Maintien, Réglage du commutateur Hold à la position

Maintien

Réglage du commutateur HOLD à la position

HOLD.

Si vous réglez l’enregistreur dans la position HOLD en faisant glisser la touche HOLD dans le sens de la flèche, les réglages actuels sont conservés et toutes les touches et commutateurs sont désactivés, sauf la touche HOLD. Cette caractéristique est utile quand l’enregistreur doit être transporté dans un sac ou une poche.

N’oubliez pas de régler le commutateur HOLD pour réutiliser l’enregistreur.

Etat de marche en fonction du réglage de HOLD

1: Etat de l’enregistreur, 2: HOLD sur l’enregistreur, 3: HOLD sur la télécommande, 4: Action sur

les touches de l’enregistreur, 5: Action sur les touches de la télécommande

Maintien

1	2	3		4
	Marche		Pas		L’affichage disparaît après que “HOLD”
			connecté		ait clignoté pendant 2 secondes.*1
	Marche		Arrêt		L’affichage disparaît après que “HOLD”
Arrêt					ait clignoté pendant 2 secondes.*1

	Arrêt		Marche		Action normale

	Marche		Pas		Si HOLD est appliqué pendant la lecture
			connecté		(l’enregistrement), l’action est annulée
					tout en laissant l’état de lecture
					(enregistrement) inchangé.*2
	Marche		Arrêt		Si HOLD est appliqué pendant la lecture
Marche					(l’enregistrement), l’action est annulée
					tout en laissant l’état de lecture
					(enregistrement) inchangé.*2
	Arrêt		Marche		Action normale

Action normale. Si l’enregistreur s’arrête après une action sur une touche, l’affichage disparaît 20 secondes plus tard.

Une action à partir d’une touche de la télécommande n’est pas autorisée.

Action normale. Si l’enregistreur s’arrête après une action sur une touche, l’affichage disparaît 20 secondes plus tard.

Une action à partir d’une touche de la télécommande n’est pas autorisée. Cependant, le témoin REC s’allume lorsque l’appareil enregistre.

*1: Si vous appuyez sur n’importe quelle touche, l’affichage de l’horloge clignote pendant 2 secondes mais l’enregistreur ne démarre pas.

*2: L’enregistreur s’arrête lorsque la lecture est finie ou lorsque l’enregistrement s’arrête faute de mémoire libre.

Remarque

L’alarme retentira à l’heure programmée même si l’enregistreur est réglé à HOLD. Il commencera à lire le

54 fichier associé à l’alarme à la pression d’une touche quelconque.

DM-20, DM-10 specifications

The Olympus DM-10 and DM-20 digital voice recorders are recognized for their blend of advanced technology and user-friendly design, catering to professionals and casual users alike. These compact devices are ideal for recordings such as meetings, lectures, and personal notes.

One of the standout features of both models is their high-quality stereo recording capability. The DM-10 and DM-20 utilize advanced microphone technology, which allows for clear and precise audio capture. With built-in stereo microphones, these recorders are designed to capture sound from multiple directions, ensuring that every nuance of the recorded audio is faithfully reproduced.

Both models offer an impressive storage capacity, accommodating a significant amount of audio files. The DM-20, in particular, features 2GB of internal memory, while the DM-10 comes with slightly less. However, both support microSD cards, allowing users to expand their storage options. This is especially beneficial for users who require long recording times without the need for frequent data transfer.

Battery life is another crucial aspect of the DM-10 and DM-20. Equipped with long-lasting battery performance, both recorders can operate for hours on end, making them reliable companions for long events. This feature ensures that users do not miss any important details during extensive recording sessions.

User-friendliness is paramount in the design of these devices. Both models come with an intuitive interface, featuring large buttons and a clear display screen that simplify operation. The one-touch recording feature allows users to start recording instantly, without navigating through complex menus. This ease of use is particularly appreciated in fast-paced environments where time is limited.

Additional features include voice activation, which conserves memory and battery power by only recording when sound is detected. This is particularly useful in situations where a user may not want to manually manage the recording process continuously.

Furthermore, both models are compatible with a variety of audio formats, allowing for flexibility in file management and playback. Users can transfer recordings to their computers easily, making it convenient to share or archive important audio files.

In summary, the Olympus DM-10 and DM-20 digital voice recorders are exceptional tools engineered to meet the diverse recording needs of users. With their high-quality audio capture, extensive storage options, and user-centered design, these devices are reliable instruments for anyone seeking to make high-fidelity recordings in various settings.

Olympus DM-10, DM-20 manual Maintien, Etat de marche en fonction du réglage de Hold

Models: DM-20 DM-10

Maintien

Réglage du commutateur HOLD à la position

HOLD.

Etat de marche en fonction du réglage de HOLD

Maintien

Remarque

DM-20, DM-10 specifications