114, Au ﬂash, Synchro lente1 | Nikon D2H instruction

Prise de vue—Photographie

Pour choisir le mode de synchronisation du ﬂash, appuyez sur la commande et faites tourner la molette de commande principale jusqu’à ce que le mode de votre choix soit sélectionné sur l’écran de

contrôle supérieur :

au ﬂash

Synchro sur le premier rideau

Atténuation des yeux rouges avec synchro lente3, 4

	Synchro lente1	Synchro sur le
	Synchro lente1	second rideau2
		second rideau2

Atténuation

des yeux

rouges3

1 La synchro lente est uniquement disponible en modes d’exposition auto programmé et auto à priorité ouverture. En modes auto à priorité vitesse et manuel, (Synchro sur le premier rideau) est sélectionné lorsque vous relâchez la commande .

2 En modes d’exposition auto programmé et auto à priorité ouverture, le mode synchro ﬂash est réglé sur (Synchro lente sur le second rideau) lorsque vous relâchez la commande .

3 Si le ﬂash n’est pas compatible avec l’atténuation des yeux rouges, l’icône de l’afﬁ- chage du mode synchro ﬂash clignotera.

4 L’atténuation des yeux rouges avec synchro lente est disponible uniquement en modes d’exposition auto programmé et auto à priorité ouverture. En modes auto à priorité vitesse et manuel, (Atténuation des yeux rouges) est sélectionné lorsque vous relâchez la com- mande .

