Manuals / Brands / TV and Video / Universal Remote / One for All / TV and Video / Universal Remote

One for All 8, URC-8308 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 269

1 293

Download 293 pages, 5.22 Mb

WWW.ONEFO RALL.COM 269

TV

TV

Samsung 0618 0587 0037 0178

0556 1249 0093 1235

0009 0370 0264 0216

0208 0519 0163 0625

Sandra 0216

Sansui 0037 0729 0556 0706

0371 0602 0455 0861

0753

Santon 0009

Sanyo 0208 1208 0036 0011

0370 0339 0216 0009

0163 0037 0108 0556

0486 0170

Save 0037 0556

Saville 1908

SBR 0037 0556 0193

Schaub Lorenz 0548 0714 0361 0606

0486 0374 1191

Schneider 1137 0037 0556 0519

0394 0352 0343 0247

0371 0361 0218 0668

1037 0163 0648 0714

1909 1908 1982 0070

Scotland 0163

Scott 1189 0178

Sears 0178

Seaway 0634

Seelver 0556 1037 0037

SEG 0037 0556 1037 1437

0668 0487 0009 0163

0264 0634 0036 0247

0362 0216 1163 0218

1909 1901 0714

SEI 1505 0163 0516 0037

0556

Sei-Sinudyne 0516 1505 0037 0556

Seitech 1217

Seleco 0363 0362 0163 0411

0371 0036 0264 0346

0435

Sencora 0009

Sentra 0035 0218 0009

Serino 0610 0455 0216 0093

Sharp 0093 1193 0036 0653

0193 0516 0200 0760

1393 1163

Shintoshi 0037 0556

Shivaki 0037 0556 0443 0374

0178

Show 0418 0009

Siarem 0163 0516

Siemens 0191 0535 0200 0195

0327 0328 0037 0556

0361

Siera 0037 0556 0587

Siesta 0370

Silva 0037 0556 0216 0361

0648

Silva Schneider 1556

Silver 0036 0037 0455 0361

0556 0715 0163

SilverCrest 1037 0037 0556

Singer 0009 1537 0037 0556

0247 0435 0335 0163

Sinotec 0773

Sinudyne 0163 0361 0516 1505

0037 0556 1908

Sky 0037 0282 0880 0178

0556 1504

Skymaster 0105

Skysonic 0753

Sliding 0865 0880

SLX 0668

Smaragd 0487

Soemtron 0865 1298

Solavox 0361 0163 0548 0037

0556

Sonawa 0218

Soniko 0037 0556

Soniq 1467

Sonitron 0208 0370 0339

Sonneclair 0037 0556

Sonoko 0037 0556 0009 0264

0282

Sonolor 0208 0163 1505 0548

0361 0282

Sontec 0037 0556 0370 0009

Sony 1505 1651 0011 1751

0353 0036 0037 0556

0093 0170 0074

Sound & Vision 0218 0374 0037 0556

Soundesign 0178

Soundwave 0037 0556 0418 0715

Soyea 0773

Spectra 0009

Ssangyong 0009

Staksonic 0009

Standard 0037 0556 1037 0218

0009 0374

Starlite 0009 0163 0037 0556

0264 0412

Stenway 0282 0218

Stern 0163 0363 0264 0411

0435

Stevison 1982 1556

Strato 0037 0556 0264 0009

Strong 1163 1149 1037 0037

0556

Sunic Line 0037 0556

Sunkai 0355 0455 0218 0610

0037 0556 0487 0865

Sunstar 0371 0037 0556 0009

0264

Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 269

Contents

Main URC-8308 ONE FORALL KAMELEON 8 Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 15:46 Pagina 1 URC-8308 URC-8308 706005 RDN-1120307 Instruction manual Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kyttohje Gua del usario Bedienungsanleitung English 2 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 2 Batteries Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 3 4 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 4 EL Screen brightness adjustment EL Screen activation setting EL On time setting Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 5 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 7 8 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 8 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 9 10 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 10 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 11 12 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 12 Search Method Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:21 Pagina 13 Page Learning (direct) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 15 16 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 16 Shifted Learning To delete a Key Magic function or learned function from a certain key: Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 17 Operational Reset 18 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 18 Mode re-assignment Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 19 Resetting a Device key 20 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 20 Volume Punch-Through Device Sleeptimer Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 21 KAMELEON 8 - Timer 22 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 22 Macros (sequence of commands) Macros (direct) Shifted Macros Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 23 To erase a (direct) Macro from a key To erase a (shifted) Macro To erase all Macros in all modes 24 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 24 Code Upgrade Technology Internet download Phone upgrade Colour & Brightness Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 25 Trouble-Shooting Problem & Solution 26 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 26 Trouble-Shooting Customer Service INDHOLDSFORTEGNELSE Dansk 28 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 28 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 29 30 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 30 "EL" displayets lysstyrkejustering "EL" displayets aktiveringsindstilling "EL" tidsstyret indstilling Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 31 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 33 34 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 34 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 35 36 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 36 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 37 38 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 38 Programmering af KAMELEON 8 Sgemetoden Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 39 Progammering af KAMELEON 8 Page Indlring (direkte) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 41 42 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 42 "Shifted" Dobbelt indlring Sletning af en "Key Magic funktion" eller "indlrt funktion": Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 43 Operationel (Reset) nulstilling 44 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 44 Udvidet Funktion Reference ndring af apparattast Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 45 Nulstilling af en apparattast. 