Manuals / One for All / TV and Video / Universal Remote

One for All URC-7781 warranty Centrum obsługi klienta, 269, 08003111302

Models: URC-7781

1 319

Page 270

Centrum obsługi klienta

Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować się z centrum obsłu- gi klienta.

0-08003111302

Możesz także odwiedzić naszą stronę internetową: www.oneforall.com

WWW.ONEFORALL.COM

269

Page 270

Image 270

One for All URC-7781 warranty Centrum obsługi klienta, 269, 08003111302

Contents

URC-7781 Table of Contents Picture of URC-7781 About Your URC-778117/18 Power LED KeypadVCR SAT CBL VAC PHO MIS HOM AMP RCV CAS LDP DAT DVD Directional Keys Volume +/- KeysMenu Key GuideAfter inserting the batteries Installing the BatteriesSetting the Language, Day and Time German Deutsch or FrenchPress and hold down Magic for about Setting up the URC-7781How to set up the URC-7781 to control your devices Press Enter twiceVCR Replace a device View the current codeQuick Code Reference Press Arrow RightChanging the Device Code Press Right Arrow key twicePress Arrow Right three times Move a deviceDelete a device To delete a certain device please follow the next stepsHold Light to exit programming mode Learning FeatureRemote where you want to place LearningShifted Learning Delete Learning Press Arrow Right.. will appear on the screen Press EnterYou will see… Colour, Brightness and Sleep Operational ResetExtra Features Press Arrow LeftPress ‘ARROW Left’ twice It is also possible to choose one of the symbolsChanging the Device label LabelLED underneath the Power key will light up twice Volume Lock Set Volume LockRemove Device from Volume Lock Display will return to „VOLUME LockAdd Device To Volume Lock Reset All Volume ControlsIt is also possible to set the macro daily… Macros Sequence of commandsAdd Timed Macro Step SEL Macro DAY will be skippedDelete Timed Macro You will now see the Timed MacrosEnter If you want to delete another Timed Macro press Enter Macro Sequence of commands Add Key MacroShifted Macro Delete Key MacroExample To delete the Key Macro on the a key from To set up or add the Home Theatre mode Home Theatre SetupVolume MenuEtc…………… Press Enter Will appear on the screen To delete the Home Theatre Mode featureDelete Home Theatre Press Enter to deleteUpgrade your URC-7781 remote…via your PC Code Upgrade TechnologyPhone upgrade Internet downloadKey Magic Extended Function ReferenceDevice SET-UP Code Function Function Code Delete Key Magic Key Magic functions from all modes are now clearedDelete Learning and Key Magic LOW? Trouble-ShootingProblem Solution MAGIC?Customer Service Set up the HC Receiver ONE for ALL Light ControlInhaltsverzeichnis SonderfunktionenAbbildung der URC-7781 AllgemeinesLCD-Display Das TastenfeldLight ESC-Taste Nummerntasten 0-9, -/- -, AVExit Einsetzen der Batterien Einstellen von Sprache, Datum und ZeitCode Einstellen PowerEnter Drücken Sie zweimal Enter Um diesen Code zu speichernGerät Entsprechende Geräte Gerätetyp Aktuellen Code anzeigen Code-SchnellreferenzGerät ersetzen Gerätecode ändern Drücken Sie zweimal die Pfeiltaste RechtsErscheint auf dem Display Drücken Sie zur Bestätung Enter Geräte-reihenfolge ändern Drücken Sie dreimal die Pfeiltaste RechtsVerwenden Sie die Pfeiltasten, um das Drücken Sie viermal Enter Die LernfunktionLernen Zurückzukehren ….oder…. halten Sie Light ESC gedrücktLernen auf der zweiten Ebene Lernen entfernen Drücken Sie die PfeiltasteRechtsFarbe, helligkeit und Schlafmodus Benutzer ResetSonderfunktionen Drücken Sie die Pfeiltaste LinksGerätebezeichnung ändern