Manuals / Nortel Networks / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual indd, 22-11-200710:20:52

Models: FC9219 - FC9200

1 116

Download 116 pages 4.29 Kb

Page 106

Image 106

106

4222.003.3090.4.indd 106

22-11-2007 10:20:52

Page 106

Image 106

Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual indd, 22-11-200710:20:52

Contents

4222.003.3090.4.indd MarathonFC9219 - FC9200 22-11-200710 204222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:024222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:044222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:044222.003.3090.4.indd УкраїнськаFC9219-FC9200 22-11-200710:20:06General description Fig. EnglishDanger Electromagnetic fields EMF Accessory holderEnglish Preparing for useStorage Using the applianceCleaning and maintenance of filters Emptying the dust bucketMotor protection filter Super Clean Air filter7 8 9 10 EnglishOrdering accessories Super Clean Air HEPA 12 filterWashable Ultra Clean Air HEPA 13 filter 10EnglishTroubleshooting Guarantee & serviceEnglish Важно 12БългарскиОбщо описание фиг. ОпасностПодготовка за употреба Маркуч БългарскиЕлектромагнитни излъчвания EMF Телескопична тръбаИзползване на уреда 14БългарскиГнездо за принадлежности СъхранениеПредпазен филтър на двигателя Почистване и поддържане на филтриФилтриращ цилиндър БългарскиМиещ се филтър Ultra Clean Air HEPA Филтър Super Clean AirФилтър Super Clean Air HEPA12 16БългарскиГаранция и сервизно обслужване Поръчване на принадлежностиОпазване на околната среда Отстраняване на неизправности18Български Důležité ČeštinaVšeobecný popis Obr. NebezpečíPříprava k použití 20ČeštinaElektromagnetická pole EMP HadiceSkladování ČeštinaPoužití přístroje Vyprázdnění prachové nádobyFiltrační válec Filtr Super Clean Air22Čeština Ochranný filtr motoruDodatečné příslušenství Filtr Super Clean Air HEPAOmyvatelný filtr HEPA Ultra Clean Air Ochrana životního prostředíZáruka a servis 24ČeštinaŘešení problémů Tähelepanu EestiÜldine kirjeldus Jn OhtlikEttevalmistus kasutamiseks 26EestiElektromagnetilised väljad EMF VoolikTolmukambri tühjendamine EestiHoidmine Filtrite puhastamine ja hooldamineMootori kaitsefilter 28Eesti7 8 9 Super Clean Air filterKeskkonnakaitse Pestav Ultra Clean Air HEPA 13 filterTarvikute tellimine Garantii ja hooldus30Eesti Važno HrvatskiOpći opis Sl. OpasnostPriprema za korištenje 32HrvatskiElektromagnetska polja EMF CrijevoPražnjenje spremnika za prašinu HrvatskiSpremanje Čišćenje i održavanje filteraFilter za zaštitu motora Filter Super Clean Air34Hrvatski 7 8 9 10Naručivanje dodatnog pribora Filter Super Clean Air HEPAFilter Ultra Clean Air HEPA 13 koji se može prati Zaštita okolišaRješavanje problema 36HrvatskiFontos MagyarÁltalános leírás ábra VeszélyElőkészítés 38MagyarElektromágneses mezők EMF GégecsőA portartály ürítése MagyarTárolás A szűrők tisztítása és karbantartása40Magyar Super Clean Air szűrőSuper Clean Air HEPA 12 szűrő Motorvédő szűrőKörnyezetvédelem Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrőTartozékok rendelése Jótállás és szerviz42Magyar HibaelhárításМаңызды ҚазақшаЖалпы сипаттама Cурет ҚауіптіҚолдануға дайындық Шланг 44ҚазақшаЭлектромагниттік өріс ЭМӨ Телескоптік бақылауға болатын құбырҚұралды қолдану ҚазақшаҚосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғыш СақтауФильтір цилиндірі 46ҚазақшаФильтірлерді тазалау және күту Мотор Қорғауыш ФильтірЖууға болатын Ультра Таза Aуа HEPA 13 фильтірі Супер Таза Ауа ФильтірлеріСупер Таза Ауа HEPA 12 Фильтрі ҚазақшаҚоршаған айнала 48ҚазақшаҚұрал саймандарға тапсырыс беру Кепілдік және қызметSvarbu LietuviškaiBendrasis aprašas Pav PavojusParuošimas naudoti 50LietuviškaiElektromagnetiniai laukai EMF ŽarnaLaikymas LietuviškaiPrietaiso naudojimas Dulkių surinkimo dėžės ištuštinimasApsauginis variklio filtras „Super Clean Air“ filtras52Lietuviškai 7 8 9 10Priedų užsakymas Super Clean Air HEPA 12 filtrasPlaunamas Ultra Clean Air HEPA 13 filtras Aplinka54Lietuviškai Trikčių nustatymas ir šalinimasSvarīgi LatviešuVispārējs apraksts Zīm. BriesmasSagatavošana lietošanai Šļūtene 56LatviešuElektromagnētiskie