Manuals / Brands / TV and Video / Universal Remote / One for All / TV and Video / Universal Remote

One for All URC-7781 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 315

1 319

Download 319 pages, 10 Mb

WWW.ONEFORA LL.COM 315

DVD

TruVision 0857 1451

TSM 1224

Umax 1151

United 0788 0730 0790 1228 0672

1165 0695 1115 0768 1233

0713 1152

Universal

Multimedia 0768

Universum 0741 0713 1227 0790

upXus 1345

Venturer 0790

Vestel 0713

Vieta 0705

Viewmaster 0862 1224

Voxson 0730 0831

VTrek 1228

Waitec 1224

Walkvision 0717

Welkin 0831

Wellington 0713

Weltstar 0713

Wharfedale 0686 0768 0723 07900751

1152

Wilson 0831 1233

WindySam 0573

Wintech 1187

Woxter 11511224

XBox 0522

XLogic 0770 0768 1228

XMS 0788 0770

Xoro 1183

Yakumo 1004 1056

Yamada 1004 0872 1151 1056 1158

Yamaha 0539 0646 0490 1158

Yamakawa 0665 0872 1104

Yukai 0730

Zenith 0503 0741

706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 315

Contents

Main URC-7781 12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 15:42 Pagina 1 ONE FOR ALL 706159 URC-7781 RDN-1160707 esky English 6 2 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 2 Picture of URC-7781 About YourURC-7781 The Keypad 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 3 4 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 4 The Keypad Installing the Batteries 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 5 Setting the Language, Day and Time 6 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 6 Setting up the URC-7781 How to set up the URC-7781 to control your devices Setting up the URC-7781 8 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 8 View the current code Replace a device Quick Code Reference Changing the Device Code 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 9 10 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 10 Move a device Delete a device Learning 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 11 12 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 12 Shifted Learning Delete Learning 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 13 14 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 14 Operational Reset Colour,Brightness and Sleep Changing the Device label 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 15 16 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 16 Set Volume Lock Remove Device from Volume Lock Volume Lock Add Device ToVolume Lock 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 17 Reset All Volume Controls 18 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 18 Add Timed Macro Macros (Sequence of commands) Delete Timed Macro 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 19 Macros (Sequence of commands) 20 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Pagina 20 Add Key Macro Macro (Sequence of commands) Shifted Macro 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 21 Delete Key Macro Macro (Sequence of commands) 22 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 22 Home Theatre Setup Mode Keys Home Theatre Setup 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 23 Delete Home Theatre 24 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 24 Code Upgrade Technology Internet download Phone upgrade 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 25 26 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 26 Delete Key Magic Delete Learning and Key Magic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 27 28 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 28 Trouble-Shooting Customer Service 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 29 30 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 30 Set up the HC Receiver Inhaltsverzeichnis 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 31 Deutsch 36 32 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 32 Abbildung der URC-7781 Allgemeines Das Tastenfeld 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 33 34 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 34 Das Tastenfeld Einsetzen der Batterien 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 35 Einstellen von Sprache, Datum und Zeit 36 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 36 EINRICHTEN DER URC-7781 Wie Sie die URC-7781 fr die Bedienung Ihrer Gerte einrichten EINRICHTEN DER URC-7781 38 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 38 Aktuellen Code anzeigen Gert ersetzen Code-Schnellreferenz Gertecode ndern 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 39 40 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 40 Gerte-reihenfolge ndern GERT ENTFERNEN Lernen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 41 42 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 42 Lernen auf der zweiten Ebene Lernen entfernen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 43 44 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 44 Benutzer Reset Farbe, helligkeit und Schlafmodus Gertebezeichnung ndern 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 45 46 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 46 Lautstrkesperre einrichten Gert von der Lautstrkesperre entfernen Lautstrkesperre Gert zur Lautstrkesperre hinzufgen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 47 Alle Lautstrkeregelungen rcksetzen 48 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 48 Timer-Makro hinzufgen Macros (Befehlssequenz) Timer-Makro Entfernen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Pagina 49 Macros (Befehlsfolge) 50 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 50 Tastenmakrohinzufgen Macro (Befehlsfolge) Makro der zweiten Ebene 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 51 Tastenmakroentfernen Macro (Befehlsfolge) 52 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 52 Heimkino (Home Theatre) modus Tasten Heimkino (Home Theatre) 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 53 Home Theatre entfernen 54 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 54 Code-Nachladung Internet download TelefonischeAktualisierung 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 