Manuals / Nortel Networks / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual indd, 22-11-200710:21:10

Models: FC9219 - FC9200

1 116

Download 116 pages 4.29 Kb

Page 112

Image 112

112

4222.003.3090.4.indd 112

22-11-2007 10:21:10

Page 112

Image 112

Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual indd, 22-11-200710:21:10

Contents

Marathon FC9219 - FC92004222.003.3090.4.indd 22-11-200710 204222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:024222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:044222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:04Українська FC9219-FC92004222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:06General description Fig. EnglishDanger Accessory holder EnglishElectromagnetic fields EMF Preparing for useUsing the appliance Cleaning and maintenance of filtersStorage Emptying the dust bucketSuper Clean Air filter 7 8 9 10Motor protection filter EnglishSuper Clean Air HEPA 12 filter Washable Ultra Clean Air HEPA 13 filterOrdering accessories 10EnglishTroubleshooting Guarantee & serviceEnglish 12Български Общо описание фиг.Важно ОпасностБългарски Електромагнитни излъчвания EMFПодготовка за употреба Маркуч Телескопична тръба14Български Гнездо за принадлежностиИзползване на уреда СъхранениеПочистване и поддържане на филтри Филтриращ цилиндърПредпазен филтър на двигателя БългарскиФилтър Super Clean Air Филтър Super Clean Air HEPA12Миещ се филтър Ultra Clean Air HEPA 16БългарскиПоръчване на принадлежности Опазване на околната средаГаранция и сервизно обслужване Отстраняване на неизправности18Български Čeština Všeobecný popis Obr.Důležité Nebezpečí20Čeština Elektromagnetická pole EMPPříprava k použití HadiceČeština Použití přístrojeSkladování Vyprázdnění prachové nádobyFiltr Super Clean Air 22ČeštinaFiltrační válec Ochranný filtr motoruFiltr Super Clean Air HEPA Omyvatelný filtr HEPA Ultra Clean AirDodatečné příslušenství Ochrana životního prostředíZáruka a servis 24ČeštinaŘešení problémů Eesti Üldine kirjeldus JnTähelepanu Ohtlik26Eesti Elektromagnetilised väljad EMFEttevalmistus kasutamiseks VoolikEesti HoidmineTolmukambri tühjendamine Filtrite puhastamine ja hooldamine28Eesti 7 8 9Mootori kaitsefilter Super Clean Air filterPestav Ultra Clean Air HEPA 13 filter Tarvikute tellimineKeskkonnakaitse Garantii ja hooldus30Eesti Hrvatski Opći opis Sl.Važno Opasnost32Hrvatski Elektromagnetska polja EMFPriprema za korištenje CrijevoHrvatski SpremanjePražnjenje spremnika za prašinu Čišćenje i održavanje filteraFilter Super Clean Air 34HrvatskiFilter za zaštitu motora 7 8 9 10Filter Super Clean Air HEPA Filter Ultra Clean Air HEPA 13 koji se može pratiNaručivanje dodatnog pribora Zaštita okolišaRješavanje problema 36HrvatskiMagyar Általános leírás ábraFontos Veszély38Magyar Elektromágneses mezők EMFElőkészítés GégecsőMagyar TárolásA portartály ürítése A szűrők tisztítása és karbantartásaSuper Clean Air szűrő Super Clean Air HEPA 12 szűrő40Magyar Motorvédő szűrőMosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrő Tartozékok rendeléseKörnyezetvédelem Jótállás és szerviz42Magyar HibaelhárításҚазақша Жалпы сипаттама CуретМаңызды Қауіпті44Қазақша Электромагниттік өріс ЭМӨҚолдануға дайындық Шланг Телескоптік бақылауға болатын құбырҚазақша Қосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғышҚұралды қолдану Сақтау46Қазақша Фильтірлерді тазалау және күтуФильтір цилиндірі Мотор Қорғауыш ФильтірСупер Таза Ауа Фильтірлері Супер Таза Ауа HEPA 12 ФильтріЖууға болатын Ультра Таза Aуа HEPA 13 фильтірі Қазақша48Қазақша Құрал саймандарға тапсырыс беруҚоршаған айнала Кепілдік және қызметLietuviškai Bendrasis aprašas PavSvarbu Pavojus50Lietuviškai Elektromagnetiniai laukai EMFParuošimas naudoti ŽarnaLietuviškai Prietaiso naudojimasLaikymas Dulkių surinkimo dėžės ištuštinimas„Super Clean Air“ filtras 52LietuviškaiApsauginis variklio filtras 7 8 9 10Super Clean Air HEPA 12 filtras Plaunamas Ultra Clean Air HEPA 13 filtrasPriedų užsakymas Aplinka54Lietuviškai Trikčių nustatymas ir šalinimasLatviešu Vispārējs apraksts Zīm.Svarīgi Briesmas56Latviešu Elektromagnētiskie