À propos des appareils compatibles p

Image 143

Contents

AV Receiver HT-R980Instruction Manual Manuel d’instructions AVIS Important Safety Instructions Modèle pour les Canadien PrecautionsFor U.S. models For Canadian Models Aiming the Remote Controller Supplied AccessoriesUsing the Remote Controller Installing the Batteries Turning On & Basic Operations ContentsIntroduction Connections Miscellaneous FeaturesAmplifier Processing jMEMORY button kTUNING MODE button Front & Rear PanelsFront Panel cHDMI THRU indicator b c d ef Remote Controller ab c ij f de gh About Home TheaterEnjoying Home Theater Speaker Connection Precautions Connecting the AV ReceiverConnecting Your Speakers Speaker Configuration North American models Connecting the Speaker Cables European models Using Dipole Speakers AV Cables and Jacks About AV ConnectionsConnected image with AV components Audio return channel ARC function Connecting Your Components with HDMI How to record the video Connecting Your Components Direct Change Connecting Onkyo uComponentsSystem On/Auto Power On Remote Control Video Connection Formats Connecting AntennaWhich Connections Should I Use? Signal Selection Audio Connection Formats Turning Off Turning On/Off the AV ReceiverTurning On Displaying Source Information Setting the Display BrightnessBasic Operations Playing the Connected Component Selecting Speaker Layout Using the Sleep TimerUsing the Audio and Video Menus Muting the AV Receiver Changing the Input Display Using HeadphonesAudyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup ENTER Using Audyssey 2EQSETUP MIC jack ENTER Error MessagesChanging the Speaker Settings Manually Using a Powered Subwoofer Listening to the Radio Using the TunerTuning into Radio Stations Listening to the Radio Deleting Presets Presetting FM/AM StationsUsing RDS European models Selecting Presets ENTER Finding Stations by Type PTYListening to Traffic News TP ENTER AV Recording Connecting a Recording ComponentRecording Recording Separate AV Sources MOVIE/TV button Using the Listening ModesSelecting Listening Modes Listening Mode Buttons Input Source About Listening ModesExplanatory Notes de gh • Dolby PLIIx Movie Listening Modesr e c t d i o P P M o n o e o d i o P P • Neo:6 Music • Neo:6 Cinema • THX I/S Cinema • THX Cinema• THX Music • THX Games XCN*9 Onkyo-OriginalDSP Listening ModesCN*9 c 3. Audio Adjust d 4. Source Setup Advanced SetupOn-screenSetup Menus Common Procedures in Setup Menu Resolution Input/Output AssignMonitor Out HDMI Input `IN1, IN2 Component Video InputDigital Audio Input BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD, PORT Speaker Terminal Assign Front High/Zone2 Speaker SetupSpeaker Settings Speaker Configuration Unit Equalizer SettingsSpeaker Distance Level Calibration Loudness Plus THX Audio SetupPreserve THX Settings SurrBack Speaker Spacing Dimension Audio AdjustMultiplex/Mono Dolby Audyssey Source SetupTheater-Dimensional LFE Level `Light Dynamic VolumeAbout Audyssey Dynamic Volume `Off IntelliVolume IntelliVolumeA/V Sync Name Edit Picture Mode*1*2 Picture AdjustGame Mode Wide Mode*1*2 Noise Reduction*2 Listening Mode PresetFilm Mode*2 Edge Enhancement*2 Volume Display Volume SetupOSD Setup Miscellaneous HDMI Hardware SetupRemote ID Tuner Power Control Lock SetupUsing the Audio Settings Tone Control Settings Music Optimizer Audyssey SettingsSpeaker Levels Late Night Audio Selector Setting the Incoming Digital Signal Fixed ModeAudio Selector Zone Connecting ZoneConnecting Your Zone 2 Speakers to an Amp in Zone Controlling Zone 2 from the AV receiver Setting the Powered ZoneUsing Zone Operating with the remote controller Controlling Zone 2 with the Remote ControllerAdjusting