55 56 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 56 Key Magic entfernen Lernen und Key Magic entfernen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 57 58 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 58 Problem & Lsung Kundendienst 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 59 60 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 60 Einrichtung des HC-Empfngers Lichtsteuerung fr die One For All Tabledes matires Franais 66 62 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 62 Image de lURC-7781 propose de votre URC-7781 Le clavier 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 63 64 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 64 Le clavier Installation des piles 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 65 Rglage de la langue, de la date et de l'heure 66 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 66 Configuration de lURC-7781 Comment configurer lURC-7781 pour commander vos appareils Configuration de lURC-7781 68 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 68 Affichage du code courant Remplacer un appareil Rsum des codes Modification du code de lappareil 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 69 70 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 70 Dplacer lappareil Supprimer un appareil Apprentissage 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 71 72 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 72 Apprentissage dcal Supprimer un apprentissage 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 73 74 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 74 Rinitialisation du fonctionnement Couleur,luminosit et veille Modification du libell de lappareil 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 75 76 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 76 Dfinition du verrouillage de volume Supprimer lappareil du verrouillage de volume Verrouillage du volume Ajouter un appareil au verrouillage du volume 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 77 Rinitialiser toutes les commandes de volume 78 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 78 Ajouter une macro programme Macros (squence de commandes) Effacer une macro programme 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Pagina 79 Macros (squence de commandes) 80 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 80 Ajouter une macro de touche Macro (squence de commandes) Macro dcale 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 81 Effacer une macro de touche Macro (squence de commandes) 82 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 82 Home Theatre Mode Touches Home Theatre 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 83 Effacer le Home Theatre 84 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 84 Technologiede mise niveau des codes Tlchargement par Internet Mise niveau par tlphone 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 85 86 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 86 Effacer Key Magic Effacer l'apprentissage et Key Magic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 87 88 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 88 Problmes et solutions Service clientle 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 89 90 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 90 Configuration du rcepteur HC Commande d'clairage ONE FOR ALL ndice Espaol 96 92 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 92 Fotografa del URC-7781 Acerca del URC-7781 El teclado 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 93 94 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 94 El teclado Colocacin de las pilas 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 95 Configuracin del Idioma, el Da y la Hora 96 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 96 Configuracin del URC-7781 Cmoconfigurarel URC-7781para controlarsusaparatos Configuracin del URC-7781 98 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 98 Visualizacin del cdigo actual Sustitucin de un aparato Referencia de cdigo rpida Cambio del cdigo de un aparato 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 99 100 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 100 Cambio del orden de aparicin de un aparato Borrar un aparato Aprendizaje (Learning) 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 101 102 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 102 Aprendizaje Indirecto Borrar el Aprendizaje 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 103 104 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 104 Restablecimiento de las funciones Color,brillo y descanso Cambio de la identificacin del aparato 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 105 106 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 106 Establecer Bloqueo de Volumen Desactivar el Bloqueo de Volumen Bloqueo de volumen Bloquear el volumen de otro aparato 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 107 Restablecer todos los controles de volumen 108 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Pagina 108 Aadir Macro Temporizada Macros (Secuencia de rdenes) Borrar Macro Temporizada 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 109 Macros (Secuencia de rdenes) 110 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 110 Aadir tecla Macro Macro (Secuencia de rdenes) Macro como segunda funcin 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 111 Borrar la Macro de una tecla Macro (Secuencia de rdenes) 112 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 112 Configuracin Home Theatre (Cine en Casa) Modo Teclas Configuracin Home Theatre (Cine en Casa) 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 113 Borrar Home Theatre 114 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 114 Tecnologade actualizacin de cdigos Descarga de Internet Actualizacin a travs del telfono 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 115 116 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 116 Borrar Key Magic (TeclaMgica) Borrar Learning (Aprendizaje) y Key