Manuals / Nilfisk-ALTO / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nilfisk-ALTO SW 750 manuel dutilisation Deutsch Français English Nederlands

Models: SW 750

1 76

Download 76 pages 4.96 Kb

Page 1

Image 1

SW 750

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

NEDERLANDS

BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'UTILISATION USER MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING

146 3080 000(1)2006-10 A

Page 1

Image 1

Nilfisk-ALTO SW 750 manuel dutilisation Deutsch Français English Nederlands, 146 3080 00012006-10A

Contents

146 3080 00012006-10A DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH NEDERLANDSModell/Modèle/Model/Model INHALTSVERZEICHNIS ZIEL UND INHALT DER ANLEITUNG EINLEITUNGADRESSATEN AUFBEWAHRUNG DER ANLEITUNGANDERE REFERENZANLEITUNGEN AUSPACKEN/AUSLIEFERUNGERSATZTEILE UND WARTUNG ÄNDERUNGEN UND TECHNISCHE VERBESSERUNGENSICHERHEIT BENUTZTE SYMBOLEALLGEMEINE HINWEISE GEFAHRDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGACHTUNG 1 2 3 4 MASCHINENBESCHREIBUNG6 5 377 7 30 17 31DEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGTECHNISCHE DATEN ZUBEHÖRE/OPTIONENDEUTSCH BETRIEBSANLEITUNGSW1a F1ES1SW1b SCHALTPLANPRÜFUNG DER BATTERIEN AN EINER NEUEN MASCHINE BETRIEBVOR DEM ANLASSEN DER MASCHINE MASCHINENANLASSEN UND -ABSTELLENENTLEERUNG DES ABFALLBEHÄLTERS MASCHINE IN BETRIEBNACH DER MASCHINENBENUTZUNG LANGE AUSSERDIENSTSTELLUNG DER MASCHINEÜBERSICHTSTABELLE DER PLANMÄSSIGEN WARTUNG WARTUNGPRÜFUNG DES LADEGERÄTKABELS ACHTUNGAUSBAU/EINBAU DES SEITENBESENS PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER SEITENBESENHÖHEAbbildung HINWEISHINWEIS PRÜFUNG UND EINSTELLUNG DER HAUPTKEHRWALZENHÖHEAbbildung AbbildungHINWEIS AUSBAU/EINBAU DER HAUPTKEHRWALZEAbbildung AbbildungB D B AC A B AE F A B Abbildung0-2mm 0-0.08in B D E ACA F E D B C PRÜFUNG DER FLAPSHÖHE UND - FUNKTIONSFÄHIGKEITVERSCHROTTUNG FEHLERSUCHETABLE DES MATIERES BUT ET CONTENU DU MANUEL INTRODUCTIONDESTINATAIRES CONSERVATION DU MANUELAUTRES MANUELS DE REFERENCE DEBALLAGE / LIVRAISONPIECES DE RECHANGE ET ENTRETIEN MODIFICATIONS ET AMELIORATIONSSECURITE SYMBOLES UTILISESINSTRUCTIONS GENERALES DANGER–Ne pas fumer pendant le chargement des batteries 1 2 3 4 DESCRIPTION DE LA MACHINE6 5 377 7 30 20 19Guidon 6 - Saisir pour déplacer la machine CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ACCESSOIRES / OPTIONSF1ES1 SCHEMA ELECTRIQUESW1a SW1bCONTROLE DES BATTERIES SUR UNE MACHINE NEUVE UTILISATIONAVANT LA MISE EN MARCHE MISE EN MARCHE ET ARRET DE LA MACHINEVIDANGE DU CONTENEUR DECHETS MACHINE AU TRAVAILAPRES LUTILISATION DE LA MACHINE INACTIVITE PROLONGEE DE LA MACHINEPLAN RECAPITULATIF DENTRETIEN