Lauki EMF Teleskopiskā cauruleUzglabāšana LatviešuIerīces lietošana Putekļu tvertnes iztukšošanaMotora aizsardzības filtrs Super Clean Air filtrs58Latviešu 7 8 9 10Piederumu nomaiņa Super Clean Air HEPA 12 filtrsMazgājams Ultra Clean Air HEPA 13 filtrs Vides aizsardzība60Latviešu Kļūmju novēršanaWażne PolskiOpis ogólny rys. NiebezpieczeństwoPrzygotowanie do użycia 62PolskiPola elektromagnetyczne EMF Rura teleskopowaPrzechowywanie PolskiZasady używania 1 2 3 4Filtr cylindryczny 64PolskiCzyszczenie i konserwacja filtrów Filtr ochronny silnikaFiltr Super Clean Air Zmywalny filtr Ultra Clean Air HEPAZamawianie akcesoriów Filtr Super Clean Air HEPAOchrona środowiska Rozwiązywanie problemów66Polski Gwarancja i serwisPericol RomânăDescriere generală fig. AvertismentPregătirea pentru utilizare 68RomânăCâmpuri electromagnetice EMF FurtunDepozitarea RomânăUtilizarea aparatului Golirea compartimentului pentru prafFiltrul cilindric Filtrul Super Clean Air70Română Filtrul de protecţie a motoruluiComandarea accesoriilor Filtrul Super Clean Air HEPAFiltru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil RomânăProtecţia mediului Garanţie şi service72Română DepanareВнимание РусскийОбщее описание Рис. ОпасноПодготовка прибора к работе Шланг 74РусскийЭлектромагнитные поля ЭМП Телескопическая трубкаИспользование прибора РусскийДержатель для насадок ХранениеОчистка и обслуживание фильтров 76РусскийЦилиндрический фильтр Моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA Фильтр Super Clean AirФильтр Super Clean Air HEPA Фильтр защиты электродвигателяЗащита окружающей среды 78РусскийЗаказ принадлежностей Гарантия и обслуживаниеРусский При необходимости промойте цилиндрический фильтрDôležité 80SlovenskyOpis zariadenia Obr. NebezpečenstvoPríprava na použitie SlovenskyElektromagnetické polia EMF HadicaOdkladanie 82SlovenskyPoužitie zariadenia Vyprázdnenie nádoby na prachFilter Super Clean Air Ochranný filter motoraSlovensky Objednávanie príslušenstva Umývateľný filter Ultra Clean Air HEPA84Slovensky Filter Super Clean Air HEPASlovensky Životné prostredieRiešenie problémov Záruka a servisPomembno 86SlovenščinaSplošni opis Sl. NevarnostPriprava pred uporabo SlovenščinaElektromagnetna polja EMF Fleksibilna cevPraznjenje komore za prah 88SlovenščinaShranjevanje Čiščenje in vzdrževanje filtrovFilter Super Clean Air HEPA Zaščitni filter motorjaFilter Super Clean Air SlovenščinaNaročanje pribora Pralni filter Ultra Clean Air HEPA90Slovenščina OkoljeSlovenščina Preverite, ali je valjasti filter poln nesnageVažno 92SrpskiOpšti opis Sl. OpasnostCrevo SrpskiPre upotrebe Usisna cev Tri-ActiveOdlaganje 94SrpskiUpotreba aparata Pražnjenje posude za prašinuSrpski Super Clean Air filterFilter za zaštitu motora Zaštita okoline 96SrpskiNaručivanje dodataka Super Clean Air HEPA 12 filterGarancija i servis Rešavanje problemaSrpski Важлива інформація 98УкраїнськаЗагальний опис Мал. НебезпечноТелескопічна трубка Електромагнітні поля ЕМППідготовка до використання Шланг Насадка потрійної діїЗастосування пристрою 100УкраїнськаТримач приладдя ЗберіганняФільтр захисту двигуна Чищення та догляд за фільтрамиФільтрувальний циліндр УкраїнськаФільтр Ultra Clean Air HEPA 13, який можна мити Фільтр Super Clean Air HEPA102Українська Гарантія та обслуговування Замовлення приладьНавколишнє середовище Усунення несправностей4222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:464222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:504222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:524222.003.3090.4.indd 22-11-200710 204222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:574222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:014222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:044222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:064222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:104222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:124222.003.3090.4.indd 23 67 1011 141589 1213 1617 2021 22-11-200710:21:234222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:334222.003.3090.4.indd 4222.003.3090.422-11-200710 21