46 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 46 Volume Punch-Through Apparat Sleeptimer Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 47 KAMELEON 8 - TIMER 48 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 48 Macroer (sekvens af kommendoer) Macroer (direkte) "Shifted Macros" (dobbelte macro'er) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 49 Sletning af en (direkte) Macro Sletning af en (shifted) Macro Sletning af alle Macroer i alle indstillinger 50 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 50 Kode Opgraderingsteknologi Internet download Telefon opgradering Farve & Lysstyrke Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 51 Fejlfinding Problemer & lsninger 52 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 52 Kundeservice Problemlsning 52 INNHOLD Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 53 Norsk 54 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 54 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 55 56 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 56 Lysstyrkeinnstilling for EL skjerm. Aktiveringsinnstilling for EL skjerm Pslagstid for EL skjerm Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:22 Pagina 57 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 59 60 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 60 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 61 62 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 62 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 63 64 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 64 Oppsett av KAMELEON 8 Skemetode Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 65 Oppsett av KAMELEON 8 Page Lring (direkte) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 67 68 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 68 Shift lring For slette en Key Magic funksjon eller lrt funksjon fra en spesifikk tast : Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 69 Nullstilling under bruk 70 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 70 Omfordeling av modus Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 71 Nullstille en enhetstast 72 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 72 Volumgjennomslag Sovefunksjon p enheten Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 73 KAMELEON 8 - Tidsfunksjon 74 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 74 Makro (kommandosekvenser) Makro (direkte) Shiftet makro Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 75 For slette en (direkte) Makro fra en tast For slette en (shiftet) makro For fjerne alle Makroer i alle moduser 76 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 76 Kode for teknologioppgradering Nedlasting fra internett Telefonoppgradering Farge og lysstyrke Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 77 Problem og lsning Feilfinning 78 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 78 Kundeservice INNEHLL Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 79 Svenska 80 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 80 Om KAMELEON 8 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 81 82 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 82 EL panelen ljusjustering EL display instllningar EL Instllning av tid Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 83 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 85 86 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 86 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 87 88 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 88 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 89 90 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 90 Stlla in KAMELEON 8 Skmetod Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 91 Stlla in KAMELEON 8 Page Inlrning (direkt) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 93 Inlrningsfunktioner 94 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 94 Inlrningsfunktioner Shifted funktion Att ta bort en Magic funktion eller inlrd funk- tion frn en viss knapp: Inlrningsfunktion Stlla om 96 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 96 Extra Egenskaper Lgesinstllning Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 97 Stll om en apparats knapp 98 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:23 Pagina 98 Volym Sovtimer Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 99 KAMELEON 8 Timer 100 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 100 Macros (kommandosekvenser) Macros (direkt) Shifted Macros Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 101 Att ta bort ett (direkt) Macro frn en knapp Att ta bort ett (shifted) Macro Fr att ta bort alla Macro i alla lgen 102 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 102 Koduppgradering Internet nedladdning Telefonuppgradering Frg och ljusstyrka Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 103 Problemlsning Problem & Lsningar 104 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 104 Kundservice 104 SISLT Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 105 Suomi 106 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 106 Nin toimii KAMELEON 8 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 107 Paristot 108 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 108 EL-nytn kirkkauden st EL-nytn aktivointiasetus EL-nytn aika-asetus Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 109 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 111 112 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 112 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 113 114 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 114 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 115 116 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 116 KAMELEON 8-stimen kyttnotto Hakutoiminto Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 117 KAMELEON 8-stimen kyttnotto Page Oppiminen (suora) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 119 120 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 120 Toimintojen opettaminen vaihtoehtoiselle nppimelle Key Magic-toiminnon tai opitun toiminnon poista- minen tietylt nppimelt Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 121 Toimintojen resetointi 122 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 