Manuals / Nortel Networks / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual indd, 22-11-200710:20:04

Models: FC9219 - FC9200

1 116

Page 3

4222.003.3090.4.indd 3			22-11-2007 10:20:04

Page 3

Image 3

Nortel Networks FC9219 - FC9200 manual indd, 22-11-200710:20:04

Contents

22-11-200710 20 MarathonFC9219 - FC9200 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:20:02 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:20:04 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:20:04 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:20:06 УкраїнськаFC9219-FC9200 4222.003.3090.4.inddEnglish General description Fig.Danger Preparing for use Accessory holderEnglish Electromagnetic fields EMFEmptying the dust bucket Using the applianceCleaning and maintenance of filters StorageEnglish Super Clean Air filter7 8 9 10 Motor protection filter10English Super Clean Air HEPA 12 filterWashable Ultra Clean Air HEPA 13 filter Ordering accessoriesGuarantee & service TroubleshootingEnglish Опасност 12БългарскиОбщо описание фиг. ВажноТелескопична тръба БългарскиЕлектромагнитни излъчвания EMF Подготовка за употреба МаркучСъхранение 14БългарскиГнездо за принадлежности Използване на уредаБългарски Почистване и поддържане на филтриФилтриращ цилиндър Предпазен филтър на двигателя16Български Филтър Super Clean AirФилтър Super Clean Air HEPA12 Миещ се филтър Ultra Clean Air HEPAОтстраняване на неизправности Поръчване на принадлежностиОпазване на околната среда Гаранция и сервизно обслужване18Български Nebezpečí ČeštinaVšeobecný popis Obr. DůležitéHadice 20ČeštinaElektromagnetická pole EMP Příprava k použitíVyprázdnění prachové nádoby ČeštinaPoužití přístroje SkladováníOchranný filtr motoru Filtr Super Clean Air22Čeština Filtrační válecOchrana životního prostředí Filtr Super Clean Air HEPAOmyvatelný filtr HEPA Ultra Clean Air Dodatečné příslušenství24Čeština Záruka a servisŘešení problémů Ohtlik EestiÜldine kirjeldus Jn TähelepanuVoolik 26EestiElektromagnetilised väljad EMF Ettevalmistus kasutamiseksFiltrite puhastamine ja hooldamine EestiHoidmine Tolmukambri tühjendamineSuper Clean Air filter 28Eesti7 8 9 Mootori kaitsefilterGarantii ja hooldus Pestav Ultra Clean Air HEPA 13 filterTarvikute tellimine Keskkonnakaitse30Eesti Opasnost HrvatskiOpći opis Sl. VažnoCrijevo 32HrvatskiElektromagnetska polja EMF Priprema za korištenjeČišćenje i održavanje filtera HrvatskiSpremanje Pražnjenje spremnika za prašinu7 8 9 10 Filter Super Clean Air34Hrvatski Filter za zaštitu motoraZaštita okoliša Filter Super Clean Air HEPAFilter Ultra Clean Air HEPA 13 koji se može prati Naručivanje dodatnog pribora36Hrvatski Rješavanje problemaVeszély MagyarÁltalános leírás ábra FontosGégecső 38MagyarElektromágneses mezők EMF ElőkészítésA szűrők tisztítása és karbantartása MagyarTárolás A portartály ürítéseMotorvédő szűrő Super Clean Air szűrőSuper Clean Air HEPA 12 szűrő 40MagyarJótállás és szerviz Mosható Ultra Clean Air HEPA 13 szűrőTartozékok rendelése KörnyezetvédelemHibaelhárítás 42MagyarҚауіпті ҚазақшаЖалпы сипаттама Cурет МаңыздыТелескоптік бақылауға болатын құбыр 44ҚазақшаЭлектромагниттік өріс ЭМӨ Қолдануға дайындық ШлангСақтау ҚазақшаҚосымша бөлшек ретінде берілген қыстырғыш Құралды қолдануМотор Қорғауыш Фильтір 46ҚазақшаФильтірлерді тазалау және күту Фильтір цилиндіріҚазақша Супер Таза Ауа ФильтірлеріСупер Таза Ауа HEPA 12 Фильтрі Жууға болатын Ультра Таза Aуа HEPA 13 фильтіріКепілдік және қызмет 48ҚазақшаҚұрал саймандарға тапсырыс беру Қоршаған айналаPavojus LietuviškaiBendrasis aprašas Pav SvarbuŽarna 50LietuviškaiElektromagnetiniai laukai EMF Paruošimas naudotiDulkių surinkimo dėžės ištuštinimas LietuviškaiPrietaiso naudojimas Laikymas7 8 9 10 „Super Clean Air“ filtras52Lietuviškai Apsauginis variklio filtrasAplinka Super Clean Air HEPA 12 filtrasPlaunamas Ultra Clean Air HEPA 13 filtras Priedų užsakymasTrikčių nustatymas ir šalinimas 54LietuviškaiBriesmas LatviešuVispārējs apraksts Zīm. SvarīgiTeleskopiskā caurule 56LatviešuElektromagnētiskie Lauki EMF Sagatavošana lietošanai