Ca Sek. gedrückt, und Lautstärkesperre Lautstärkesperre einrichtenGerät von der Lautstärkesperre entfernen Drücken Sie Enter Erscheint auf dem DisplayGerät zur Lautstärkesperre hinzufügen Alle Lautstärkeregelungen rücksetzenCa Sek. gedrückt, und Makro zu speichern Timer-Makro hinzufügenMacros Befehlssequenz Sie können das Makro auch auf täglich setzen…Timer-Makro Entfernen Macros BefehlsfolgeAnmerkungen Macro Befehlsfolge Tastenmakro hinzufügenTasten Makro Hinzufügen Makro der zweiten Ebene Tastenmakro entfernenExample Das Tastenmakro der a Taste von Seite 50 entfernen Programme Heimkino Home TheatreNummern MenüEnter Drücken Sie Enter Erscheint auf dem Display Home Theatre entfernenUm Home Theatre zu entfernen Drücken Sie zweimal Right ArrowCode-Nachladung Telefonische AktualisierungWird, ist TV lassen Sie also den Gerät SET-UP Code FunktionKey Magic entfernen Lernen und Key Magic entfernen Führen Sie einfach Schritt 1 5 wie aufSeite 56... angegeben aus Code Suchlauf Problem & LösungProblem Lösung LEER?Kundendienst Lichtsteuerung für die One For All Einrichtung des HC-EmpfängersTable des matières Réglage DE LA LANGUE, DE LA Date ET DE LheureFonctions Complémentaires DVD Image de l’URC-7781Propose de votre URC-7781 HDDPower DEL Le clavierTouche Menu Touches Volume +Touche Mute coupure du son Touches de directionInstallation des piles Réglage de la langue, de la date et de lheureLes touches fléchées Pointez l’URC-7781 vers votre appareil et appuyez sur Power Configuration de l’URC-7781Comment configurer l’URC-7781 pour commander Vos appareils ’affichage indique… Appuyez sur EnterVCR Remplacer un appareil Affichage du code courantRésumé des codes GAUCHE/DROITE pour afficherModification du code de l’appareil Pendant environ 3 s. et…Sur Enter Appuyez trois fois sur la Flèche Droite Déplacer l’appareilSupprimer un appareil Apparaît sur l’écran Appuyez sur EnterLa fonction d’apprentissage Appuyez sur la touche de la télécommandePour sortir du mode de programmation ApprentissageApprentissage décalé Supprimer un apprentissage Réinitialisation du fonctionnement Fonctions complémentairesCouleur, luminosité et veille Modification du libellé de l’appareil Verrouillage de volume. La DEL sous la touche Power sallume Verrouillage du volume Définition du verrouillage de volumeSupprimer l’appareil du verrouillage de volume Quatre fois. L’affichage revient à Verrouiller LE VolumeAjouter un appareil au verrouillage du volume Réinitialiser toutes les commandes de volumeAppuyez sur la Flèche GAUCHE… apparaît sur l’écran Macros séquence de commandes Ajouter une macro programméeVous voyez maintenant la macro Effacer une macro programméeRemarques Résultat les macros programmées de la page 78 sont effacéesMacro séquence de commandes Ajouter une macro de toucheRemarques Macro décaléeEffacer une macro de touche Exemple pour supprimer la macro de touche a de laPour configurer ou ajouter le mode Home Theatre Home TheatreFlèche Gauche/Droite correspondant à l’exemple ci-dessus Le mode Home Theatre Effacer le Home TheatreAppuyez sur Enter pour supprimer Technologie de mise à niveau des codes Téléchargement par InternetMise à niveau par téléphone Référence DES Fonctions Avancées Le mode auquel ce fonction est affectéAppareil Code Configuré Fonction Code DE Fonction La première entrée est un exempleEffacer Key Magic GAUCHE/DROITE et appuyezEffacer lapprentissage et Key Magic Méthode DE Recherche Problèmes et solutionsProblème Solution Faibles ?Service clientèle Configurati onCommande déclairage ONE for ALL Configuration du récepteur