114

Image 126

Nikon D2H manual 114, Au ﬂash, Synchro lente1, Atténuation Des yeux Rouges3

Contents

Appareil Numérique Documentation sur les produits Guide de démarrage rapideGuide de la photographie numérique Présentation Mode retardateurComment utiliser ce manuel ? Mise au point Exposition Pour votre sécurité Ne regardez pas directement le soleil dans le viseur Iii Entretien de votre appareil photo et de laccumulateur Ne touchez pas les lamelles de lobturateur Propos du moniteur Câbles interface AvertissementsModiﬁcations 11747-3064, U.S.A Vii Lattention des utilisateurs canadiens Table des matières Viii Objectifs sans microprocesseur Système d’éclairage créatifModes de synchronisation du ﬂash Visualisation plein écran Accessoires optionnels Autres accessoiresRéseau LAN sans ﬁl Apprendre à connaître votre appareil photo Préparation à la prise de vuePrésentation Premiers pas Présentation Propos de ce manuelGénérale-Présentation Générale Commandes et afﬁchages de lappareil photoBoîtier de l’appareil photo Connaître votre appareil photo Boîtier de l’appareil photo suite Haut-parleur et Microphone Écran de contrôle supérieur Ouverture écart entre le nombre Nombre d’intervalles pour la prise deNombre de vues restantes avant Apparaît lorsque la capacité Ecran de contrôle arrière 183 173162 141 Informations du viseur Collimateurs de mise au point 85-93 Balance des blancs Les molettes de commandeQualité et taille d’image Sensibilité équivalence ISO Bracketing Choix du mode d’expositionExposition Réglages du ﬂash Sélecteur multi-directionnel Sélecteur multi-directionnel Présentation générale-Premiers pas Premiers pasPréparer lappareil photo Étape Étape 1-Attacher la courroie Protège-moniteurAccumulateur EN-EL4 Étape 2-Insérer laccumulateur Retrait de l’accumulateurAfﬁchage lorsque l’appareil est hors tension Étape 3-Choisir une langue Mettez l’appareil Photo sous tension Étape 4-Régler la date et l’heure PasPile de l’horloge Étape 5-Monter un objectif Protégez lappareil photo de la saleté et de la poussière Retrait de lobjectif Étape 6-Insérer la carte mémoire Générale-Premiers pasAbsence de carte mémoire Formater Cartes mémoire Retrait des cartes mémoire Notions fondamentales de prise de vue Notions fondamentales de visualisation Notions fondamentales de prise de vue Pour prendre vos premières photosCours-Notions fondamentales de prise de vue Icône Ecran de Viseur Contrôle Statut Étape 1-Préparer l’appareil photoVue Indicateur de l’accumulateur Cours-Notions fondamentales de prise de vue Étape 2-Régler les paramètres de l’appareil photo Description Cours-Notions fondamentales de prise de vue Étape 3-Cadrer Réglage du viseurFixation des lentilles correctrices sur le viseur Étape 4-Mettre au point Afﬁchage du viseurClignote Térieur des repères, à l’aide de l’autofocus Étape 5-Vériﬁer l’exposition IndicateurVitesse d’obturation et bougé d’appareil Étape 6-Photographier Ne photographiez pas de sources lumineusesPrévisualisation image Pour visualiser d’autres photos Notions fondamentales de visualisationVisualisation de vos images Effacer des imagesPage Correction d’image Mode retardateurPlus de détails Mise au point Quelle est la lumière disponible? Prise de vueQuelle sera l’utilisation ﬁnale de ma photo? Prendre une seule photo ou une série de photos ? Fonctionnement de base Utilisation des menus de l’appareil photoChoisir un menu Prise de vue-Utilisation des menus de l’appareil photo Valider une sélection Quitter les menus Pour une utilisation efﬁcace de la mémoire Qualité et taille d’imageQualité d’image Prise de vue-Qualité et taille d’image ’image Vue-Qualité et tailleMenu Qualité d’image Bracketing de la balance des blancs Ecran de contrôle arrière Commande QualÉcran arrière Viseur Normal Qualité et taille Taille d’imageMenu Compression Raw Option Taille pixels Menu Taille d’image Du sélecteur multi-directionnel Capacité de la carte mémoire et qualité/ taille d’image 49 Mo 780 28 Mo 1300 Nombre de vues restantes Cartes mémoire de grande capacitéD2-Nombre de vues maximal Équivalence ISO Sensibilité équivalence ISOVitesse d’obturation plus rapide Le menu Sensibilité ISO B1-Sensibilité auto Commande ISOPrise de vue-Sensibilité équivalence ISO D6-Viseur/ Ecran ctrl Ecran ctrl arrière B2-Incrément ISO Incrément ISO réglé sur 1/2 IL Incrément ISO réglé sur 1 IL Balance des blancs Pour reproduire ﬁdèlement les couleursTempérature De couleur ap Option