Packard Bell DVX 460

50 -

Risoluzione di problemi

Contents

Main Page E P ACKARD BELL DVD DVX 460 USB USER'S G D T W Page Introduction - I QUICKSTART SETUP Connect to a Television (Basic configuration) Playback Operation (Basic) Control Buttons and connectors CONT ROL BU TTO NS AN D CON NEC TOR S Back panel diagram Front panel diagram Remote Control - REMO TE CONT ROL 8 - S ETT ING U P YOU R DVD Box contents General Connections Make sure that each device is turned off before connect- ing. DVD player and TV set Setting up your DVD player - S DVD setup menu Main page Super Smart (default) Speaker setup Connecting to an external audio system Audio setup Preferences setup Setting up your DVD player - MP3 P P ICTURE CD P Playback modes Image Rotation Rename a file Create a New Folder Delete a File Display File Properties About DivX T No picture A disc can not be played The remote control doesn't work Picture separated Page F GUIDE DE L'UTILISATEUR DE PACKARD BELL DVD DVX 460 USB D M A Page Introduction - I I Branchement sur un tlviseur (configuration de base) Opration de lecture (de base) Boutons de commande et connecteurs B Schma du panneau arrire Schma du panneau avant Tlcommande - T 20 - CONF IGU RAT ION D E VOT RE LE CTEU R DE DVD Contenu de l'emballage Branchements gnraux Assurez-vous que chaque priphrique est teint avant d'effectuer le moindre branchement. Lecteur de DVD et tlviseur Configuration de votre lecteur de DVD - C Super intelligent (par dfaut) Intelligent Vido Configuration des haut-parleurs Branchement sur un systme audio externe Configuration audio Configuration des prfrences Configuration de votre lecteur de DVD - LECTURE DE DISQUES MP3 LECTURE DE CD IMAGE Modes de lecture Rotation des images Renommer un fichier Cration d'un nouveau dossier Suppression d'un fichier Affichage des proprits d'un fichier propos de DivX D Pas d'image Impossible de lire un disque Dysfonctionnement de la tlcommande Image spare Page E GUA DEL USUARIO DE DVD DVX 460 USB DE PACKARD B D M A Page Introduccin - I C Conexin a un televisor (configuracin bsica) Reproduccin (bsica) Botones de control y conectores B Diagrama del panel posterior Diagrama del panel frontal Mando a distancia - M 32 - INST ALA CI N DEL R EPR ODU CTO R DE DVD Contenido de la caja Conexiones generales Antes de conectar cualquier dispositivo, asegrese de que est apagado. Reproductor de DVD y televisor Instalacin del reproductor de DVD - C Super Smart (predeterminado) Vdeo Pelcula Configuracin de los altavoces Conexin a un sistema de audio externo Configuracin de audio Configuracin de preferencias Instalacin del reproductor de DVD - REPRODUCCIN DE MP3 REPRODUCCIN DE PICTURE CD Modos de reproduccin Rotacin de imagen Cambiar el nombre de un archivo Crear una carpeta nueva Eliminar un archivo Mostrar propiedades de archivos Acerca de DivX R No hay imagen Un disco no se reproduce El mando a distancia no funciona Imagen discontinua Page I GUIDA UTENTE PACKARD BELL DVD DVX 460 USB D M A Page Introduzione - I GUIDA RAPIDA ALL'INSTALLAZIONE Collegamento ad un televisore (configurazione base) Riproduzione (funzioni base) Pulsanti di controllo e connettori P Schema del pannello posteriore Schema del pannello frontale Telecomando - T 44 - MESS A A PUN TO DE L LET TOR E D VD Contenuto della confezione Collegamenti Verificate che tutti i dispositivi siano spenti prima di effettuare un collegamento. Lettore DVD e televisore Messa a punto del lettore DVD - C Super Smart (predefinita) Menu di configurazione del DVD Pagina principale per le impostazioni generali Impostazione diffusori Connessione ad un sistema audio esterno Impostazione audio Impostazione preferenze Messa a punto del lettore DVD - RIPRODUZIONE DI MP3 RIPRODUZIONE DI PICTURE CD Modalit di riproduzione