122 Laitevalintanppimen uudelleenasetus Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 123 Laitevalintanppimen tehdasasetusten palautus 124 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 124 nenvoimakkuuden st eri kytttilassa Uniajastin Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 125 KAMELEON 8 ajastin 126 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 126 Makrot (komentoketjut) Makrot (suorat) Vaihtoehtoiset makrot Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 127 Suoran makron poistaminen nppimelt Vaihtoehtoisen makron poistaminen Kaikkien makrojen poistaminen kaikista toimintatiloista 128 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 128 Koodinpivitys Internetin kautta tapahtuva pivitys Koodinpivitys puhelinta kytten Vrikyllisyys & kirkkaus Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 129 Ongelma & ratkaisu 130 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 130 Asiakaspalvelu Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 131 4 132 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 132 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 134 134 " 8 N O E K A M E Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 135 . " . Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 137 KAMELEON 8 138 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 138 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 139 140 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 140 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 141 142 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:24 Pagina 142 ____ KKAAMMEELLEEOONN 88 K 8 N K A M L O K K 8 8 N O 144 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 144 ( ( ) ) 146 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 146 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 147 : - ( ) KAMELEON 8 - ( ) KAMELEON 8 : 148 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 148 K K 150 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 150 152 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 152 ) Page 154 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 154 ( 156 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 156 c . 158 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 158 8 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 159 160 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 160 EL: EL-: EL Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 161 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 163 164 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 164 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 165 166 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 166 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 167 168 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 168 8 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 169 8 Page () Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 171 172 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 172 MAGIC : Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 173 174 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 174 Key Magic Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 175 176 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 176 Volume Punch-Through Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 177 178 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 178 ( ) () Page 180 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 180 ( Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 181 182 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 182 KAMELEON 8 Trke 184 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 184 KAMELEON 8 HAKKINDA KAMELEON 8 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 185 HAKKINDA Piller 186 "EL" Ekran etkinletirme ayar EL Ekran parlaklk ayar ekrana ve uzaktan kumandaya ayn anda dokunarak bir tua baslarak ekrana ve uzaktan kumandaya ayn anda dokunulduunda "EL" Ak kalma sresi ayar Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:25 Pagina 187 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 189 190 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 190 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 191 192 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 192 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 193 KAMELEON 8' Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 194 194 in Ayarlanmas KAMELEON 8' Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 195 in Ayarlanmas Arama Yntemi Page (dorudan) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 197 198 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 198 Deitirilmi renme Bir tutaki "Key Magic ilevi"ni ya da "renilmi ilevi" silmek iin: Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 199 altrma Sfrlamas 200 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 200 Tekrar mod atama Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 201 Bir Cihaz tuunun sfrlanmas 202 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 202 Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerletirme Cihaz Kapanma Zamanlaycs Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 203 KAMELEON 8 - Zamanlayc 204 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 204 Makrolar (komut dizileri) Makrolar (dorudan) Deitirilmi Makrolar Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 205 Bir Makro'yu (dorudan) bir tutan silmek iin Bir (deitirilmi) Makro'yu silmek iin Tm modlardaki tm Makrolar silmek iin 206 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 206 Kod Ykseltme Teknolojisi nternetten indirme Telefonla ykseltme Renk ve Parlaklk Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 207 Sorun Giderme Sorun ve zm Page INHALTSVERZEICHNIS Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 209 Deutsch 210 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 210 Ihre KAMELEON 8 Batterien Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 211 212 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 212 EL Display Helligkeitseinstellung EL Display Aktivierungseinstellung EL Display Beleuchtungsdauer Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 213 