PROGRAMME ENTRETIENCONTROLE DU CABLE DU CHARGEUR DE BATTERIE Figure DEPOSE / REPOSE DU BALAI LATERALAVERTISSEMENT FigureAVERTISSEMENT •Porter la machine sur un sol platFigure FigureAVERTISSEMENT DEPOSE / REPOSE DU BALAI CENTRALFigure FigureB D B AC A B AFigure FigureB D E AC CHARGEMENT DES BATTERIES0-2mm 0-0.08in A F E D B CMISE EN DECHARGE DEPISTAGE DES PANNESTABLE OF CONTENTS HOW TO KEEP THIS MANUAL MANUAL PURPOSE AND CONTENTSTARGET DECLARATION OF CONFORMITYUNPACKING/DELIVERY SPARE PARTS AND MAINTENANCEOTHER REFERENCE MANUALS CHANGES AND IMPROVEMENTSSYMBOLS SAFETYGENERAL INSTRUCTIONS DANGER–Do not smoke while charging the batteries 1 2 3 4 MACHINE DESCRIPTION6 5 377 7 30 17 31MACHINE STRUCTURE AND CONTROLS - DESCRIPTION TECHNICAL DATA ACCESSORIES/OPTIONSGeneral ValuesF1ES1 WIRING DIAGRAMSW1a SW1bBEFORE MACHINE START-UP BATTERY CHECK ON A NEW MACHINESTARTING AND STOPPING THE MACHINE HOPPER EMPTYING MACHINE OPERATIONAFTER MACHINE USE MACHINE LONG INACTIVITYSCHEDULED MAINTENANCE TABLE MAINTENANCEBATTERY CHARGER CABLE CHECK SIDE BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLY SIDE BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTFigure It is advisable to use protective gloves whenFigure MAIN BROOM HEIGHT CHECK AND ADJUSTMENTFigure Figure MAIN BROOM DISASSEMBLY/ASSEMBLYFigure FigureB D B AC A B AE F A B FigureSKIRT HEIGHT AND OPERATION CHECK BATTERY CHARGINGB D E AC 0-2mm 0-0.08inSCRAPPING TROUBLESHOOTINGINHOUDSOPGAVE DOEL EN INHOUD VAN DEZE HANDLEIDING INLEIDINGBETREFFENDE PERSONEN OPBERGEN VAN DE HANDLEIDINGANDERE GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN VERPAKKING VERWIJDEREN/AFLEVERINGVERVANGINGSONDERDELEN EN ONDERHOUD MODIFICATIES EN VERBETERINGENVEILIGHEID GEBRUIKTE SYMBOLENALGEMENE INSTRUCTIES GEVAAR–Gebruik de machine niet als vervoermiddel LET OP1 2 3 4 BESCHRIJVING VAN DE MACHINE6 5 377 7 30 20 19Motor zijborstel 24 – Activeert de zijborstel TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN ACCESSOIRES / OPTIESF1ES1 ELEKTRISCH SCHEMASW1a SW1bCONTROLE VAN DE ACCUS OP EEN NIEUWE MACHINE GEBRUIKVOOR HET STARTEN VAN DE MACHINE DE MACHINE STARTEN EN STOPPENDE AFVALCONTAINER LEGEN MACHINE IN BEDRIJFNA GEBRUIK VAN DE MACHINE LANGE PERIODE VAN STILSTANDONDERHOUD ONDERHOUDSSCHEMACONTROLE VAN DE KABEL VAN DE ACCULADER LET OPCONTROLEREN EN AFSTELLEN DE HOOGTE VAN DE ZIJBORSTELDEMONTAGE/MONTAGE VAN DE ZIJBORSTEL AfbeeldingWAARSCHUWING •Zet de machine op een vlakke ondergrondAfbeelding AfbeeldingWAARSCHUWING DEMONTAGE/MONTAGE VAN DE HOOFDBORSTELAfbeelding AfbeeldingB D B AC A B AE F A B AfbeeldingACCU OPLADEN CONTROLE VAN DE HOOGTE EN WERKING VAN DE FLAPSB D E AC 0-2mm 0-0.08inVERWIJDERING STORINGEN LOKALISEREN