Magic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 117 118 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 118 Solucin de problemas Servicio de atencin al cliente 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 119 120 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 120 Configuracin del receptor HC ndice 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 121 Portugus 122 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 122 Imagem do URC-7781 Sobre o seu URC-7781 O teclado 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 123 124 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 124 O teclado Instalao das pilhas 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 125 Programao de Lngua, Dia e Hora 126 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 126 Programao do URC-7781 Como programar o URC-7781 para controlar os seus aparelhos Programao do URC-7781 128 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 128 Ver o cdigo atual Substituir um aparelho Referncia rpida para cdigos Mudar um cdigo de aparelho 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 129 130 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 130 Mover um aparelho Eliminao de um aparelho Aprendizagem 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 131 132 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 132 Aprendizagem mudada Eliminar a aprendizagem 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 133 134 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 134 Restaurao da operao Cor,Brilho e Inactivo (Sleep) Alterao etiqueta do aparelho 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 135 136 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 136 Programar Bloqueio de Volume Remover aparelho de Bloqueio de Volume Bloqueio de Volume Adicionar aparelho a Bloqueio de Volume 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 137 Restaurar todos os controles de volume 138 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Pagina 138 Adicionar macro temporizado Macros (Sequncia de comandos) Eliminar um macro temporizado 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 139 Macros (Sequncia de comandos) 140 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 140 Adicionar tecla macro Macro (Sequncia de comandos) Macro mudado 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 141 Eliminar tecla macro Macro (Sequncia de comandos) 142 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 142 Home Theatre (Cinema em Casa) Modo Teclas Home Theatre (Cinema em Casa) 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 143 Eliminar Home Theatre (Cinema em Casa) 144 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 144 Tecnologiade actualizao de cdigos Transferncia a partir da Internet Actualizao por telefone 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 145 146 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 146 Eliminar a Key Magic Eliminar aprendizagem e Key Magic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 147 148 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 148 Soluo de problemas Servio de Apoio ao Cliente 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 149 150 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 150 Configurar o Receptor HC Controlo de Luz ONE FOR ALL Indice italiano 156 152 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 152 Immagine del telecomando URC-7781 Informazioni sullURC-7781 Caratteristiche e funzioni 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 153 154 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 154 Caratteristiche e funzioni Inserimento delle batterie 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 155 Impostazione di Lingua, Data e Ora 156 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 156 Impostazione dellURC-7781 Come impostare lURC-7781 per il comando degli apparecchi Impostazione dellURC-7781 158 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 158 Come visualizzare il codice attuale Come sostituire un apparecchio Consultazione rapida codice Come modificare un Codice apparecchio 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 159 160 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 160 Come spostare un apparecchio Come eliminare un apparecchio La funzione dapprendimento (Learning) 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 161 Learning 162 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 162 La funzione Learning Funzione Learning secondaria La funzione Learning Come cancellare una funzione impostata 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 163 164 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 164 Reset operativo Colore, Luminosit e Sleep Modifica della Sigla apparecchio (DEVICE LABEL) 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 165 166 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 166 Come impostare il Blocco volume Come eliminare un apparecchio dal Blocco volume Blocco volume Come aggiungere apparecchi al Blocco volume 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Pagina 167 Ripristino di tutti i comandi volume 168 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 168 Comeaggiungere una Timed Macro(Macro temporizzata) Comecancellareuna Timed Macro(Macro temporizzata) 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 169 170 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 170 Come aggiungere una Key Macro (Macro su tasto) Macro secondaria 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 171 Come cancellare una Key Macro 172 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 172 Impostazione Home Theatre Modalit Tasti Impostazione Home Theatre 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 173 Come cancellare Home Theatre 174 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 174 Tecnologiaper laggiornamento dei codici Aggiornamento via Internet Aggiornamento telefonico 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 175 176 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 176 Come cancellare la funzione