Écran, Panneau arrière | Onkyo HT-R980 manual

Écran

Écran

a	b	c	d	e	f
					g
					h

Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.

aTémoins d’entrée audio

bTémoins de format et de mode d’écoute (➔ 30, 51)

cTémoins Audyssey (➔ 23, 40, 43)

dTémoins de syntonisation (➔ 26)

eTémoin RDS (Modèles pour l’Europe) (➔ 27)

fTémoin SLEEP (➔ 22)

gTémoin MUTING (➔ 22)

hZone de message

Panneau arrière

a

b c d ef

g

h

i

j

k l

m

aPrises DIGITAL IN OPTICAL et COAXIAL

bPrises COMPONENT VIDEO IN et OUT

cPrises HDMI IN et OUT

dPrise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA

ePrise MONITOR OUT V

fPrise UNIVERSAL PORT

gBornes SPEAKERS

(CENTER, FRONT, SURR et SURR BACK OR FRONT HIGH)

hCordon d’alimentation

iPrise uREMOTE CONTROL

jPrises vidéo composite et audio analogique

(BD/DVD IN, VCR/DVR IN et OUT, CBL/SAT IN, GAME IN et TV/CD IN)

kPrises ZONE 2 LINE OUT

lPrise SUBWOOFER PRE OUT

mBornes FRONT HIGH OR ZONE 2 SPEAKERS

Consultez « Branchement de l’Ampli-tuner AV » pour toute information complémentaire sur les branchements (➔ 11 à 19).

