TYPE: CR 1100 LPG, CR 1100 PETRO, CR 1100 Diesel, CR 1200 LPG, CR 1200 PETRO
CR 1200 Diesel, CR 1400 LPG, CR 1400 PETRO, CR 1400 Diesel
EU Overensstemmelseserklæring | DK | Déclaration CE de conformité | B, F |
Gulvvaskemaskine |
| Machine de nettoyage des sols |
|
Maskinen er fremstillet i overensstemmelse med følgende direktiver: | Cette machine a été fabriquée conformément aux directives suivantes: | ||
Maskindirektiv: 98/37/EØF |
| Réglementation machine: 98/37/CEE |
|
| Réglementation CEM: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE |
| |
EU Överensstämmelseförsäkran | S, FIN | NL, B | |
Golvtvättmaskin |
| Vloerreinigingsmachine |
|
Maskinen är tillverkad i överensstämmelse med följande direktiver: | Deze machine is vervaardigd overeenkomstig de volgende richtlijnen: | ||
Maskindirektiv: 98/37/EEG |
| Machine richtlijn: 98/37/EEC |
|
|
| ||
EU Declaration of Conformity | GB, IRL | Declaración de conformidad de la CEE | E |
Floor cleaning machine |
| Rotative monodisco |
|
This machine was manufactured in conformity with the following directives and standards: | Esta máquina ha sido fabricada en conformidad a las siguientes normativas: | ||
Machine Directive: 98/37/EEC |
| Normativa de la máquina: 98/37/CEE |
|
| Normativa EMC: 89/336/CEE 92/31/CEE 93/68/CEE |
| |
Dichiarazione di conformità - CEE | I | EU Declaração de conformidade da CE | P |
Macchina lavapavimenti |
| Lavadora de pavimentos |
|
È prodotto in conformità alle disposizioni contenute nelle Direttive del Consiglio dei Ministri: | Esta máquina foi fabricada em conformidae com as seguintes directrizes: | ||
| Directriz de maquinaria: 98/37/CEE |
| |
| Directriz EMC: 89/336/CEE 92/31/EEC 93/68/CEE |
| |
EG – Konformitätserklärung |
| D, A |
| EU:n yhdenmukaisuudesta direktiiveihin | FIN | ||
Bodenreinigungsmaschine |
|
|
| Lattianhoitokone |
|
| |
Diese Maschine wurde gemä |
|
|
| On valmistettu noudattaen yhteisön määräämiä direktiivejä: | |||
Maschinenrichtlinie: 98/37/EWG |
|
|
|
|
| ||
|
| ||||||
| ó |
| EU | GR | EL vastavusdeklaratsioon |
| ET |
|
|
|
| ||||
|
| Põrandapuhastusmasin |
|
| |||
Käesolev masin on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja standarditega: | |||||||
98/37/EEC |
| Masinadirektiiv: 98/37/EEC |
|
| |||
EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC |
| Elektromagnetilise sobivuse direktiiv: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC | |||||
ES atbilst |
|
|
|
| Pareiškimas apie atitikimrektyvoms | LT | |
Gr |
|
|
|
| Grind |
|
|
Š | atbilstoši š |
|
|
| Šis | direktyv |
|
Maš |
|
|
|
|
|
|
|
Elektromagn | am |
| 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC | EMC direktyva: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC | |||
98/13/EEC |
|
|
|
|
|
|
|
Deklaracija EU o skladnosti |
| SL |
| Prehlásenie o súlade EÚ |
| SK | |
Stroj za |
|
|
|
| Zariadenie na |
|
|
Ta stroj je izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi: |
| Toto zariadenie bolo vyrobené v súlade s nasledujúcimi direktívami a normami: | |||||
Smernica o strojih: 98/37/EEC |
|
|
| Direktíva o zariadeniach: 98/37/EEC |
| ||
Smernica o elektromagnetni združljivosti (EMC): 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC | Direktíva EMC: 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC | ||||||
98/13/EEC |
|
|
|
|
|
|
|
EU Prohlášení o shod |
|
|
| Deklaracja zgodno z normami UE | PL | ||
Stroj pro mytí podlah |
|
|
|
| Oczyszczarka pod |
|
|
Tento stroj byl vyroben ve shod |
|
|
| Niniejsze urz |
| nast | |
|
|
|
|
| normami UE: |
|
|
Sm |
|
|
|
| Dyrektywa dotycz 98/37/EEC |
|
|
Sm |
|
| EEC 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC | Dyrektywa: kompatybilnor | omagnetyczna 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC | ||
|
|
|
|
| 98/13/EEC |
|
|
EU megfelel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ez a gép az alábbi irányelvekkel és szabványokkal összhangban készült: |
|
|
|
| |||
Gépészeti irányelvek 98/37/EEC |
|
|
|
|
|
| |
|
| 92/31/EEC 93/68/EEC 98/13/EEC | |||||
EU Uygunluk Beyan |
|
| TK |
|
|
|
|
Bataryayla çal |
|
|
|
|
|
|
|
Bu makine a |
| andartlara uygun olarak üretilmi |
|
|
|
| |
Makine Direktifi | : 98/37/EEC |
|
|
|
|
|
|
EMC Direktifi | : 89/336/EEC 92/31/EEC 93/68/EEC |
|
|
|
| ||
4.4.2004 |
|
Larry Doerr, Vice President Operations |
|
14600 21st Avenue North | Sognevej 25 |
Plymouth, MN 55447 USA | |
|
|
| .pas |