HCÍndice CódigosFunciones Adicionales SAT/HDD Fotografía del URC-7781Acerca del URC-7781 DVD/HDDEl teclado Tecla Silencio Las teclas Volumen +Las teclas Canal + Tecla MenúColocación de las pilas Configuración del Idioma, el Día y la HoraConfigurar DÍA Las flechasEjemplo Para configurar el URC-7781 para el Televisor Configuración del URC-7781Cómo configurar el URC-7781para controlarsus aparatos Code SET UP ConfiguraciónReproductor DVD / DVD-R / Cine en Casa DVD/ Combi Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / CombiDVD/VCR / PVR DVD / DVD/HDDVisualización del código actual Referencia de código rápidaSustitución de un aparato Cambio del código de un aparato Pulse Flecha Derecha dos vecesCambio del orden de aparición de un aparato Borrar un aparato100 101 La Función AprendizajeAprendizaje Learning Pulse Enter 4 veces aparecerá en la pantallaAprendizaje Indirecto 102Aparecerá en la pantalla Pulse Enter dos veces Borrar el Aprendizaje103 Delete Learning Borrar AprendizajeColor, brillo y descanso Restablecimiento de las funcionesFunciones adicionales 104También es posible elegir uno de los símbolos Cambio de la identificación del aparato105 Flecha izquierda / derecha yBloqueo DE Volumen Bloqueo de volumen Establecer Bloqueo de VolumenDesactivar el Bloqueo de Volumen 106107 Bloquear el volumen de otro aparatoRestablecer todos los controles de volumen Pulse Flecha Derecha dos veces Aparecerá en la pantallaMacros Secuencia de órdenes Añadir Macro Temporizada108 Notas Borrar Macro Temporizada109 Ahora verá que aparecen en la pantalla110 Macro Secuencia de órdenesAñadir tecla Macro Teclas de las Flechas izquierda / derecha111 Macro como segunda funciónBorrar la Macro de una tecla Notas112 Configuración Home Theatre Cine en CasaPara configurar o añadir el modo Home Theatre Al ejemplo anteriorEtc…………… Borrar Home Theatre113 Pulse Enter para borrarActualización a través del teléfono Tecnología de actualización de códigosDescarga de Internet 114El modo en el cual se asignará el Aparato Código Función DE Configuración DE Función115 Referencia Función AdicionálBorrar Key Magic Tecla Mágica 116Borrar Learning Aprendizaje y Key Magic 117118 Solución de problemasProblema Solución BúsquedaONE for ALL Servicio de atención al cliente119 Aparato Marca Mando a distancia Código Nº modeloConfiguración del receptor HC 120121 Funções AdicionaisImagem do URC-7781 Sobre o seu URC-7781122 Teclado 123124 125 Instalação das pilhasProgramação de Língua, Dia e Hora ADD Device Adicionar Aparelho aparece no ecrãComo programar o URC-7781 para controlar Os seus aparelhos Aponte o URC-7781 para o seu aparelho e pressione PowerProgramação do URC-7781 126127 Substituir um aparelho Ver o código atualReferência rápida para códigos 128Pressione a Tecla Direita duas vezes Mudar um código de aparelho129 Do Enter130 Mover um aparelhoEliminação de um aparelho Pressione a Tecla DE Setta Direita Três vezes131 Função de AprendizagemAprendizagem Pressione a Tecla DE Seta DireitaAprendizagem mudada 132Pressione a Tecla DE Seta Eliminar a aprendizagem133 DireitaCor, Brilho e Inactivo Sleep Restauração da operaçãoFunções adicionais 134Pressione a Tecla DE Seta Esquerda duas vezes Alteração à etiqueta do aparelho135 Também é possível escolher um dos símbolos136 Bloqueio de Volume Programar Bloqueio de VolumeRemover aparelho de Bloqueio de Volume Pressione a Tecla DE Seta Direita Duas vezes137 Adicionar aparelho a Bloqueio de VolumeRestaurar todos os controles de volume Pressione a Tecla DE Seta EsquerdaMacros Sequência de comandos Adicionar macro