Fr

8

Image 80

Onkyo HT-R980 instruction manual Écran, Panneau arrière

Contents

HT-R980 Instruction ManualManuel d’instructions AV Receiver Important Safety Instructions AVIS Precautions For U.S. modelsFor Canadian Models Modèle pour les Canadien Supplied Accessories Using the Remote ControllerInstalling the Batteries Aiming the Remote Controller Contents IntroductionConnections Turning On & Basic Operations Features AmplifierProcessing Miscellaneous Front & Rear Panels Front PanelcHDMI THRU indicator jMEMORY button kTUNING MODE button b c d ef Remote Controller ab c ij f de gh About Home TheaterEnjoying Home Theater Connecting the AV Receiver Connecting Your SpeakersSpeaker Configuration Speaker Connection Precautions Connecting the Speaker Cables North American models Using Dipole Speakers European models AV Cables and Jacks About AV ConnectionsConnected image with AV components Connecting Your Components with HDMI Audio return channel ARC function Connecting Your Components How to record the video Connecting Onkyo uComponents System On/Auto Power OnRemote Control Direct Change Video Connection Formats Connecting AntennaWhich Connections Should I Use? Audio Connection Formats Signal Selection Turning Off Turning On/Off the AV ReceiverTurning On Setting the Display Brightness Basic OperationsPlaying the Connected Component Displaying Source Information Using the Sleep Timer Using the Audio and Video MenusMuting the AV Receiver Selecting Speaker Layout Changing the Input Display Using HeadphonesAudyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup ENTER Using Audyssey 2EQSETUP MIC jack Error Messages Changing the Speaker Settings ManuallyUsing a Powered Subwoofer ENTER Using the Tuner Tuning into Radio StationsListening to the Radio Listening to the Radio Presetting FM/AM Stations Using RDS European modelsSelecting Presets Deleting Presets Finding Stations by Type PTY Listening to Traffic News TPENTER ENTER Connecting a Recording Component RecordingRecording Separate AV Sources AV Recording Using the Listening Modes Selecting Listening ModesListening Mode Buttons MOVIE/TV button About Listening Modes Explanatory Notesde gh Input Source Listening Modes r e c t d i o P PM o n o e o d i o P P • Dolby PLIIx Movie • Neo:6 Cinema • Neo:6 Music • THX Cinema • THX Music• THX Games • THX I/S Cinema XCN*9 Onkyo-OriginalDSP Listening ModesCN*9 Advanced Setup On-screenSetup MenusCommon Procedures in Setup Menu c 3. Audio Adjust d 4. Source Setup Input/Output Assign Monitor OutHDMI Input Resolution Component Video Input Digital Audio InputBD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD, PORT `IN1, IN2 Speaker Setup Speaker SettingsSpeaker Configuration Speaker Terminal Assign Front High/Zone2 Equalizer Settings Speaker DistanceLevel Calibration Unit THX Audio Setup Preserve THX SettingsSurrBack Speaker Spacing Loudness Plus Audio Adjust Multiplex/MonoDolby Dimension Source Setup Theater-DimensionalLFE Level Audyssey Dynamic Volume About Audyssey Dynamic Volume`Off `Light IntelliVolume A/V SyncName Edit IntelliVolume Picture Adjust Game ModeWide Mode*1*2 Picture Mode*1*2 Listening Mode Preset Film Mode*2Edge Enhancement*2 Noise Reduction*2 Volume Setup OSD SetupMiscellaneous Volume Display Hardware Setup Remote IDTuner HDMI Lock Setup Using the Audio SettingsTone Control Settings Power Control Audyssey Settings Speaker LevelsLate Night Music Optimizer Audio Selector Setting the Incoming Digital Signal Fixed ModeAudio Selector Zone Connecting ZoneConnecting Your Zone 2 Speakers to an Amp in Zone Controlling Zone 2 from the AV receiver Setting the Powered ZoneUsing Zone Controlling Zone 2 with the Remote Controller Adjusting the Volume for ZoneMuting Zone Operating with the remote controller Connecting an Onkyo Dock Controlling iPod Using the Onkyo Dock UP-A1DockUsing Your iPod models Alarm Clock Charging Your iPod models Battery Controlling Your iPod RI DockWithout the RI Control With the RI ControlPage Preprogrammed Remote Control Codes Looking up for Remote Control CodeControlling Other Components ENTER Entering Remote Control Codes REMOTE MODE •BD/DVD•TV/CD •PORT Resetting REMOTE MODE Buttons Resetting the Remote ControllerControlling Other Components Controlling a TV j k b Troubleshooting PowerAudio The STANDBY indicator flashes red There’s no sound with a certain signal format About DTS signalsOnly the front speakers produce sound Only the center speaker produces sound Remote Controller VideoTuner The remote controller doesn’t work Recording ZoneOthers Stand-bypower consumption NENT VIDEO OUT Specifications Amplifier SectionGeneral Video Section About Copyright Protection About HDMISupported Audio Formats Using an RIHD-compatibleTV, Player, or Recorder About p-compatiblecomponents How to connect and setup 1Confirm the connecting and setting2 Change each item in the “HDMI Setup” as below •Power Control: On •TV Control: On Output Video Resolution ChartNTSC/PAL AVIS Remarques importantes pour votre sécuritéDANGER Précautions Modèles pour l’EuropeDéclaration de Conformité Modèle pour les Canadien Accessoires fournis Utilisation de la télécommandePointage de la télécommande Mise en place des piles Commande d’un iPod et d’autres appareils Table des matèresBranchements Mise sous tension et opérations de base Fonctionnalités AmplificateurTraitement Connexions Panneaux avant et arrière Panneau avantkBouton TUNING MODE lBouton DISPLAY pCommande MASTER VOLUME Écran Panneau arrière