Manuals / Nikon / Photography / Camera Lens

Nikon 2191 manual 132, 77mm LC-77扣入式前鏡頭蓋, CL-1120軟鏡頭袋

Models: 2191

1 152

Download 152 pages 362 b

Page 132

Jp

En

De

Fr

Es

Se

Ru

Nl

It

Ck

Ch

Kr

Ch

鏡頭的維護保養

•當鏡頭安裝在相機上時，切勿透過遮光罩拎起或握持相機和鏡頭。

•小心不要讓CPU接點弄髒或弄壞。

•如果鏡頭接環橡膠墊圈損壞時，請務必讓附近的尼康授權的維修代表修理。

•使用吹風刷清掃鏡頭表面。如想清除鏡頭上的污垢時，請用柔軟乾淨的棉布或鏡頭清潔紙沾點酒精或鏡頭清潔液擦拭。在擦拭鏡頭時，請繞著圓圈自中心向周圍擦拭，注意不要在鏡片上留下痕跡或碰撞外部的部件。

•切勿使用稀釋劑或苯等有機溶劑清潔鏡頭。

•另購的NC濾鏡可用來保護鏡頭前端的部件。遮光罩也有助於保護鏡頭的前端。

•當把鏡頭保存在柔性鏡頭袋中時，請蓋好前鏡頭蓋和鏡頭後蓋。

•當鏡頭長時間不用時，請將其保存在涼爽乾燥的地方以防發霉和生鏽。請勿放在陽光直射或樟腦丸/衛生丸等化學品附近。

•注意不要濺水於鏡頭上或掉落到水中，因為將會生鏽而發生故障。

•鏡頭的一部分部件採用了強化塑料。不要把鏡頭放置在高溫的地方，以免損壞。

標準配件

•77mm LC-77扣入式前鏡頭蓋

•鏡頭後蓋

•HB-50刺刀式遮光罩

•CL-1120軟鏡頭袋

選購附件

•77mm旋入式濾鏡

132

Image 132

Nikon 2191 manual 132, 77mm LC-77扣入式前鏡頭蓋, CL-1120軟鏡頭袋

Contents

Sve 安全上のご注意水につけたり、水をかけたり、雨にぬらしたりしないこと各部の名称主な特長絞り値の設定 En De フードの使い方カメラの内蔵フラッシュ使用時のご注意ファインダースクリーンとの組み合わせ付属アクセサリー Do not disassemble Turn off immediately in the event of malfunctionDo not look at the sun through the lens or viewfinder Keep out of reach of childrenNomenclature Lens hood pgZoom ring pg Focal length scale Focal length scale index # Mounting indexMajor features Usable cameras and available functionsFocusing, zooming, and depth of field Setting the apertureFocusing Variable maximum aperturesVibration reduction mode VRⅡ Autofocus with manual override M/A modeSetting the vibration reduction ON/OFF switch Basic concept of vibration reductionSetting the vibration reduction mode switch Using the lens hood Attaching the hood when in useAttaching the hood when storing Built-in flash and vignettingRecommended focusing screens Standard accessories Optional accessoriesLens care 77mm screw-on filtersSpecifications Hinweise für sicheren Betrieb Keinesfalls zerlegenBei einer Störung sofort die Stromversorgung ausschalten Keinesfalls durch Objektiv oder Sucher in die Sonne blickenNomenklatur Die wichtigsten Merkmale Wichtige HinweiseVerwendbare Kameras und verfügbare Funktionen Fokussierung, Zoom und TiefenschärfeBlendeneinstellung Variable maximale BlendenFokusierung Bildstabilisator VRⅡStellen Sie den Fokusmodusschalter am Objektiv auf M/A Grundlegende Funktionsweise des BildstabilisatorsEinstellen des Bildstabilisator-Schalter ON/OFF Stellungen des Bildstabilisatorschalters VRHinweise zur Verwendung des Bildstabilisators Verwendung der Gegenlichtblende Integriertes Blitzgerät und AbschattungAnbringen der Gegenlichtblende sofern Gebrauch Anbringen der Gegenlichtblende beim VerstauenEmpfohlene Einstellscheiben Nicht verfügbarPflege des Objektivs Im Lieferumfang enthaltenes ZubehörOptionales Zubehör Mm-SchraubfilterTechnische Daten Remarques concernant une utilisation en toute sécurité Ne pas démonterNe regardez pas le soleil dans l’objectif ou le viseur Tenir hors de portée des enfantsNomenclature Parasoleil PPrincipales caractéristiques Appareils utilisables et fonctions disponiblesMise au point, zoom et profondeur de champ Réglage de l’ouvertureOuvertures maximales variables Mise au pointMode réduction de la vibration VRⅡ Autofocus avec priorité manuelle Mode M/AConcept de base de la réduction de la vibration Réglage du commutateur de mode de réduction de vibration Utilisation du parasoleil Flash intégré et vignettageFixation du parasoleil en utilisation Fixation du parasoleil lors du rangement