegevens Tenere lontano dalla portata dei bambini Non smontareDenominazione Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibili Caratteristiche principaliMessa a fuoco Messa a fuoco, zoom e profondità di campoImpostazione dell’apertura Apertura massima variabilePrincipio di funzionamento della riduzione vibrazioni Modalità riduzione vibrazioni VRⅡPage Collegamento del paraluce durante l’immagazzinaggio Utilizzo del paraluceFlash incorporato e vignettatura Collegamento del paraluce durante l’usoImportante Schermi di messa a fuoco consigliatiFiltri a vite da 77mm Accessori in dotazioneAccessori opzionale Cura e manutenzione dell’obiettivoCaratteristiche tecniche Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce Poznámky k bezpečnému provozuZařízení nerozebírejte Případě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněteVzdáleností NázvoslovíZnačka pro odečítání ohniskových Důležité Hlavní funkcePoužitelné fotoaparáty a dostupné funkce Zaostřování Zaostřování, zoomování a hloubka ostrostiNastavení clony Proměnlivá světelnostNastavení vypínače redukce vibrací Režim redukce vibrací VRⅡAutofokus s prioritou manuálního zaostření režim M/A Základní koncepce redukce vibracíNastavení voliče režimů redukce vibrací Poznámky k použití redukce vibracíPřipevnění sluneční clony při uložení Použití sluneční clonyVestavěný blesk a vinětace Připevnění sluneční clony při používáníNení k dispozici Doporučené zaostřovací matniceVynikající zaostření Přijatelné zaostření 100 Péče o objektivStandardní příslušenství Volitelné příslušenství101 SpecifikacePoznámky k bezpečnej prevádzke Značka nasadenia slnečnej clony objektívu str Popis103 Slnečná clona objektívu strDôležité Hlavné funkciePoužiteľné fotoaparáty a dostupné funkcie 104Zaostrovanie Zaostrovanie, transfokácia a hĺbka poľaNastavenie clony Variabilná svetelnosťNastavenie prepínača stabilizácie obrazu Režim stabilizácie obrazu VRⅡ106 Základná koncepcia stabilizácie obrazuInformácie o používaní režimu stabilizácie obrazu 107Nastavenie prepínača režimu stabilizácie obrazu Nasadenie slnečnej clony pri používaní Používanie slnečnej clony objektívuZabudovaný blesk a vignetácia 108Nie je k dispozícii Odporúčané zaostrovacie matnice109 Výborné zaostrovanie Prijateľné zaostrovanie110 Starostlivosť o objektívŠtandardné príslušenstvo Voliteľné príslušenstvo111 Technické parametre112 安全须知阳光会聚焦，并有可能导致火灾。 113114 401s、F-401 801s、F-801、F-601M F3AF、F-601、F-501、 115Pronea 600i、Pronea S*2 F4系列、F90X、F90系列、F70系列 F60系列、F55系列、 116F90系列、F80系列、F75系列、 F70系列、F65系列、 Pronea 600i、Pronea S117 减震模式（VRⅡ）118 使用镜头遮光罩D50 35mm或更远/无限制 119D700 FX格式 28mm/1.5m或更远 28mm/1m或更远120 建议使用的对焦屏CL-1120半软镜头袋 12177mm LC-77搭扣式镜头前盖 122 123 相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明124 安全操作注意事項125 126 適用的相機及可用的功能127 對焦、變焦與景深128 減震模式（VRⅡ）129 使用遮光罩130 內置閃光燈和邊暈現象131 建議使用的對焦屏CL-1120軟鏡頭袋 13277mm LC-77扣入式前鏡頭蓋 133 134135 GOwUGXZP 136GjwG ––”G“–Š’GOwUGXZPGzsyG HmTzGuprrvyGYTZWW””GVZU\T\UnGlkGyG137 OyⅡP UGOQu’–•G G1250$/G $&7,9G OlkPG ˍG kZWWT Gk`WGAGG 138ˍG G GpmG GY”” ––”Gs–Š’1250$/G $&7,9G 139G21 G2 G 140G21 G1250$/ G GWUG”G 141142 143 144 145 49.2 146Depth of field Reproduction ratio 28.028.8 23.340.7 16.614.6 12.220.9 64.559.3 24.878.4 20.2150 151 7MAA64E3-01 G01

GjwG

Y_TZWW

VZU\T\U]

143

Y_TZWW

VZU\T\U]