Télécommande Commandes de l’Ampli-tunerAV ab c ij f de gh À propos du Home-CinémaVivez une expérience cinématographique à domicile Branchement de vos enceintes Configuration des enceintesBranchement de l’Ampli-tunerAV Branchement des câbles d’enceinte Modèles pour l’Amérique du Nord Utilisation d’enceintes dipolaires Modèles pour l’Europe Câbles et prises AV À propos des branchements audiovisuelsImage connectée avec un appareil audiovisuel Fonction de canal audio de retour ARC Raccordement de vos éléments Comment enregistrer des données vidéo Raccordement d’appareils Onkyo u TélécommandeMise en marche du système/Allumage automatique Changement direct Formats de connexion vidéo Raccordement de l’antenneQuelles connexions dois-jeutiliser ? Formats de connexion audio Sélection du signal Mise hors tension Mise sous/hors tension de l’Ampli-tunerAVMise sous tension Opérations de base Lecture depuis l’appareil raccordéAffichage des informations relatives à la source Réglage de la luminosité de l’afficheur Activation du mode sourdine de l’Ampli-tunerAV Sélection de la disposition des enceintesUtilisation des menus audio et vidéo VIDEO Modification de l’affichage de l’entrée Utilisation d’un casque«CDR », « DOCK » ou « TAPE » TV/CD → MD → CDR À l’aide de Audyssey 2EQ Utilisation d’un subwoofer caisson de basses Messages d’erreurModification manuelle des réglages des enceintes Écoute de la radio Utilisation du tunerÉcoute de la radio Recherche de stations de radio Préréglage de stations de radio FM/AM Utilisation du RDS Modèles pour l’EuropeSélection de stations préréglées Suppression d’une station préréglée Recherche de stations par type PTY Types de programmes RDS PTY Enregistrement Branchement d’un appareil d’enregistrementEnregistrement de sources AV différentes Enregistrement AV Utilisation des modes d’écoute Sélection des modes d’écouteBoutons des Modes d’écoute Bouton MOVIE/TV À propos des modes d’écoute Notes explicativesSource d’entrée Disposition des enceintes Modes d’écoute r e c t d i o P PM o n o e o d i o P P • Dolby PLIIx Movie • Neo:6 Music toute information complémentaire• Neo:6 Cinema • THX Cinema THX Music• THX Games et THX Cinema/Music/Games Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Remarque Configuration avancée Menus de configuration OSDc 3. Audio Adjust d 4. Source Setup e 5. Listening Mode Preset f 6. Miscellaneous Resolution Input/Output AssignNotes explicatives Monitor Out Component Video Input Digital Audio Input«BD/DVD » BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD, PORT Speaker Setup Speaker SettingsSpeaker Configuration Speaker Terminal Assign Front High/Zone2 Equalizer Settings Speaker DistanceLevel Calibration Unit THX Audio Setup Preserve THX SettingsSurrBack Speaker Spacing `< 1ft < 0.3m Audio Adjust DimensionMultiplex/Mono Dolby Source Setup Theater-DimensionalLFE Level Audyssey Dynamic Volume À propos de Audyssey Dynamic Volume`Off `Light IntelliVolume IntelliVolumeA/V Sync Name Edit Picture Adjust Game ModeWide Mode*1*2 Picture Mode*1*2 Listening Mode Preset Film Mode*2Edge Enhancement*2 Noise Reduction*2 Volume Setup OSD SetupVolume Display Maximum Volume Hardware Setup Remote IDTuner HDMI Réglages de commande de la tonalité Utilisation des réglages audioLock Setup Power Control Niveau sonore des enceintes Audyssey SettingsDynamic EQ Dynamic Volume Late Night Réglage du signal numérique entrant Fixed Mode Sélecteur audioAudio Selector `ARC Connexion de la Zone 54 InstallationInstallation Zone Paramétrage de la Zone 2 amplifiée Utilisation de la ZoneContrôle de la Zone 2 à partir du Ampli- tuner AV ENTER Contrôle de la Zone 2 à l’aide de la télécommande Réglage du volume de la ZoneActivation du mode sourdine dans la Zone Utilisation à l’aide de la télécommande Commande de l’iPod Raccordement d’une station d’accueil Onkyo Utilisation de la station d’accueil Onkyo Station d’accueil UP-A1Fonctionnement de base Remarques concernant le fonctionnement Commande de votre iPod Sans la commande RIAvec la commande RI Station d’accueil RI Mode standard Mode Étendu musiqueMode Étendu vidéo 4 Mode reprise Commande d’autres appareils Codes de télécommande préprogrammésRecherche d’un code de télécommande RECEIVER, puis SETUP Saisie des codes de télécommande préprogrammés REMOTE MODE •BD/DVD•TV/CD •PORT Réinitialisation de la télécommande Commande d’autres appareilsCommande d’un téléviseur Réinitialisation des boutons de REMOTE MODE Appareils Dépannage AlimentationAudio L’Ampli-tunerAV ne s’allume pas Seuls les enceintes avant reproduisent un son Seule l’enceinte centrale reproduit un sonL’enceinte centrale ne reproduit aucun son Le subwoofer ne reproduit aucun son Télécommande VidéoLa télécommande ne fonctionne pas Il est impossible de commander d’autres appareils Enregistrement Autres problèmesZone Impossible d’enregistrer MONITOR OUT Caractéristiques techniques Section amplificateurGénéralités Section vidéo À propos de la protection des droits d’auteur À propos de l’interface HDMIFormats audio pris en charge À propos des appareils compatibles p Lecteurs/enregistreursOpérations réalisables avec un branchement p Pour les téléviseurs compatibles p 4 Utilisation à l’aide de la télécommande •Power Control : On •TV Control : OnComment procéder à la connexion et au réglage 1 Vérifiez la connexion et le réglage Tableau des résolutions vidéo Mémo Mémo 2 9 4 0 0 4 8 ONKYO U.S.A. CORPORATIONONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH UK BRANCH