Key Magic Cancellare la funzione Learning e Key Magic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 177 178 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 178 Individuazione dei guasti Servizio clienti 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 179 180 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 180 Impostazione del ricevitore HC Light Control ONE FOR ALL Inhoudsopgave Nederlands 186 182 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 182 Afbeelding van de URC-7781 Dit wilt u weten over uw URC-7781 De toetsen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 183 184 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 184 De toetsen De batterijen installeren 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 185 De taal, de datum en tijd instellen 186 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 186 De URC-7781 instellen DeURC-7781instellenvoor bedieningvanuw apparaten De URC-7781 instellen 188 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 188 De huidige code weergeven Een apparaat vervangen Codelijst De apparaatcode wijzigen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 189 190 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 190 Het apparaat verplaatsen Een apparaat verwijderen Leren 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 191 192 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 192 Shift-leerfunctie Leren verwijderen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 193 194 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 194 Operationele reset Kleur,helderheid en slaapstand Het apparaatlabel wijzigen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 195 196 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 196 Volumevergrendeling instellen De volumevergrendeling van een apparaat opheffen Volumevergrendeling Een apparaat toevoegen aan de volumevergrendeling 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Pagina 197 Alle volumeknoppen opnieuw instellen 198 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 198 Timed Macro toevoegen Macros (serie van commandos) Timed Macro verwijderen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 199 Macros (serie van commandos) 200 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 200 Key macro toevoegen Macro (serie van commandos) Shift-macro 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 201 Key macro verwijderen Macro (serie van commandos) 202 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 202 Thuisbioscoop instellen Modus Toetsen Thuisbioscoop instellen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 203 Thuisbioscoop verwijderen 204 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 204 Code naladen Downloaden van internet Telefonischenalading 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 205 206 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 206 Key Magic verwijderen Learning en Key Magic verwijderen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 207 208 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 208 Problemen oplossen Klantenservice 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 209 210 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 210 De HC-ontvanger instellen ONE FOR ALL Lichtbediening Tartalomjegyzk Magyar 216 212 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 212 URC-7781tvvezrl kp AzURC-7781 tvvezrl Abillentyzet 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 213 214 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 214 Abillentyzet Azelemek behelyezse 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 215 Anyelv, nap s id belltsa 216 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 216 AzURC -7781 belltsa AzURC-7781 belltsa a kszlkek vezrlsre AzURC -7781 belltsa 218 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 218 Azaktulis kd megtekintse Kszlkcsere Belltottkdok tblzata Kszlkkdmdostsa 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 219 220 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 220 Kszlkthelyezse Kszlktrlse Funkcimegtantsa 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 221 222 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 222 Tanuls(shiftelt gomb esetn) Tanultfunkci trlse 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 223 224 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 224 Visszallts Szn,fnyer s kikapcsolsidzts Kszlkjelzsmdostsa 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 225 226 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 226 Hangforrszrolsa Kszlkkivonsa a hangforrszrols all Hangforrszrols Kszlkhozzadsa a hangforrszrolshoz 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Pagina 227 Mindenhanger-szablyoz visszalltsa 228 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 228 Idztettmakr hozzadsa Idztettmakr trlse 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 229 230 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 230 Gombmakrhozzadsa Shifteltmakrk 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 231 Gombmakrtrlse 232 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 232 Hzimozi belltsa Md Gombcsoport Hzimozi belltsa 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 233 Hzimozi trlse 234 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 234 Kdfrisstsitechnolgia Internetesletlts Telefonosfrissts KeyMagic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 235 236 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 236 KeyMagic-funkci trlse Tanults Key Magic-funkcik trlse 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 237 238 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 238 Page 240 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 240 AHC vev belltsa Spistreci 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 241 Polski 6 242 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 242 RysunekURC-7781 OTwoim URC -7781 Klawiatura 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 243 244 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 244 Klawiatura Instalacjabaterii 