proximative Description Utilisation d’un stroboscope en studio De vue-Balance des blancsLe menu Balance des blancs Température de couleur Commande WB Prise de vue-Balance des blancsE5-Réglage BKT auto Réglage précis de la balance des blancs Menu de balance des blancs Réglage précis et température de couleur Choix d’une température de couleur Balance des blancsFaire une photo test Copiez les valeurs de photos déjà existantes Mesure de la balance des blancsEnregistrer de nouvelles valeurs avec l’appareil photo Réglages personnalisés de la balance des blancs Mesure d’une valeur de balance des blancs SourceMême source Mode d’exposition Écran de contrôle arrière Viseur Écran de contrôle supérieur Sélectionner une valeur de Blanc mesuré commande WB Des blancs Saisir une légende ＋ Cursr Entrée OK Mettez en surbrillance le réglage personnalisé dans ’une photo se trouvant sur la carte mémoire dansUn réglage personnalisé d-1 à d-4 uniquement ’afﬁchage des imagettes et appuyez au centre du Nikon Capture Réglages du menu Prise de vue Correction dimagePour accentuer les contours Netteté Prise de vue-Correction dimage Réglage du contraste Correction des tons Correction dimage Vue-Correction dimage Adapter les couleurs à un ﬂux de production Mode couleurChoisir un mode couleur Adobe RVB III sRVB Netteté Correction des tons Pour contrôler la couleur Réglage des teintes Teinte Vue par vue, Continu, Retardateur ou Miroir relevé Choix d’un mode de prise de vue’un mode de prise de vue Mode Prise de vue-Choix d’un mode de prise de vue Mémoire tamponCapacité de la mémoire tampon Pour contrôler la méthode de mise au point Mode de mise au pointMise au point Prise de vue-Mise au point A2-Priorité mode AF-S Commandes d’activation de l’autofocus AF-ONA1-Priorité mode AF-C Suivi de mise au point prédictif Sélection de la zone de mise au point Sélection de la zone de mise au point A6-Eclairage zone MAP F1-Bouton central Mode prise de vuePoint A7-Zone mise au point Mode de zone AF AutofocusIcône Description A3-AF dynamique groupé Mise au point manuelleÉcran de contrôle supérieur A4-Désactiver Lock-On Manuelle ’appareil photo sélec Résumé des options avec la mise au point automatiqueSélection de la Zone de Mise au point Automatique Manuelle ’appareil photo sélec Description Quand l’utiliser Mémorisation de la mise au point AF continu C2-AE-L/AF-L Pour obtenir de bons résultats avec l’autofocus Illuminateurs d’assistance AF Mise au point manuelle Le télémètre électroniquePosition du plan focal Pour contrôler le système de mesure de l’exposition ExpositionMesure Prise de vue-Exposition Contrôle de profondeur de champ Mode d’expositionObjectifs à microprocesseur tous modes d’exposition E4-Mode lampe pilote Auto programmé Objectifs sans microprocesseurAvertissement d’exposition Décalage du programme Incrément expoProgramme d’exposition Auto à priorité vitesse Verrouillage de la vitesse d’obturation Passer du mode manuel au mode auto à priorité vitesseF5-Molettes commande B3-Incrément expo Auto à priorité ouverture Verrouillage de l’ouverture Manuel Expositions de longue duréeObjectifs Nikkor AF Micro Indicateur analogique de l’état d’exposition Surexposé de plus de 3 ILB3-Incrément expo.p Verrouillage de la vitesse d’obturation et de l’ouverture Verrouillage de la vitesse d’obturationVerrouillage de l’ouverture Mémorisation de l’exposition auto Zone mesurée Ajustement de la vitesse d’obturation et de l’ouvertureC1-Mémo AE B4-Incré.correc.expo Correction de l’expositionApparaît sur l’écran B5-Correction expo Bracketing Bracketing de l’exposition et de l’exposition au ﬂash Mode de prise de vue E8-Choix BKT Auto 100 IL sélectionné pour Incrément expo 101 Bracketing de l’exposition E6-Bracketing mode M102 E7-Sens BKT Auto 103 Bracketing de la balance des blancsExposition 104 Si l’appareil photo est mis hors tension 105 106 Photographie au ﬂashSystème d’éclairage créatif Utilisation de ﬂashes externes optionnels Fonction synchro ﬂash ultra-rapide auto FP 107Transmission des informations colorimétriques du ﬂash Le SB-800 108 Mémorisation de la puissance du ﬂash Mémorisation FVPersonnalisé f4 Touche Func Contrôle de ﬂash i-TTL 109Illuminateur d’assistance AF multi-zone Contrôle du Objectif Contrôle de ﬂash D-TTL110 Spot est sélectionnée 111 Flash Mode deFlashes compatibles Colorimétriques du ﬂash SB-30 SB-22S SB-23 SB-29 SB-20 SB-28 SB-21B Mode de ﬂash SB-26 SB-27 SB-25 SB-24 SB-29S SB-15112 ’utilisez que des ﬂashes Nikon 113 Mode de synchro ﬂashModes de synchronisation du ﬂash Prise Synchro lente1 114Au ﬂash Atténuation Des yeux Rouges3 Vitesse d’obturation et ouverture Mode d’exposition Vitesse d’obturation Ouverture115 E1-Vitesse sync ﬂash Ouverture maximale à une sensibilité ISO de 116Remarques sur les ﬂashes optionnels 250 320 400 500 640 800 1000 1250 1600 Griffe ﬂash Contacts et témoins du ﬂash117 Prise synchro Pour prendre des photos à intervalles prédéﬁnis Prise de vue à intervalles réguliers118 Réguliers 119 Prise de vue-Prise de vue à intervalles réguliers Au cours de la prise de vue Nombre de vues maximal en mode C120 Intervalles réguliers 121 Pour interrompre la prise de vue à intervalles réguliersAucune photo n’est enregistrée 122 Pour mettre ﬁn à la prise de vue à intervalles réguliersRéglages utilisateur Pour différer le déclenchement Mode retardateur123 Prise de vue-Mode retardateur 124 Objectifs sans microprocesseurSpéciﬁer la focale de l’objectif Spéciﬁer les données d’objectif Focale non répertoriée 125Objectifs sans microprocesseur Objectifs à focale variable La commande FUNC. Fonction Spéciﬁer l’ouverture maximale126 Microprocesseur 127Prise de vue-Objectifs sans SB-800 Restaurer les paramètres par défaut Réinitialisation par deux commandes128 Option Par défaut 129 Options de visualisation Visualisation plein écran 130Pour en savoir plus sur la visualisation Prévisual. image 131Utilisation du sélecteur multi-directionnel C5-Moniteur éteint 3 Données de prise de vue Informations images132 Sur la visualisation 5 Histogramme 1334 Données de prise de vue 6 Hautes lumières 134 F1-Bouton central Mode de visualisationVisualisation par planche d’imagettes PTour Appuyez sur et/ou tournez 135 Plus sur la Pour regarder de plus près Lecture au zoom136 Visualisation Mémos vocaux Protéger ses images contre leffacement137 Retirer la protection de toutes les images Images protégées et cachées Effacement individuel d’images138 Après effacer 139 Enregistrement et lecture 140 Mode de visualisationEnregistrer des mémos vocaux Mémos vocaux 141 Interrompre l’enregistrementNoms de ﬁchiers des mémos vocaux Mémo vocal Options d’enregistrement des mémos vocaux142 Vocaux Bouton mémo vocal 143Protect. mémo vocal ToOption Pour Lecture des mémos vocaux144 Son seulement efface uniquement le mémo vocal Options de lecture des mémos vocaux 145OptionTo Description 146 Le menu Visualisation Le menu Configuration147 Le menu Prise de vue 148 Le menu VisualisationEffacer Pour gérer les images Effacer des images sélectionnées Sélectionné Effacer toutes les images Tout Le menu Dossier de lecture150 OptionDescription 151 DiaporamaDémarrer le diaporama Démarrer Le menu Visualisation Modiﬁer les intervalles de l’afﬁchage Intervalle 152Est Options de lecture des mémos vocaux Lecture audio 153 154 Cacher imageCacher les images sélectionnées Sélectionner/fait Guide Guide des menus-Le menu Visualisation Révéler toutes les images Désélectionner tout155 Attribut de ﬁchier des images cachées 156 Après la création dune commande d’impressionRéglage d’impression Images NEF Modiﬁer la commande d’impression Sélectionner/fait 157Menu Visualisation 158 Exif version 159 Options d’afﬁchagePrévisual. image Options d’afﬁchage Après effacer 160Diﬁer Paramétrage de la prise de vue Le menu Prise de vue161 169 Réglages utilisateur 162Sensibilité équivalence ISO De vue 163Renommer les réglages utilisateur Zone de caractères 164 Réinitialisation par deux commandesRéinitialiser le menu Prise de vue Intervallomètre Le menu Prise de vue Dossier actif165 Nombre de dossiers Nom de ﬁchier 166 Balance des blancs Taille de l’imageCompression Raw 167 Netteté Mode couleurSensibilité ISO Correction des tons Objectif sans CPU Réglages des teintesIntervallomètre 169 Réglage précis des paramètres de l’appareil Réglages personnalisés170 Groupe 171 Options 172 Guide des menus-Réglages personnalisés Guide des menus-Réglages Réglage personnalisé C Réglages perso173 Sensibilité ISO Non Quitte le menu, sans modiﬁer les réglages 174Surbrillance Réinitial. menu dans Jeu de réglages personnalisés 175 Cadence VPS + AF Mise au point 176Cadence VPS Au point est afﬁché Personnalisés Réglage personnalisé a3 AFdynamique groupé177 Modèle Zone centrale Modèle 2/ Sujet le + proche 178 Modèle 179 Oui Réglage personnalisé a6 Eclairage zone MAP Mode MAP manuelleMode MAP continue 180 Durée d’éclairage Réglage personnalisé