the Volume for Zone Muting Zone Controlling iPod Connecting an Onkyo Dock Charging Your iPod models Battery Using the Onkyo DockUP-A1Dock Using Your iPod models Alarm Clock With the RI Control Controlling Your iPodRI Dock Without the RI ControlPage ENTER Preprogrammed Remote Control CodesLooking up for Remote Control Code Controlling Other Components •PORT Entering Remote Control CodesREMOTE MODE •BD/DVD •TV/CD Controlling a TV Resetting REMOTE MODE ButtonsResetting the Remote Controller Controlling Other Components j k b The STANDBY indicator flashes red TroubleshootingPower Audio Only the center speaker produces sound There’s no sound with a certain signal formatAbout DTS signals Only the front speakers produce sound The remote controller doesn’t work Remote ControllerVideo Tuner Stand-bypower consumption RecordingZone Others NENT VIDEO OUT Video Section SpecificationsAmplifier Section General About Copyright Protection About HDMISupported Audio Formats About p-compatiblecomponents Using an RIHD-compatibleTV, Player, or Recorder •Power Control: On •TV Control: On How to connect and setup1Confirm the connecting and setting 2 Change each item in the “HDMI Setup” as below Output Video Resolution ChartNTSC/PAL AVIS Remarques importantes pour votre sécuritéDANGER Modèle pour les Canadien PrécautionsModèles pour l’Europe Déclaration de Conformité Mise en place des piles Accessoires fournisUtilisation de la télécommande Pointage de la télécommande Mise sous tension et opérations de base Commande d’un iPod et d’autres appareilsTable des matères Branchements Connexions FonctionnalitésAmplificateur Traitement pCommande MASTER VOLUME Panneaux avant et arrièrePanneau avant kBouton TUNING MODE lBouton DISPLAY Panneau arrière Écran Commandes de l’Ampli-tunerAV Télécommande ab c ij f de gh À propos du Home-CinémaVivez une expérience cinématographique à domicile Branchement de vos enceintes Configuration des enceintesBranchement de l’Ampli-tunerAV Modèles pour l’Amérique du Nord Branchement des câbles d’enceinte Modèles pour l’Europe Utilisation d’enceintes dipolaires Câbles et prises AV À propos des branchements audiovisuelsImage connectée avec un appareil audiovisuel Fonction de canal audio de retour ARC Comment enregistrer des données vidéo Raccordement de vos éléments Changement direct Raccordement d’appareils Onkyo uTélécommande Mise en marche du système/Allumage automatique Formats de connexion vidéo Raccordement de l’antenneQuelles connexions dois-jeutiliser ? Sélection du signal Formats de connexion audio Mise hors tension Mise sous/hors tension de l’Ampli-tunerAVMise sous tension Réglage de la luminosité de l’afficheur Opérations de baseLecture depuis l’appareil raccordé Affichage des informations relatives à la source VIDEO Activation du mode sourdine de l’Ampli-tunerAVSélection de la disposition des enceintes Utilisation des menus audio et vidéo TV/CD → MD → CDR Modification de l’affichage de l’entréeUtilisation d’un casque «CDR », « DOCK » ou « TAPE » À l’aide de Audyssey 2EQ Utilisation d’un subwoofer caisson de basses Messages d’erreurModification manuelle des réglages des enceintes Recherche de stations de radio Écoute de la radioUtilisation du tuner Écoute de la radio Suppression d’une station préréglée Préréglage de stations de radio FM/AMUtilisation du RDS Modèles pour l’Europe Sélection de stations préréglées Types de programmes RDS PTY Recherche de stations par type PTY Enregistrement AV EnregistrementBranchement d’un appareil d’enregistrement Enregistrement de sources AV différentes Bouton MOVIE/TV Utilisation des modes d’écouteSélection des modes d’écoute Boutons des Modes d’écoute Disposition des enceintes À propos