Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO 4800, 5400, 4300 manual 2008

Models: 4800 4300 5400

1 64

Download 64 pages 35.22 Kb

Page 64

Image 64

www.nil sk-advance.com

© 2008

Page 64

Image 64

Nilfisk-ALTO 4800, 5400, 4300 manual 2008

Contents

Captor 4300, 4800, CR 1100, 1200, Instructions For Use / Instrucciones de usoA-English B-Español 2/04 revised 7/08 Form Number Page TABLE OF CONTENTS ENGLISH / A-3PARTS AND SERVICE A-4 /ENGLISHINTRODUCTION NAMEPLATECAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONSDANGER SAVE THESE INSTRUCTIONSCONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLES PRUDENCECONSIGNES GENERALES DE SECURITE CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONSHOPPER SAFETY SUPPORT TOWING OR PUSHING A DISABLED MACHINEENGLISH / A-7 JACKING THE MACHINEA-8 /ENGLISH KNOW YOUR MACHINEENGLISH / A-9 KNOW YOUR MACHINE CONTINUEDA-10 /ENGLISH OPERATOR’S COMPARTMENTENGLISH / A-11 OPERATOR’S COMPARTMENT CONTINUEDPRE-OPERATIONALCHECKLIST A-12 /ENGLISHFIGURE MAIN BROOMBRUSHES WHILE INSTALLING FOR EACH BRUSH MOTOR ENGLISH / A-13Captor 4300, 4800 / CR 1100, Captor 5400 / CRFILLING THE SOLUTION TANK A-14 /ENGLISHFUEL DIESEL ENGINEENGLISH / A-15 A-16 /ENGLISH revised 3/08ENGLISH / A-17 revised 3/08A-18 /ENGLISH OPERATING THE MACHINEBEFORE STARTING THE MACHINE STARTING THE DIESEL ENGINESWEEPING ENGLISH / A-19EMPTYING THE HOPPER A-20 /ENGLISH SCRUBBINGEMPTYING THE RECOVERY TANK ENGLISH / A-21AFTER USE SHUTTING DOWN THE DIESEL / GASOLINE ENGINEA-22 /ENGLISH MAINTENANCE SCHEDULEFIGURE MAIN BROOM MAINTENANCE RIGHT SIDE VIEW OF BROOM HOUSINGENGLISH / A-23 FIGURESIDE BROOM MAINTENANCE A-24 /ENGLISHTOP VIEW OF HOPPER FIGUREENGLISH / A-25 SQUEEGEE MAINTENANCEFIGURE A-26 /ENGLISH HOPPER DUST CONTROL FILTERENGINE OIL – GASOLINE PETROL & LPG ENGINE OIL - DIESELENGLISH / A-27 ENGINE COOLANTENGINE AIR FILTER CIRCUIT BREAKER LOCATIONA-28 /ENGLISH TROUBLESHOOTINGTRIPPING THE CIRCUIT BREAKERS ENGLISH / A-29 MACHINE WILL NOT MOVEMAIN BROOM WILL NOT RUN SIDE BROOMS WILL NOT RUNA-30 /ENGLISH revised 11/07Model CR 1100 LPGENGLISH / A-31 revised 7/08B-2 /ESPAÑOL ÍNDICE¡PRECAUCIÓN ESPAÑOL / B-3INTRODUCCIÓN COMPONENTES Y SERVICIOPRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS SÍMBOLOS ¡PELIGRO¡ADVERTENCIA INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDADESPAÑOL / B-5 SOPORTE DE SEGURIDAD DE LA TOLVAELEVACIÓN DE LA MÁQUINA TRANSPORTE DE LA MÁQUINAB-6 /ESPAÑOL CONOZCA SU MÁQUINAESPAÑOL / B-7 CONOZCA SU MÁQUINA CONTINUACIÓNB-8 /ESPAÑOL COMPARTIMIENTO DEL OPERARIOESPAÑOL / B-9 COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO CONTINUACIÓNB-10 /ESPAÑOL FIGURACOMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓN CEPILLO PRINCIPALESPAÑOL / B-11 Captor 4300, 4800 / CR 1100,Captor 5400 / CR FIGURAB-12 /ESPAÑOL LLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓNCOMBUSTIBLE MOTOR DIESELESPAÑOL / B-13 B-14 /ESPAÑOL revised 3/08Purgar al cambiar productos químicos Purgar semanalmenteESPAÑOL / B-15 revised 3/08B-16 /ESPAÑOL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINAANTES DE ENCENDER LA MÁQUINA ENCENDIDO DEL MOTOR DIESELBARRIDO ESPAÑOL / B-17VACIADO DE LA TOLVA FREGADO B-18 /ESPAÑOL¡PRECAUCIÓN ¡IMPORTANTE ESPAÑOL / B-19VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓNPROGRAMA DE MANTENIMIENTO B-20 /ESPAÑOLFIGURA ESPAÑOL / B-21 MANTENIMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPALVISTA LATERAL DERECHA DEL ALOJAMIENTO DEL CEPILLO ¡ADVERTENCIAB-22 /ESPAÑOL MANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERALVISTA DESDE ARRIBA DE LA TOLVA FIGURAMANTENIMIENTO DE LA BOQUILLA ESPAÑOL / B-23FIGURA B-24 /ESPAÑOL FILTRO DE CONTROL DE POLVO DE LA TOLVAACEITE DEL MOTOR: GASOLINA Y PROPANO LÍQUIDO ACEITE DEL MOTOR: DIESELESPAÑOL / B-25 LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTORFILTRO DEL AIRE DEL MOTOR UBICACIÓN DE LOS DISYUNTORESLOCALIZACIÓN DE AVERÍAS B-26 /ESPAÑOLDESCONEXIÓN DE LOS DISYUNTORES ESPAÑOL / B-27 LA MÁQUINA NO SE MUEVEEL CEPILLO PRINCIPAL NO FUNCIONA EL CEPILLO LATERAL NO FUNCIONAB-28 /ESPAÑOL ModeloCR 1100 LPG Captor 4300 LPGESPAÑOL / B-29 ModeloCaptor 4300 LPG-AXP ModeloPage Page Page 4.4.2004 Nilfisk-AdvanceInc., F00018, 1/992008