Normale Rotazione delle immagini Rinominare un file Creazione di una nuova cartella Eliminazione di un file Visualizzazione delle propriet dei file Informazioni su DivX R Assenza di immagine Impossibile riprodurre un disco Il telecomando non funziona Immagini sdoppiate Page D PACKARD BELL DVD DIVX 460 USB BENUTZERHANDBUCH. H W WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Page Einfhrung - E SCHNELLSTART-EINRICHTUNG Anschluss an ein Fernsehgert (Basiskonfiguration) Wiedergabebetrieb (Grundlagen) Steuerungstasten und Anschlsse STEU ERU NGS TAS TEN U ND ANSC HL SSE Rckseite Vorderseite Fernbedienung - F 56 - E INRICHTEN DES DVD-P Lieferumfang Allgemeine Anschlsse Achten Sie vor dem Anschlieen darauf, dass jedes Gert ausgeschaltet ist. DVD-Player und Fernsehgert Einrichten des DVD-Players - S Super Smart (Standardvorgabe) DVD-Einstellungsmen Startseite Lautsprechereinstellung Anschlieen an ein externes Audiosystem Audioeinstellung Prferenzeneinstellung Einrichten des DVD-Players - MP3-W WIEDERGABE EINER PICTURE-CD Wiedergabemodi Bilddrehung Eine Datei umbenennen Einen neuen Ordner erstellen Eine Datei lschen Dateieigenschaften anzeigen ber DivX S Kein Bild Eine Disc lsst sich nicht abspielen Die Fernbedienung funktioniert nicht Bildfehler Page N GEBRUIKERSHANDLEIDING PACKARD BELL DVD DVX 460 USB B H W Page Inleiding - I S Aansluiten op een TV (basisconfiguratie) Afspelen (standaard) Knoppen en aansluitingen K Achterzijde Voorzijde Afstandsbediening - A 68 - DVD- Inhoud van de doos Aansluitingen De apparaten moeten zijn uitgeschakeld voordat u ze op elkaar gaat aansluiten. DVD-speler en TV DVD-speler installeren - S Super Smart (standaardinstelling) DVD-instelmenu De pagina Algemeen Luidsprekers aansluiten Aansluiten op een extern audiosysteem Audio-instelling Voorkeuren instellen DVD-speler installeren - MP3 als u klaar bent PICTURE CD AFSPELEN Afspeelmodi Normaal De naam van een bestand wijzigen Een nieuwe map maken Een bestand verwijderen Bestandseigenschappen weergeven DivX P Geen beeld Een schijf kan niet worden afgespeeld De afstandsbediening werkt niet Beeld niet aaneengesloten Page D PACKARD BELL DVD DVX 460 USB BRUGERVEJLEDNING F V A Page Indledning - I H Tilslutning til et tv-apparat (basiskonfiguration) (Grundlggende) betjening ved afspilning Betjeningselementer og konnektorer B Bagpanel diagram Oversigt over frontpanelet Fjernbetjening - F 80 - O PS TNI NG AF D IN DVD- Pakningens indhold Generelle tilslutninger Srg for at afbryde strmmen fra a lt apparatur, fr du tilslutter. DVD-afspiller og TV-apparat Opstning af din DVD-afspiller - S Super Smart (standardindstilling) DVD opstningsmenu Hovedmenu Opstning af hjttalere Tilslutning til et eksternt audiosystem Opstning af audio Opstning af foretrukne Opstning af din DVD-afspiller - MP3- AFSPILNING AF BILLED-CD Afspilningsmder Rotere billeder Omdbning af en fil Oprettelse af en ny mappe Sletning af en fil Visning af filegenskaberne Fejlfinding - F Intet billede En disk kan ikke afspilles Fjernbetjeningen virker ikke Billede udskilt Page N PACKARD BELL DVD DVX 460 USB BRUKERHNDBOK A V A Page Innledning - 101 I I Koble til et TV-apparat (basiskonfigurasjon) Avspillingsbetjening (grunnleggende) 102 - K Oversikt over bakpanelet: Diagram frontpanel Fjernkontroll - F 104 - I NSTALLERE DVD- Innholdet i boksen Tilkoblinger generelt Pass p at hver enhet er sltt av fr du kobler til. DVD-spiller og TV-apparat Installere DVD-spilleren - 105 S Super Smart (standard) Innstillingsmeny for DVD 106 - Speaker setup (Hyttalerinnstillinger) Tilkobling til et eksternt lydsystem Audio setup (Lydinnstillinger) Preferences setup (Innstilling av preferanser) Installere DVD-spilleren - 107 MP3- AVSPILLING AV BILDE-CD Avspillingsmodi 108 - Rename (gi nytt navn til) en file Opprett