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 215 216 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 216 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 217 218 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 218 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 219 220 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 220 Einstellung der KAMELEON 8 Code Suchlauf Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 221 Page Lernen (Direkt) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 223 224 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 224 Lernen (Umschalt Shift Funktion) Um eine gelernte und Key Magic Funktion von einer speziellen Taste zu lschen: Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 225 Benutzer Reset 226 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:26 Pagina 226 Gertemodus Neuzuordnung Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 227 Gerte Taste wiederherstellen 228 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 228 Lautstrke Direktbedienung Gerte Sleeptimer Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 229 KAMELEON 8 - Timer 230 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 230 Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck) Makros (direkt) Umschalt Shift Makro Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 231 Ein Makro entfernen Ein Umschalt Shift Makro entfernen Um alle Makros in allen Gertemodi zu lschen 232 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 232 Code Nachladung Internet Download Telefonische Nachladung Farbe & Helligkeit Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 233 Ntzliche Hinweise Problem & Lsung 234 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 234 Ntzliche Hinweise Kundendienst NDICE DE CONTENIDOS Espaol 236 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 236 El KAMELEON 8 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 237 Pilas 238 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 238 Ajuste de la luminosidad de la pantalla "EL" Activacin de la pantalla "EL" Programacin del tiempo de encendido del panel EL Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 239 Page Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 241 242 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 242 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 243 244 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 244 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 245 246 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 246 PROGRAMACIN DEL KAMELEON 8 Mtodo de bsqueda Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 247 Programacin del KAMELEON 8 Page Aprendizaje (directo) Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 249 MTODO DE APRENDIZAJE 250 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 250 Mtodo de aprendizaje Aprendizaje indirecto Como eliminar una funcin Key Magic o aprendida: Reajuste Operacional 252 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 252 Re-asignacin de modo Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 253 Reinicializacin de las teclas de aparato 254 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 254 Interfuncionalidad del volumen Autoapagado del aparato Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 255 Timer del KAMELEON 8 256 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 256 Macros (secuencia de comandos) Macros (directos) Macro como segunda funcin Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 257 Para eliminar un macro (directo) Para eliminar un macro como segunda funcin Para eliminar todos los macros de todos los modos 258 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 258 Actualizacin de cdigos Actualizacin de cdigos a travs de Internet Actualizacin de cdigos por telfono Color y brillo Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 259 Problemas y Soluciones Consejos tiles 260 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 260 Consejos tiles Servicio de atencin al cliente TV Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 261 262 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 262 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 263 264 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 264 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 265 266 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 266 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 267 268 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 268 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 269 270 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 270 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 271 272 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 272 VCR Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 273 274 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 274 SAT Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 275 276 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 276 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 277 278 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 278 SAT CBL Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 279 CBL CD Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 280 CBL CD 280 VAC CD PH O MIS Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 281 HOM AMP TUN CAS CAS LDP Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 283 DAT DV D 284 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 284 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 285 286 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 286 Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 287 PVR Kameleon_8_SCAND_10_TALEN:Kameleon_8_nieuw_2006_SCAND 12-03-2007 15:27 Pagina 288 PVR 288 PVR Page Page Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 15:46 Pagina 2 Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 7500 DH, Enschede The Netherlands URC-8308 ONE FORALL KAMELEON 8 Kameleon_8_Cover_SCAND_10TALEN_11rug:Kameleon_8_omslag_11mm_rug SCAN 12-03-2007 15:46 Pagina 1 URC-8308 URC-8308 706005 RDN-1120307 Instruction manual Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Kyttohje Gua del usario Bedienungsanleitung