des modes d’écouteNotes explicatives Source d’entrée • Dolby PLIIx Movie Modes d’écouter e c t d i o P P M o n o e o d i o P P • Neo:6 Music toute information complémentaire• Neo:6 Cinema et THX Cinema/Music/Games • THX CinemaTHX Music • THX Games Remarque Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo e 5. Listening Mode Preset f 6. Miscellaneous Configuration avancéeMenus de configuration OSD c 3. Audio Adjust d 4. Source Setup Monitor Out ResolutionInput/Output Assign Notes explicatives BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD, PORT Component Video InputDigital Audio Input «BD/DVD » Speaker Terminal Assign Front High/Zone2 Speaker SetupSpeaker Settings Speaker Configuration Unit Equalizer SettingsSpeaker Distance Level Calibration `< 1ft < 0.3m THX Audio SetupPreserve THX Settings SurrBack Speaker Spacing Dolby Audio AdjustDimension Multiplex/Mono Audyssey Source SetupTheater-Dimensional LFE Level `Light Dynamic VolumeÀ propos de Audyssey Dynamic Volume `Off Name Edit IntelliVolumeIntelliVolume A/V Sync Picture Mode*1*2 Picture AdjustGame Mode Wide Mode*1*2 Noise Reduction*2 Listening Mode PresetFilm Mode*2 Edge Enhancement*2 Maximum Volume Volume SetupOSD Setup Volume Display HDMI Hardware SetupRemote ID Tuner Power Control Réglages de commande de la tonalitéUtilisation des réglages audio Lock Setup Late Night Niveau sonore des enceintesAudyssey Settings Dynamic EQ Dynamic Volume `ARC Réglage du signal numérique entrant Fixed ModeSélecteur audio Audio Selector Zone Connexion de la Zone54 Installation Installation ENTER Paramétrage de la Zone 2 amplifiéeUtilisation de la Zone Contrôle de la Zone 2 à partir du Ampli- tuner AV Utilisation à l’aide de la télécommande Contrôle de la Zone 2 à l’aide de la télécommandeRéglage du volume de la Zone Activation du mode sourdine dans la Zone Raccordement d’une station d’accueil Onkyo Commande de l’iPod Remarques concernant le fonctionnement Utilisation de la station d’accueil OnkyoStation d’accueil UP-A1 Fonctionnement de base Station d’accueil RI Commande de votre iPodSans la commande RI Avec la commande RI 4 Mode reprise Mode standardMode Étendu musique Mode Étendu vidéo RECEIVER, puis SETUP Commande d’autres appareilsCodes de télécommande préprogrammés Recherche d’un code de télécommande •PORT Saisie des codes de télécommande préprogrammésREMOTE MODE •BD/DVD •TV/CD Réinitialisation des boutons de REMOTE MODE Réinitialisation de la télécommandeCommande d’autres appareils Commande d’un téléviseur Appareils L’Ampli-tunerAV ne s’allume pas DépannageAlimentation Audio Le subwoofer ne reproduit aucun son Seuls les enceintes avant reproduisent un sonSeule l’enceinte centrale reproduit un son L’enceinte centrale ne reproduit aucun son Il est impossible de commander d’autres appareils TélécommandeVidéo La télécommande ne fonctionne pas Impossible d’enregistrer EnregistrementAutres problèmes Zone MONITOR OUT Section vidéo Caractéristiques techniquesSection amplificateur Généralités À propos de la protection des droits d’auteur À propos de l’interface HDMIFormats audio pris en charge Pour les téléviseurs compatibles p À propos des appareils compatibles pLecteurs/enregistreurs Opérations réalisables avec un branchement p 1 Vérifiez la connexion et le réglage 4 Utilisation à l’aide de la télécommande•Power Control : On •TV Control : On Comment procéder à la connexion et au réglage Tableau des résolutions vidéo Mémo Mémo ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK BRANCH 2 9 4 0 0 4 8ONKYO U.S.A. CORPORATION ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

Onkyo HT-R980 instruction manual À propos des appareils compatibles p, Lecteurs/enregistreurs

Models: HT-R980