de l’appareilVerres de visée recommandés Accessoires fournis Accessoires en optionEntretien de l’objectif Filtres à visser 77mmCaractéristiques Notas sobre un uso seguro No desarme el equipoNo mire hacia el sol a través del objetivo ni del visor Mantener fuera del alcance de los niñosNomenclatura Principales funciones Cámaras que puede utilizar y funciones disponiblesImportante Enfoque, zoom y profundidad de campo Ajuste de aberturaAberturas máximas variables EnfoqueModo de reducción de la vibración VRⅡ Enfoque automático con prioridad manual Modo M/AConceptos básicos sobre la reducción de la vibración Ajuste del interruptor ON/OFF de reducción de vibraciónAjuste del interruptor del modo de reducción de la vibración Notas sobre el uso de la reducción de la vibraciónUtilización del parasol Flash incorporado y viñeteadoInstalación del parasol cuando se utilice Instalación del parasol cuando se almacenePantallas de enfoque recomendadas ImportanteForma de cuidar el objetivo Accesorios estándarAccesorios opcionales Filtros con rosca de 77mmEspecificaciones Att notera för en säker hantering Montera inte isär kameranStäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt Titta inte in i solen genom objektivet eller sökarenTerminologi Huvudfunktioner Användbara kameror och tillgängliga funktionerViktigt Ställa in fokus, zoom och skärpedjup Ställa in bländarenVariabel maximal bländarstorlek FokuseringLäge för vibrationsreducering VRⅡ Autofokus med möjlighet till manuell styrning M/A-lägeGrundläggande koncept bakom vibrationsreducering Ställa in brytaren för vibrationsreducering ON/OFFStälla in lägsbrytaren för vibrationsreducering Att notera om vibrationsreduceringAnvända motljusskyddet Inbyggd blixt och vinjetteringAtt fästa motljusskyddet vid användning Att fästa motljusskyddet vid förvaringRekommenderade mattskivor ViktigtVård av objektivet StandardtillbehörExtra tillbehör 77mm skruvfilterSpecifikationer Примечания по безопасности использования ПредупреждениеКомпоненты Основные возможности ВниманиеРежим Режим фокусировки объектива Фотокамеры Серия F65, Pronea 600i, Pronea SУстановка переключателя подавления вибраций ON/OFF Примечания по использованию подавления вибрации Встроенная вспышка и виньетирование Присоединение бленды во время храненияЭкран Уход за объективом Стандартные принадлежностиДополнительная принадлежность Ввинчивающиеся фильтры диаметром 77ммТехнические характеристики Тип объективаУгол зрения Установочный размер Размеры ВесVeiligheidsvoorschriften Haal het toestel niet uit elkaarSchakel het toestel onmiddellijk uit bij storingen Kijk niet naar de zon door het objectief of de beeldzoekerTerminologie Zonnekap p Bevestigings-index voor zonnekap bij opbergen pBelangrijkste functies Geschikte camera’s en beschikbare functiesBelangrijk Scherpstellen, zoomen en scherptediepte De diafragma instellenVariabele maximale diafragmas ScherpstellenVibratiereductiemodus VRⅡ Autofocus handmatige aanpassing M/A-standBasisconcept van vibratiereductie Instellen van de ON/OFF-schakelaar voor vibratiereductieInstellen van de Vibratiereductiemodusschakelaar Opmerkingen over het gebruik van de vibratiereductieGebruik van de zonnekap De ingebouwde flitser en vignetteringDe zonnekap bevestigen wanneer in gebruik De zonnekap bevestigen bij opbergenAanbevolen