ŠļūtenePutekļu tvertnes iztukšošana LatviešuIerīces lietošana Uzglabāšana7 8 9 10 Super Clean Air filtrs58Latviešu Motora aizsardzības filtrsVides aizsardzība Super Clean Air HEPA 12 filtrsMazgājams Ultra Clean Air HEPA 13 filtrs Piederumu nomaiņaKļūmju novēršana 60LatviešuNiebezpieczeństwo PolskiOpis ogólny rys. WażneRura teleskopowa 62PolskiPola elektromagnetyczne EMF Przygotowanie do użycia1 2 3 4 PolskiZasady używania PrzechowywanieFiltr ochronny silnika 64PolskiCzyszczenie i konserwacja filtrów Filtr cylindrycznyFiltr Super Clean Air HEPA Zmywalny filtr Ultra Clean Air HEPAZamawianie akcesoriów Filtr Super Clean AirGwarancja i serwis Rozwiązywanie problemów66Polski Ochrona środowiskaAvertisment RomânăDescriere generală fig. PericolFurtun 68RomânăCâmpuri electromagnetice EMF Pregătirea pentru utilizareGolirea compartimentului pentru praf RomânăUtilizarea aparatului DepozitareaFiltrul de protecţie a motorului Filtrul Super Clean Air70Română Filtrul cilindricRomână Filtrul Super Clean Air HEPAFiltru Ultra Clean Air HEPA 13 lavabil Comandarea accesoriilorDepanare Garanţie şi service72Română Protecţia mediuluiОпасно РусскийОбщее описание Рис. ВниманиеТелескопическая трубка 74РусскийЭлектромагнитные поля ЭМП Подготовка прибора к работе ШлангХранение РусскийДержатель для насадок Использование прибора76Русский Очистка и обслуживание фильтровЦилиндрический фильтр Фильтр защиты электродвигателя Фильтр Super Clean AirФильтр Super Clean Air HEPA Моющийся фильтр Ultra Clean Air HEPAГарантия и обслуживание 78РусскийЗаказ принадлежностей Защита окружающей средыПри необходимости промойте цилиндрический фильтр РусскийNebezpečenstvo 80SlovenskyOpis zariadenia Obr. DôležitéHadica SlovenskyElektromagnetické polia EMF Príprava na použitieVyprázdnenie nádoby na prach 82SlovenskyPoužitie zariadenia OdkladanieOchranný filter motora Filter Super Clean AirSlovensky Filter Super Clean Air HEPA Umývateľný filter Ultra Clean Air HEPA84Slovensky Objednávanie príslušenstvaZáruka a servis Životné prostredieRiešenie problémov SlovenskyNevarnost 86SlovenščinaSplošni opis Sl. PomembnoFleksibilna cev SlovenščinaElektromagnetna polja EMF Priprava pred uporaboČiščenje in vzdrževanje filtrov 88SlovenščinaShranjevanje Praznjenje komore za prahSlovenščina Zaščitni filter motorjaFilter Super Clean Air Filter Super Clean Air HEPAOkolje Pralni filter Ultra Clean Air HEPA90Slovenščina Naročanje priboraPreverite, ali je valjasti filter poln nesnage SlovenščinaOpasnost 92SrpskiOpšti opis Sl. VažnoUsisna cev Tri-Active SrpskiPre upotrebe CrevoPražnjenje posude za prašinu 94SrpskiUpotreba aparata OdlaganjeSuper Clean Air filter SrpskiFilter za zaštitu motora Super Clean Air HEPA 12 filter 96SrpskiNaručivanje dodataka Zaštita okolineRešavanje problema Garancija i servisSrpski Небезпечно 98УкраїнськаЗагальний опис Мал. Важлива інформаціяНасадка потрійної дії Електромагнітні поля ЕМППідготовка до використання Шланг Телескопічна трубкаЗберігання 100УкраїнськаТримач приладдя Застосування пристроюУкраїнська Чищення та догляд за фільтрамиФільтрувальний циліндр Фільтр захисту двигунаФільтр Super Clean Air HEPA Фільтр Ultra Clean Air HEPA 13, який можна мити102Українська Усунення несправностей Замовлення приладьНавколишнє середовище Гарантія та обслуговування22-11-200710:20:46 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:20:50 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:20:52 4222.003.3090.4.indd22-11-200710 20 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:20:57 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:21:01 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:21:04 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:21:06 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:21:10 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:21:12 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:21:23 23 67 1011 141589 1213 1617 2021 4222.003.3090.4.indd22-11-200710:21:33 4222.003.3090.4.indd4222.003.3090.4 4222.003.3090.4.indd22-11-200710 21

22-11-2007 10:20:04