temporizado138 Eliminar um macro temporizado 139Agora, pode ver a macro temporizado Macro Sequência de comandos Adicionar tecla macro140 Macro mudado Eliminar tecla macro141 Home Theatre Cinema em Casa 142Para programar ou adicionar o modo de Cinema em Casa Para eliminar a função de modo de cinema em casa Eliminar Home Theatre Cinema em Casa143 Aparecerá no ecrã 3Pressione ENTER…Actualização por telefone Tecnologia de actualização de códigosTransferência a partir da Internet 144Modo no qual o função será atribuído Aparelho Código Função DE Programação DE Função0556 16/9 format 00234 Eliminar a Key Magic 146Utilize a Seta esquerda Eliminar aprendizagem e Key MagicSiga os passos 1 5 conforme mostrado na página Enter Pressione ENTER…Solução de problemas Problema Resolução148 149 ConfiguraçãoServiço de Apoio ao Cliente Aparelho Marca TelecomandoConfigurar o Receptor HC Controlo de Luz ONE for ALL150 Codici Indice151 Funzioni ExtraImmagine del telecomando URC-7781 Informazioni sull’URC-7781152 Caratteristiche e funzioni 153154 Inserimento delle batterie Impostazione di Lingua, Data e Ora155 Impostazione dell’URC-7781 Come impostare l’URC-7781 per il comando Degli apparecchi156 157 CombinatoDVD/VCR/VideoregistratoredigitalePVRCome sostituire un apparecchio Come visualizzare il codice attualeConsultazione rapida codice 158Come modificare un Codice apparecchio 159Premere due volte Freccia Destra Come spostare un apparecchio Come eliminare un apparecchio160 161 La funzione d’apprendimento LearningLearning URC-7781 nel quale si vuole162 La funzione LearningFunzione Learning secondaria MagicPremere Enter Sullo schermo comparirà Come cancellare una funzione impostata163 Si vedrà …Colore, Luminosità e Sleep Reset operativoFunzioni extra 164Modifica della Sigla apparecchio Device Label 165Blocco volume Come impostare il Blocco volume Come eliminare un apparecchio dal Blocco volume166 Come aggiungere apparecchi al Blocco volume Ripristino di tutti i comandi volume167 168 Macro Sequenza di comandiCome aggiungere una Timed Macro Macro temporizzata Premere due volte EnterCome cancellare una Timed Macro Macrotemporizzata 169Ora le Macro temporizzate che sono Premere i tasti delle modalità Come aggiungere una Key Macro Macro su tasto170 Usando i tasti Freccia sinistra / destraMacro secondaria Come cancellare una Key MacroMACRO. La Key Macro sul tasto a è stata cancellata 171Guida Impostazione Home Theatre172 Per impostare o aggiungere la modalità Home TheatreCome cancellare Home Theatre Premere Enter per cancellare173 Aggiornamento telefonico Tecnologia per l’aggiornamento dei codiciAggiornamento via Internet 174Apparecchio Codice Setup Funzione 175Sullo schermo comparirà Premere due volte Enter 176 Come cancellare la funzione Key MagicSullo schermo Comparirà...FROM ONE Mode Premere Enter Magic per circa 3 sec Sullo schermo comparirà …Cancellare la funzione „Learning e „Key Magic 177Delete Learn & KEY Magic Individuazione dei guasti Problema SoluzioneBattery LOW? 178179 SetupServizio clienti Apparecchio Marca Modello Codice TelecomandoLight Control ONE for ALL Impostazione del ricevitore HC180 Inhoudsopgave 181Extra Functies Afbeelding van de URC-7781 Dit wilt u weten over uw URC-7781182 De toetsen 183184 De batterijen installeren De taal, de datum en tijd instellen185 De URC-7781 instellen voor bediening van uw apparaten Richt de URC-7781 op uw apparaat en druk op PowerDe URC-7781 instellen 186187 Videorecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR Combinatie / PVREen apparaat vervangen De huidige code