scherpstelscherm BelangrijkStandaardaccessoires Optioneel accessoireOnderhoud van het objectief 77mm vastschroefbare filtersTechnische gegevens Non smontare Tenere lontano dalla portata dei bambiniDenominazione Caratteristiche principali Fotocamere utilizzabili e funzioni disponibiliMessa a fuoco, zoom e profondità di campo Impostazione dell’aperturaApertura massima variabile Messa a fuocoModalità riduzione vibrazioni VRⅡ Principio di funzionamento della riduzione vibrazioniPage Utilizzo del paraluce Flash incorporato e vignettaturaCollegamento del paraluce durante l’uso Collegamento del paraluce durante l’immagazzinaggioSchermi di messa a fuoco consigliati ImportanteAccessori in dotazione Accessori opzionaleCura e manutenzione dell’obiettivo Filtri a vite da 77mmCaratteristiche tecniche Poznámky k bezpečnému provozu Zařízení nerozebírejtePřípadě nesprávného fungování zařízení okamžitě vypněte Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunceNázvosloví Značka pro odečítání ohniskovýchVzdáleností Hlavní funkce Použitelné fotoaparáty a dostupné funkceDůležité Zaostřování, zoomování a hloubka ostrosti Nastavení clonyProměnlivá světelnost ZaostřováníRežim redukce vibrací VRⅡ Autofokus s prioritou manuálního zaostření režim M/AZákladní koncepce redukce vibrací Nastavení vypínače redukce vibracíPoznámky k použití redukce vibrací Nastavení voliče režimů redukce vibracíPoužití sluneční clony Vestavěný blesk a vinětacePřipevnění sluneční clony při používání Připevnění sluneční clony při uloženíDoporučené zaostřovací matnice Vynikající zaostření Přijatelné zaostřeníNení k dispozici Péče o objektiv Standardní příslušenstvíVolitelné příslušenství 100Specifikace 101Poznámky k bezpečnej prevádzke Popis 103Slnečná clona objektívu str Značka nasadenia slnečnej clony objektívu strHlavné funkcie Použiteľné fotoaparáty a dostupné funkcie104 DôležitéZaostrovanie, transfokácia a hĺbka poľa Nastavenie clonyVariabilná svetelnosť ZaostrovanieRežim stabilizácie obrazu VRⅡ 106Základná koncepcia stabilizácie obrazu Nastavenie prepínača stabilizácie obrazu107 Nastavenie prepínača režimu stabilizácie obrazuInformácie o používaní režimu stabilizácie obrazu Používanie slnečnej clony objektívu Zabudovaný blesk a vignetácia108 Nasadenie slnečnej clony pri používaníOdporúčané zaostrovacie matnice 109Výborné zaostrovanie Prijateľné zaostrovanie Nie je k dispozíciiStarostlivosť o objektív Štandardné príslušenstvoVoliteľné príslušenstvo 110Technické parametre 111安全须知 112113 阳光会聚焦，并有可能导致火灾。114 115 Pronea 600i、Pronea S*2 F4系列、F90X、F90系列、F70系列401s、F-401 801s、F-801、F-601M F3AF、F-601、F-501、 116 F90系列、F80系列、F75系列、F70系列、F65系列、 Pronea 600i、Pronea S F60系列、F55系列、减震模式（VRⅡ） 117使用镜头遮光罩 118119 D700 FX格式 28mm/1.5m或更远28mm/1m或更远 D50 35mm或更远/无限制建议使用的对焦屏 120121 77mm LC-77搭扣式镜头前盖CL-1120半软镜头袋 122 相机及相关产品中有毒有害物质或元素的名称、含量及环保使用期限说明 123安全操作注意事項 124125 適用的相機及可用的功能 126對焦、變焦與景深 127減震模式（VRⅡ） 128使用遮光罩 129內置閃光燈和邊暈現象 130建議使用的對焦屏 131132 77mm LC-77扣入式前鏡頭蓋CL-1120軟鏡頭袋 133 134 135 136 GjwG––”G“–Š’GOwUGXZP GOwUGXZPHmTzGuprrvyGYTZWW””GVZU\T\UnGlkGyG 137OyⅡP UGOQu’–•G G1250$/G $&7,9G OlkPG ˍG kZWWT Gk`WG GzsyG138 ˍG G GpmGGY”” ––”Gs–Š’ AGG139 G211250$/G $&7,9G 140 G21 G1250$/ GG2 G 141 GWUG”G142 143 144 145 146 Depth of field Reproduction ratio28.0 49.223.3 40.716.6 28.812.2 20.964.5 14.624.8 78.420.2 59.3150 151 7MAA64E3-01 G01