Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO 4300, 5400, 4800 manual

Models: 4800 4300 5400

1 64

Download 64 pages 35.22 Kb

Page 2

Image 2

Page 2

Image 2

Contents

A-English B-Español 2/04 revised 7/08 Form Number Instructions For Use / Instrucciones de usoCaptor 4300, 4800, CR 1100, 1200, Page TABLE OF CONTENTS ENGLISH / A-3INTRODUCTION PARTS AND SERVICEA-4 /ENGLISH NAMEPLATEDANGER CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLSGENERAL SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONSCONSIGNES GENERALES DE SECURITE CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLESPRUDENCE CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSENGLISH / A-7 HOPPER SAFETY SUPPORTTOWING OR PUSHING A DISABLED MACHINE JACKING THE MACHINEA-8 /ENGLISH KNOW YOUR MACHINEENGLISH / A-9 KNOW YOUR MACHINE CONTINUEDA-10 /ENGLISH OPERATOR’S COMPARTMENTENGLISH / A-11 OPERATOR’S COMPARTMENT CONTINUEDFIGURE PRE-OPERATIONALCHECKLISTA-12 /ENGLISH MAIN BROOMCaptor 4300, 4800 / CR 1100, BRUSHES WHILE INSTALLING FOR EACH BRUSH MOTORENGLISH / A-13 Captor 5400 / CRFUEL FILLING THE SOLUTION TANKA-14 /ENGLISH DIESEL ENGINEENGLISH / A-15 A-16 /ENGLISH revised 3/08ENGLISH / A-17 revised 3/08BEFORE STARTING THE MACHINE A-18 /ENGLISHOPERATING THE MACHINE STARTING THE DIESEL ENGINEEMPTYING THE HOPPER ENGLISH / A-19SWEEPING A-20 /ENGLISH SCRUBBINGAFTER USE EMPTYING THE RECOVERY TANKENGLISH / A-21 SHUTTING DOWN THE DIESEL / GASOLINE ENGINEFIGURE MAINTENANCE SCHEDULEA-22 /ENGLISH ENGLISH / A-23 MAIN BROOM MAINTENANCERIGHT SIDE VIEW OF BROOM HOUSING FIGURETOP VIEW OF HOPPER SIDE BROOM MAINTENANCEA-24 /ENGLISH FIGUREFIGURE SQUEEGEE MAINTENANCEENGLISH / A-25 ENGINE OIL – GASOLINE PETROL & LPG A-26 /ENGLISHHOPPER DUST CONTROL FILTER ENGINE OIL - DIESELENGINE AIR FILTER ENGLISH / A-27ENGINE COOLANT CIRCUIT BREAKER LOCATIONTRIPPING THE CIRCUIT BREAKERS TROUBLESHOOTINGA-28 /ENGLISH MAIN BROOM WILL NOT RUN ENGLISH / A-29MACHINE WILL NOT MOVE SIDE BROOMS WILL NOT RUNModel A-30 /ENGLISHrevised 11/07 CR 1100 LPGENGLISH / A-31 revised 7/08B-2 /ESPAÑOL ÍNDICEINTRODUCCIÓN ¡PRECAUCIÓNESPAÑOL / B-3 COMPONENTES Y SERVICIO¡ADVERTENCIA PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS SÍMBOLOS¡PELIGRO INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADELEVACIÓN DE LA MÁQUINA ESPAÑOL / B-5SOPORTE DE SEGURIDAD DE LA TOLVA TRANSPORTE DE LA MÁQUINAB-6 /ESPAÑOL CONOZCA SU MÁQUINAESPAÑOL / B-7 CONOZCA SU MÁQUINA CONTINUACIÓNB-8 /ESPAÑOL COMPARTIMIENTO DEL OPERARIOESPAÑOL / B-9 COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO CONTINUACIÓNCOMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓN B-10 /ESPAÑOLFIGURA CEPILLO PRINCIPALCaptor 5400 / CR ESPAÑOL / B-11Captor 4300, 4800 / CR 1100, FIGURACOMBUSTIBLE B-12 /ESPAÑOLLLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN MOTOR DIESELESPAÑOL / B-13 Purgar al cambiar productos químicos B-14 /ESPAÑOLrevised 3/08 Purgar semanalmenteESPAÑOL / B-15 revised 3/08ANTES DE ENCENDER LA MÁQUINA B-16 /ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ENCENDIDO DEL MOTOR DIESELVACIADO DE LA TOLVA ESPAÑOL / B-17BARRIDO ¡PRECAUCIÓN B-18 /ESPAÑOLFREGADO VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN ¡IMPORTANTEESPAÑOL / B-19 DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓNFIGURA B-20 /ESPAÑOLPROGRAMA DE MANTENIMIENTO VISTA LATERAL DERECHA DEL ALOJAMIENTO DEL CEPILLO ESPAÑOL / B-21MANTENIMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPAL ¡ADVERTENCIAVISTA DESDE ARRIBA DE LA TOLVA B-22 /ESPAÑOLMANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERAL FIGURAFIGURA ESPAÑOL / B-23MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA ACEITE DEL MOTOR: GASOLINA Y PROPANO LÍQUIDO B-24 /ESPAÑOLFILTRO DE CONTROL DE POLVO DE LA TOLVA ACEITE DEL MOTOR: DIESELFILTRO DEL AIRE DEL MOTOR ESPAÑOL / B-25LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR UBICACIÓN DE LOS DISYUNTORESDESCONEXIÓN DE LOS DISYUNTORES B-26 /ESPAÑOLLOCALIZACIÓN DE AVERÍAS EL CEPILLO PRINCIPAL NO FUNCIONA ESPAÑOL / B-27LA MÁQUINA NO SE MUEVE EL CEPILLO LATERAL NO FUNCIONACR 1100 LPG B-28 /ESPAÑOLModelo Captor 4300 LPGCaptor 4300 LPG-AXP ESPAÑOL / B-29Modelo ModeloPage Page Page 4.4.2004 Nilfisk-AdvanceInc., F00018, 1/992008