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 245 Ustawianiejzyka, daty i czasu 246 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 246 KonfiguracjaURC -7781 Jakskonfigurowa pilota URC-7781, aby sterowa Twoimi urzdzeniami KonfiguracjaURC -7781 248 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 248 Podgldbiecego trybu Wymianaurzdzenia Szybkikod Zmianakodu urzdzenia 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 249 250 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 250 Przenoszenieurzdzenia Usuwanieurzdzenia Uczenie 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 251 252 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 252 Uczenieprzesunite Usuwanienauczonych funkcji 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 253 254 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 254 Zerowaniefunkcji Kolor,jasno i tryb nocny Zmianaetykiety urzdzenia 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 255 256 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Pagina 256 Ustawblokad gonoci Usublokad gonoci z urzdzenia Blokadagonoci Dodajurzdzenie do blokady gonoci 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 257 Wyzerujwszystkie funkcje sterowania gonoci 258 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 258 Dodajmakropolecenie na godzin Usuwaniemakropolecenia na dan godzin 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 259 260 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 260 Dodajprzycisk makro Makraprzenoszone 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 261 Usuwanieprzycisku makro 262 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 262 Konfiguracjakina domowego Tryb Klawisze Konfiguracjakina domowego 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 263 Usuwaniekina domowego 264 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 264 Technologiaaktualizacji kodu Pobieraniez Internetu Aktualizacjaprzez telefon PrzyciskMagic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 265 266 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 266 Usuwanieprzycisku Magic Usuwaniefunkcji uczenia i przycisku Magic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 267 268 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 268 Rozwizywanieproblemw Page 270 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 270 Ustawianieodbiornika HC ONEFOR ALL Sterowanie owietleniem Obsah esky 276 272 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 272 Obrzekdlkovho ovldn URC-7781 Dlkovovldn URC-7781 Klvesnice 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 273 274 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 274 Klvesnice Instalacebateri 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 275 Nastavenjazyka, dne a asu 276 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 276 Nastavendlkovho ovldn URC-7781 278 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 278 Zobrazenaktulnho kdu Nahrazenzazen Strunpehled kd Zmnakdu zazen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 279 280 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 280 Pesunzazen Odstrannzazen Vuka 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 281 282 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 282 Vukasekundrnch funkc Odstrannnauench funkc 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 283 284 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 284 Provoznreset Barva,jas a asov vypna Zmnapopisku zazen 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 285 286 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Pagina 286 Nastavenzmku hlasitosti Odebrnzazen ze zmku hlasitosti Zmekhlasitosti Pidnzazen do zmku hlasitosti 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 287 Resetvech ovldacch prvk hlasitosti 288 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 288 Pidnasovanho makra Makra(posloupnosti pkaz) Odstrannasovanho makra 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 289 Makra(posloupnosti pkaz)a 290 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 290 Pidnmakra na tlatku Makro(posloupnost pkaz) Sekundrnmakro 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 291 Odstrannmakra na tlatku Makro(posloupnost pkaz) 292 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 292 Nastavendomcho kina Reim Tlatka Nastavendomcho kina 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 293 Odstrannreimu domcho kina 294 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 294 Technologieupgradu kd Staenz Internetu Upgradepomoc telefonu KeyMagic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 295 296 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 296 Odstrannfunkce Key Magic Odstrannnauench funkc a funkc Key Magic 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 297 298 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 298 Poradcepi potch Page 300 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 300 Nastavenpijmae HC Ovladasvtel ONE FOR ALL TV 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 301 302 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 302 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 303 304 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 304 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 305 VCR TV 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 306 306 VCR 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 307 SAT VCR 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 308 308 SAT 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 309 310 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 310 CBL VAC CD CD RCV 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 311 PHO MIS HOM RCV CAS LDP DAT DVD 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 313 314 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 314 706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Pagina 315 Page 12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 15:42 Pagina 2 URC-7781 12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 15:42 Pagina 1 ONE FOR ALL 706159 URC-7781 RDN-1160707 esky