weergevenCodelijst 188Druk twee keer op de Pijltoets De apparaatcode wijzigen189 Naar Rechts190 Het apparaat verplaatsenEen apparaat verwijderen Naar Links191 De leerfunctieLeren Druk vier keer op Enter verschijnt op het schermShift-leerfunctie 192Rechts Leren verwijderen193 Druk EnterKleur, helderheid en slaapstand Operationele resetExtra Functies 194Het apparaatlabel wijzigen 195Pijltoets Naar Links 196 Volumevergrendeling Volumevergrendeling instellenDe volumevergrendeling van een apparaat opheffen Pijltoets Naar Rechts197 Een apparaat toevoegen aan de volumevergrendelingAlle volumeknoppen opnieuw instellen Verschijnt op het schermMacros serie van commando´s Timed Macro toevoegen198 Opmerkingen Timed Macro verwijderen199 De Timed Macros die u hebtMacro serie van commando´s Key macro toevoegen200 201 Shift-macroKey macro verwijderen OpmerkingenDe Home Theatre-modus instellen of toevoegen Thuisbioscoop instellen202 Verschijnt op het scherm Druk op Enter Druk twee keer op deThuisbioscoop verwijderen 203Het verwijderen van Home Theatre Telefonische nalading Code naladenDownloaden van internet 204De modus waaraan de functie 205Voer de vijfcijferige functiecode in bijvoorbeeld De eerste invoer is een voorbeeldApparaatmodus waarvan u Key Magic verwijderen206 Alle Key Magic-functies wilt Verwijderen met deTerug naar Delete Learn & KEY Magic Learning en Key Magic verwijderen207 Apparaatmodus met de208 Problemen oplossenBattery LOW Probleem OplossingApparaat Merk Afstandsbediening Instellen Modelnr Code Klantenservice209 Nederland BelgiëONE for ALL Lichtbediening De HC-ontvanger instellen210 Kódok Tartalomjegyzék211 Extra FunkciókURC-7781 távvezérlő kép Az URC-7781 távvezérlő212 Billentyűzet 213214 215 Az elemek behelyezéseNyelv, nap és idő beállítása Kijelzőn az „ADD Device készülékAz URC -7781 beállítása Az URC-7781 beállítása a készülékek vezérlésére216 217 DVD-lejátszó / DVD-R / DVD-házimozi / DVD kombiKészülékcsere Az aktuális kód megtekintéseBeállított kódok táblázata 218Készülékkód módosítása 219Készülék áthelyezése Készülék törlése220 Tanulás Funkció megtanítása221 Tanulás shiftelt gomb esetén 222Következő képernyő jelenik Tanult funkció törlése223 Gombokkal azt a készülékmódotSzín, fényerő és kikapcsolásidőzítés VisszaállításExtra funkciók 224Készülékjelzés módosítása 225Következő szimbólumokat is használhatja Hangforrászárolás Hangforrás zárolása Készülék kivonása a hangforrászárolás alól226 Készülék hozzáadása a hangforrászároláshoz Minden hangerő-szabályozó visszaállítása227 Makrók parancssorozatok Időzített makró hozzáadása228 Időzített makró törlése 229Megjegyzés Gombmakró hozzáadása 230231 Shiftelt makrókGombmakró törlése MegjegyzésekHázi mozi beállítása 232Házi mozi mód törlése Házi mozi törlése233 Házi mozi mód törléséhez nyomjaTelefonos frissítés Kódfrissítési technológiaInternetes letöltés 234Készülék Beállítási KÓD Funkció 235Adja meg az 5 jegyű funkciókódot pl 0556 Es képernyőformátum 00234Következő képernyő jelenik meg Nyomja meg az Enter gombot Key Magic-funkció törlése236 Gomb alatti LED kettőt villan, és ismét a „DELETE KEY MagicHajtsa végre a 236. oldalon Tanult és Key Magic-funkciók törlése237 Ismertetett eljárás 1-5. lépését238 Probléma MegoldásÜgyfélszolgálat 239017774974 HC vevő beállítása 240Kody Spis treści241 Funkcje DodatkoweRysunek URC-7781 Twoim URC242 Klawiatura 243244 245 Instalacja bateriiUstawianie języka, daty i czasu Dodaj UrządzenieKonfiguracja URC 246247 Odbiornik satelitarny / Urządzenie STB/ DVB-S / DVB-TWymiana urządzenia Podgląd bieżącego trybuSzybki kod 248Naciśnij