a7 Zone mise au point181 Normal 182 Réglage personnalisé a8 AF-ON verticalRéglage personnalisé b1 Sensibilité auto Bruit 183 Mode CHRéglage personnalisé b2 Incrément ISO Réglages perso Réglage personnalisé b5 Correction Expo Réglage personnalisé b3 Incrément expoRéglage personnalisé b4 Incré. correc. expo 184 +/- & Molette Réglage personnalisé b6 Pondérée centrale185 Molette seule Ment 186 Réglage personnalisé c1 Mémo AERéglage personnalisé c2 AE-L/AF-L + Déclencheur Réglage personnalisé c5 Moniteur éteint Réglage personnalisé c3 Extinc.mesure autoRéglage personnalisé c4 Retardateur 187 188 Réglage personnalisé d1 Vit. prise de vueRéglage personnalisé d2 Nb vues maximal Vitesse d’obturation Réglage personnalisé d3 Tempo. miroir levé 189 Désactivée Réglage personnalisé d4 Réduction du bruit190 Visualisation Réglage personnalisé d5 Num. séq. images 191Activée Remise à Zéro Réglage personnalisé d6 Viseur/ Ecran ctrl 192Ecran ctrl arrière Réglage personnalisé d7 Eclairage 193Afﬁchage viseur Réglage personnalisé e1 Vitesse sync ﬂash Réglage personnalisé e2 Vit. obturat/ﬂash194 Réglage personnalisé e3 Mode de ﬂash AA Réglage personnalisé e4 Mode lampe pilote195 Guide des menus Réglage personnalisé e5 Réglage BKT auto196 Réglages personnalisés 197 Réglage personnalisé e6 Bracketing mode MRéglage personnalisé e7 Sens BKT Auto E5 réglé sur AE & ﬂash Mode de prise de vue Réglage personnalisé f1 Bouton central198 Non Mode de visualisation199 Imagette 200 Réglage personnalisé f2 Multi-sélecteurRéglage personnalisé f3 Info Image/Visual Réglages Option Description Réglage personnalisé f4 Touche Func201 Mémo 202 Réglage personnalisé f5 Molettes commandeInverse Inverse la rotation des molettes de commande Tourner dans le sens 203 Fonctions par défautRéglage ouverture Menus/ Visualisation Réglage personnalisé f6 Boutons/ molettes204 Secondaire le déplace vers le haut et le bas Réglage personnalisé f7 Carte CF absente? 205Simultané Ment Conﬁguration de l’appareil photo Menu Conﬁguration206 Guide des menus-Menu Conﬁguration Formatage 207Conﬁguration 208 Luminosité écranVerrouillage miroir Guration Date Mode vidéoMode vidéo Langue Language Fait Légende image210 Entrer Légende Joindre Légende Rotation image auto211 Activée Bouton Mémo vocal Mémo vocalProtect. mémo vocal Sortie Audio USB 213 Photo corr poussière 214Fonction Image Dust Off 215 Données de référence pour la fonction Image Dust Off Information batterie 216Etat charge Images prises Etalonnage Etat batterie 217 Etat Qual. réseau Int. signal Envoi Vues restRéseau LAN sans ﬁl Emetteur Format ﬁchiers 218Envoi automatique Envoi dossier Désélectionner tout ? Version du ﬁrmware219 Paramètres réseau 220 Visualisation sur une télévision 221Connexions à des équipements Connexion à un ordinateur Connexions-Visualisation sur une télévision 223 Connexion à un ordinateurAvant de connecter l’appareil photo Transfert de données et contrôle de l’appareil photo Connexion du câble USB 224Connexions-Connexion à un ordinateur 225 Ne mettez pas l’appareil photo hors tension Déconnexion de l’appareil 226 227 Objectifs pour le D2H Accessoires optionnelsObjectifs et autres accessoires 228 229 Remarques techniques-Accessoires optionnelsAccessoires incompatibles et objectifs sans microprocesseur Objectifs sans microprocesseur compatibles Angle de champ et focale 230Calculer langle de champ Autres accessoires Nutilisez que des accessoires de marque Nikon231 Type E 232Intégré à l’appareil Obtenus avec les objectifs Nikkor PC 233 Flashs Flash SB-800 Flash SB-50DX 234Flash SB-80DX Adaptateurs Adaptateur de carte EC-AD1 235 16 Mo, 32 Mo, 48 Mo, 80 Mo, 128 Mo, 160 Mo Cartes mémoire compatibles236 Lécran de contrôle Rangement Rangement et maintenanceEntretien de votre appareil photo Nettoyage 238 Remplacement des verres de viséeRemplacer le verre de visée Verres de visée Photo Remplacement de la pile de lhorloge239 Insertion de la pile de lhorloge Le ﬁltre passe-bas 240Appareil photo Révision de votre appareil photo et des accessoires 241Nettoyage du ﬁltre passe-bas 242 Viseur Problème SolutionDépannage Pour comprendre les messages derreur et les messages Problème Solution 243Ecran de Moniteur contrôle Problème 244 Indicateur Ecran de207 150 154 148 Caractéristiques techniques 245Remarques techniques 246 Techniques 247 Remarques techniques-Caractéristiques techniques 248 249 Autonomie Index 250Index 251 Aussi Qualité d’image NEF 6MBA0513-B