Lauki EMFSagatavošana lietošanai Šļūtene Teleskopiskā cauruleLatviešu Ierīces lietošanaUzglabāšana Putekļu tvertnes iztukšošanaSuper Clean Air filtrs 58LatviešuMotora aizsardzības filtrs 7 8 9 10Super Clean Air HEPA 12 filtrs Mazgājams Ultra Clean Air HEPA 13 filtrsPiederumu nomaiņa Vides aizsardzība60Latviešu Kļūmju novēršanaPolski Opis ogólny rys.Ważne Niebezpieczeństwo62Polski Pola elektromagnetyczne EMFPrzygotowanie do użycia Rura teleskopowaPolski Zasady używaniaPrzechowywanie 1 2 3 464Polski Czyszczenie i konserwacja filtrówFiltr cylindryczny Filtr ochronny silnikaZmywalny filtr Ultra Clean Air HEPA Zamawianie akcesoriówFiltr Super Clean Air Filtr Super Clean Air HEPARozwiązywanie problemów 66PolskiOchrona środowiska Gwarancja i serwisRomână Descriere generală fig.Pericol Avertisment68Română Câmpuri electromagnetice EMFPregătirea pentru utilizare FurtunRomână Utilizarea aparatuluiDepozitarea Golirea compartimentului pentru prafFiltrul Super Clean Air 70RomânăFiltrul cilindric Filtrul de protecţie a motoruluiFiltrul Super Clean Air HEPA Filtru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabilComandarea accesoriilor RomânăGaranţie şi service 72RomânăProtecţia mediului DepanareРусский Общее описание Рис.Внимание Опасно74Русский Электромагнитные поля ЭМППодготовка прибора к работе Шланг Телескопическая трубкаРусский Держатель для насадокИспользование прибора ХранениеОчистка и обслуживание фильтров 76РусскийЦилиндрический фильтр Фильтр Super Clean Air Фильтр Super Clean Air HEPAМоющийся фильтр Ultra Clean Air HEPA Фильтр защиты электродвигателя78Русский Заказ принадлежностейЗащита окружающей среды Гарантия и обслуживаниеРусский При необходимости промойте цилиндрический фильтр80Slovensky Opis zariadenia Obr.Dôležité NebezpečenstvoSlovensky Elektromagnetické polia EMFPríprava na použitie Hadica82Slovensky Použitie zariadeniaOdkladanie Vyprázdnenie nádoby na prachFilter Super Clean Air Ochranný filter motoraSlovensky Umývateľný filter Ultra Clean Air HEPA 84SlovenskyObjednávanie príslušenstva Filter Super Clean Air HEPAŽivotné prostredie Riešenie problémovSlovensky Záruka a servis86Slovenščina Splošni opis Sl.Pomembno NevarnostSlovenščina Elektromagnetna polja EMFPriprava pred uporabo Fleksibilna cev88Slovenščina ShranjevanjePraznjenje komore za prah Čiščenje in vzdrževanje filtrovZaščitni filter motorja Filter Super Clean AirFilter Super Clean Air HEPA SlovenščinaPralni filter Ultra Clean Air HEPA 90SlovenščinaNaročanje pribora OkoljeSlovenščina Preverite, ali je valjasti filter poln nesnage92Srpski Opšti opis Sl.Važno OpasnostSrpski Pre upotrebeCrevo Usisna cev Tri-Active94Srpski Upotreba aparataOdlaganje Pražnjenje posude za prašinuSrpski Super Clean Air filterFilter za zaštitu motora 96Srpski Naručivanje dodatakaZaštita okoline Super Clean Air HEPA 12 filterGarancija i servis Rešavanje problemaSrpski 98Українська Загальний опис Мал.Важлива інформація НебезпечноЕлектромагнітні поля ЕМП Підготовка до використання ШлангТелескопічна трубка Насадка потрійної дії100Українська Тримач приладдяЗастосування пристрою ЗберіганняЧищення та догляд за фільтрами Фільтрувальний циліндрФільтр захисту двигуна УкраїнськаФільтр Ultra Clean Air HEPA 13, який можна мити Фільтр Super Clean Air HEPA102Українська Замовлення приладь Навколишнє середовищеГарантія та обслуговування Усунення несправностей4222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:464222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:504222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:524222.003.3090.4.indd 22-11-200710 204222.003.3090.4.indd 22-11-200710:20:574222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:014222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:044222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:064222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:104222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:1223 67 1011 1415 89 1213 1617 20214222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:234222.003.3090.4.indd 22-11-200710:21:334222.003.3090.4.indd 4222.003.3090.422-11-200710 21