dwukrotnie Prawą Strzałkę i na ekranie pojawi się Zmiana kodu urządzenia249 Pojawi się na ekranie250 Przenoszenie urządzeniaUsuwanie urządzenia Naciśnij trzykrotnie Arrow Right i na ekranie pojawi się251 Funkcja uczeniaUczenie ProgramowaniaUczenie przesunięte 252Usuwanie „nauczonych funkcji 253Kolor, jasność i tryb nocny Zerowanie funkcjiFunkcje dodatkowe 254255 Możliwa jest również zmiana jednego z symboliZmiana etykiety urządzenia Left / right i naciśnij EnterBlokada głośności Ustaw blokadę głośności Usuń blokadę głośności z urządzenia256 257 Dodaj urządzenie do blokady głośnościWyzeruj wszystkie funkcje sterowania głośnością Naciśnij Enter , i na ekranieMakra Kolejność poleceń Dodaj makropolecenie na godzinę258 Usuwanie makropolecenia na daną godzinę 259Poznámky Chcesz ustawić makropolecenie Dodaj przycisk makro260 Np. przycisk a261 Makra przenoszoneUsuwanie przycisku makro UwagiKonfiguracja kina domowego 262Wybierz tryb RCV za pomocą przycisku Usuwanie kina domowego263 Itp……………Aktualizacja przez telefon Technologia aktualizacji koduPobieranie z Internetu 264Referencje Funkcji Przycisk Magic265 Urządzenie KOD Ustawień FunkcjaUsuwanie przycisku Magic 266Left / right i naciśnij ENTER. LED Wykonaj kroki 1 Usuwanie funkcji uczenia i przycisku Magic267 Wybierz tryb urządzenia np. tryb TV, za pomocą przycisków268 Rozwiązywanie problemówProblem Rozwiązanie Kody zapisane w pamięci patrz krok 5 na stronieCentrum obsługi klienta 26908003111302 ONE for ALL Sterowanie oświetleniem Ustawianie odbiornika HC270 Obsah 271Obrázek dálkového ovládání URC-7781 Dálkové ovládání URC-7781272 Klávesnice 273274 Instalace baterií Nastavení jazyka, dne a času275 Nastavení dálkového ovládání URC-7781 276277 Nahrazení zařízení Zobrazení aktuálního kóduStručný přehled kódů 278Změna kódu zařízení 279280 Přesun zařízeníOdstranění zařízení Výběr potvrďte stisknutím tlačítka Enter281 Funkce VýukaVýuka Tlačítka Osvětlení Light ukončete režim programováníVýuka sekundárních funkcí 282Zobrazí se text uvedený vpravo Stiskněte tlačítko Enter Odstranění naučených funkcí283 Zobrazí se text uvedený vpravoBarva, jas a časový vypínač Provozní resetDalší funkce 284Změna popisku zařízení Můžete také vybrat jeden z těchto symbolůReset Popisku Zařízení Reset Device Label 285Zámek hlasitosti Nastavení zámku hlasitosti Odebrání zařízení ze zámku hlasitosti286 Přidání zařízení do zámku hlasitosti Reset všech ovládacích prvků hlasitostiMožnost Zámek Hlasitosti Volume Lock 287288 Makra posloupnosti příkazůPřidání časovaného makra Pomocí tlačítek se šipkami vyberte289 Makra posloupnosti příkazůaOdstranění časovaného makra Příklad Postup odstranění časovaného makra ze strany290 Makro posloupnost příkazůPřidání makra na tlačítku Přidat Makro NA Tlačítku ADD KEY Macro291 Sekundární makroOdstranění makra na tlačítku PoznámkyNastavení domácího kina 292Atd… Odstranění režimu domácího kina293 Postup odstranění režimu domácího kinaStažení z Internetu Upgrade pomocí telefonuTechnologie upgradu kódů 294Zařízení Nastavovací KÓD Funkce 295Zadejte 5ciferný kód funkce 0556 Formát 00234Odstranění Funkcí KEY Magic Delete KEY Magic Odstranění funkce Key Magic296 Zobrazí se text uvedený vpravo Stiskněte tlačítko EnterUvedený vpravo Odstranění naučených funkcí a funkcí Key Magic297 Na displeji se zobrazí text uvedenýPoradce při potížích 298Problém Řešení Zákaznický servis 2990239000517 Ovladač světel ONE for ALL Nastavení přijímače HC300 301 302 303 304 305 306 GPX307 KICNEC 308 309 310 311 312 JBL 313ISP JDBREC 314MPX SCE315 TSM316 Italiano URC-7781 706159RDN-1160707