Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO 5400, 4800, 4300 manual ENGLISH / A-15

Models: 4800 4300 5400

1 64

Download 64 pages 35.22 Kb

Page 15

Image 15

ENGLISH / A-15

FORM NO. 56041580 - Captor™ 4300, 4800, 5400 / CR 1100, 1200, 1400 - A-15

Page 15

Image 15

Nilfisk-ALTO 5400, 4800, 4300 manual ENGLISH / A-15

Contents

Instructions For Use / Instrucciones de uso Captor 4300, 4800, CR 1100, 1200,A-English B-Español 2/04 revised 7/08 Form Number Page ENGLISH / A-3 TABLE OF CONTENTSNAMEPLATE PARTS AND SERVICEA-4 /ENGLISH INTRODUCTIONSAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTIONS AND WARNINGS SYMBOLSGENERAL SAFETY INSTRUCTIONS DANGERCONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS CONSIGNES DE PRUDENCE ET DE SECURITE SYMBOLESPRUDENCE CONSIGNES GENERALES DE SECURITEJACKING THE MACHINE HOPPER SAFETY SUPPORTTOWING OR PUSHING A DISABLED MACHINE ENGLISH / A-7KNOW YOUR MACHINE A-8 /ENGLISHKNOW YOUR MACHINE CONTINUED ENGLISH / A-9OPERATOR’S COMPARTMENT A-10 /ENGLISHOPERATOR’S COMPARTMENT CONTINUED ENGLISH / A-11MAIN BROOM PRE-OPERATIONALCHECKLISTA-12 /ENGLISH FIGURECaptor 5400 / CR BRUSHES WHILE INSTALLING FOR EACH BRUSH MOTORENGLISH / A-13 Captor 4300, 4800 / CR 1100,DIESEL ENGINE FILLING THE SOLUTION TANKA-14 /ENGLISH FUELENGLISH / A-15 revised 3/08 A-16 /ENGLISHrevised 3/08 ENGLISH / A-17STARTING THE DIESEL ENGINE A-18 /ENGLISHOPERATING THE MACHINE BEFORE STARTING THE MACHINEENGLISH / A-19 SWEEPINGEMPTYING THE HOPPER SCRUBBING A-20 /ENGLISHSHUTTING DOWN THE DIESEL / GASOLINE ENGINE EMPTYING THE RECOVERY TANKENGLISH / A-21 AFTER USEMAINTENANCE SCHEDULE A-22 /ENGLISHFIGURE FIGURE MAIN BROOM MAINTENANCERIGHT SIDE VIEW OF BROOM HOUSING ENGLISH / A-23FIGURE SIDE BROOM MAINTENANCEA-24 /ENGLISH TOP VIEW OF HOPPERSQUEEGEE MAINTENANCE ENGLISH / A-25FIGURE ENGINE OIL - DIESEL A-26 /ENGLISHHOPPER DUST CONTROL FILTER ENGINE OIL – GASOLINE PETROL & LPGCIRCUIT BREAKER LOCATION ENGLISH / A-27ENGINE COOLANT ENGINE AIR FILTERTROUBLESHOOTING A-28 /ENGLISHTRIPPING THE CIRCUIT BREAKERS SIDE BROOMS WILL NOT RUN ENGLISH / A-29MACHINE WILL NOT MOVE MAIN BROOM WILL NOT RUNCR 1100 LPG A-30 /ENGLISHrevised 11/07 Modelrevised 7/08 ENGLISH / A-31ÍNDICE B-2 /ESPAÑOLCOMPONENTES Y SERVICIO ¡PRECAUCIÓNESPAÑOL / B-3 INTRODUCCIÓNINSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS SÍMBOLOS¡PELIGRO ¡ADVERTENCIATRANSPORTE DE LA MÁQUINA ESPAÑOL / B-5SOPORTE DE SEGURIDAD DE LA TOLVA ELEVACIÓN DE LA MÁQUINACONOZCA SU MÁQUINA B-6 /ESPAÑOLCONOZCA SU MÁQUINA CONTINUACIÓN ESPAÑOL / B-7COMPARTIMIENTO DEL OPERARIO B-8 /ESPAÑOLCOMPARTIMIENTO DEL OPERARIO CONTINUACIÓN ESPAÑOL / B-9CEPILLO PRINCIPAL B-10 /ESPAÑOLFIGURA COMPROBACIONES PREVIAS A LA UTILIZACIÓNFIGURA ESPAÑOL / B-11Captor 4300, 4800 / CR 1100, Captor 5400 / CRMOTOR DIESEL B-12 /ESPAÑOLLLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN COMBUSTIBLEESPAÑOL / B-13 Purgar semanalmente B-14 /ESPAÑOLrevised 3/08 Purgar al cambiar productos químicosrevised 3/08 ESPAÑOL / B-15ENCENDIDO DEL MOTOR DIESEL B-16 /ESPAÑOLFUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA ANTES DE ENCENDER LA MÁQUINAESPAÑOL / B-17 BARRIDOVACIADO DE LA TOLVA B-18 /ESPAÑOL FREGADO¡PRECAUCIÓN DESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN ¡IMPORTANTEESPAÑOL / B-19 VACIADO DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓNB-20 /ESPAÑOL PROGRAMA DE MANTENIMIENTOFIGURA ¡ADVERTENCIA ESPAÑOL / B-21MANTENIMIENTO DEL CEPILLO PRINCIPAL VISTA LATERAL DERECHA DEL ALOJAMIENTO DEL CEPILLOFIGURA B-22 /ESPAÑOLMANTENIMIENTO DEL CEPILLO LATERAL VISTA DESDE ARRIBA DE LA TOLVAESPAÑOL / B-23 MANTENIMIENTO DE LA BOQUILLAFIGURA ACEITE DEL MOTOR: DIESEL B-24 /ESPAÑOLFILTRO DE CONTROL DE POLVO DE LA TOLVA ACEITE DEL MOTOR: GASOLINA Y PROPANO LÍQUIDOUBICACIÓN DE LOS DISYUNTORES ESPAÑOL / B-25LÍQUIDO DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR FILTRO DEL AIRE DEL MOTORB-26 /ESPAÑOL LOCALIZACIÓN DE AVERÍASDESCONEXIÓN DE LOS DISYUNTORES EL CEPILLO LATERAL NO FUNCIONA ESPAÑOL / B-27LA MÁQUINA NO SE MUEVE EL CEPILLO PRINCIPAL NO FUNCIONACaptor 4300 LPG B-28 /ESPAÑOLModelo CR 1100 LPGModelo ESPAÑOL / B-29Modelo Captor 4300 LPG-AXPPage Page Page Nilfisk-AdvanceInc., F00018, 1/99 4.4.20042008