en New Folder (ny mappe) Slett en fil Vis filegenskaper F Ikke bilde Kan ikke spille av platen Fjernkontrollen virker ikke Bildet er oppdelt Page S PACKARD BELL DVD DVX 460 USB ANVNDARHANDBOK A V A Page Inledning - 89 I S Ansluta till en TV (grundkonfiguration) Avspelning (grundfunktion) 90 - K Bakpanelen Frontpanelen Fjrrkontroll - F 92 - I NSTALLERA DVD- Frpackningens innehll Allmnna anslutningar Kontrollera att alla enheter r avstngda innan du ansluter dem. DVD-spelare och TV Installera DVD-spelaren - 93 S Super Smart (standard) Meny fr DVD-instllningar 94 - Hgtalarinstllning Anslutning till externt audiosystem Audioinstllning Anmrkningar: Installera DVD-spelaren - 95 MP3- AVSPELNING AV BILD-CD Avspelningslgen 96 - Byta namn p en fil Skapa en ny mapp Ta bort en fil Visa filegenskaper F Ingen bild Det gr inte att spela en skiva Fjrrkontrollen fungerar inte Bildseparation Page S PACKARD BELL DVD DVX 460 USB -KYTTOPAS V T V Page Johdanto - J P IKA - Kytkeminen televisioon (peruskokoonpano) Toistotoiminnot (perusteet) Painikkeet ja liitnnt P Takapaneeli Etupaneeli Kauko-ohjain - KAUK O-OH JAIN 116 - DVD- Pakkauksen sislt Yleiset kytkennt Tarkista enne kytkemisen aloittamista, ett kaikkien laitteiden virta on pois plt. DVD-soitin ja televisio DVD-soittimen asentaminen - J Super Smart (oletus) DVD-asetusvalikko Main page (Psivu) Speaker setup (Kaiutinasetukset) Kytkeminen ulkoiseen audiojrjestelmn Audio Setup (Audioasetukset) Preferences Setup (Perusasetukset) DVD-soittimen asentaminen - MP3- PICTURE CD -LEVYN TOISTAMINEN Toistotilat Normal (Normaali) Kuvan kntminen Tiedoston nimeminen uudelleen Uuden kansion luominen Tiedoston poistaminen Tiedoston ominaisuuksien tarkasteleminen Tietoja DivX-teknologiasta V Nyttn ei tule kuvaa Levyn toistaminen ei onnistu Kauko-ohjain ei toimi Kuva on huono Page Polski Packard Bell DVD DVX 460 USB Podrcznik uytkownika Wyczenie odpowiedzialnoci Znaki towarowe Ostrzeenie Page Wprowadzenie - 125 Wprowadzenie Szybka konfiguracja Podczanie do telewizora (konfiguracja podstawowa) Obsuga odtwarzania (podstawowa) 126 - Przyciski i zcza Przyciski i zcza Diagram panelu tylnego Diagram panelu przedniego Pilot - 127 Pilot 128 - Instalacja odtwarzacza DVD Instalacja odtwarzacza DVD Zawarto pudeka Podstawowe poczenia Odtwarzacz DVD i telewizor Odtwarzacz DVD i magnetowid Instalacja odtwarzacza DVD - 129 Konfiguracja systemu Menu konfiguracji DVD Strona gwna Konfiguracja gonikw Podczanie do zewntrznego systemu audio Instalacja odtwarzacza DVD - 131 Audio Setup (Konfiguracja dwiku) Konfiguracja preferencji Odtwarzanie MP3 Odtwarzanie pyt Picture CD 132 - Instalacja odtwarzacza DVD Zoom (Powikszenie) Tworzenie nowego folderu Thumbnails (Miniatury) Muzyczny pokaz slajdw Usuwanie pliku Wywietlanie waciwoci plikw Informacje o technologii DivX 134 - Rozwizywanie problemw Rozwizywanie problemw Brak obrazu Nie mona odtworzy pyty Pilot nie dziaa Obraz przeskakuje Page Page ESKY UIVATELSK PRUKA PACKARD BELL DVD DVX 460 USB O V D Page vod - ne p za ehrva O 1. Tla Schma zadnho panelu Schma elnho panelu Dlkov ovldn - D 142 - NASTAVEN VAEHO DVD PEHRVAE Obsah balen Hlavn pipojen DVD pehrva a TV DVD pehrva a VCR Nastaven vaeho DVD pehrvae - N Super Smart (vchoz) Smart Video Nastaven reproduktoru P ipojen na extern audio systm Zvukov nastaven Nastaven pedvoleb Nastaven vaeho DVD pehrvae - PEHRVN MP3 Koprovn soubor P Reimy p Pejmenovn souboru Vytvoen nov sloky Smazn souboru Zobrazen vlastnost souboru Informace o DivX Page M P ACKARD B ELL DVD DVX 460 USB F l. szaki jellemz egyes utastsok, m Page Bevezets - B G Televzihoz val csatlakoztats (Alap bellts) Lejtszs hasznlata (alapfunkcik) Vezrlgombok s csatlakozk V Hts panel rajza Ells panel rajza Tvirnyt - T 154 - A DVD A doboz tartalma ltalnos csatlakozsok DVD lejtsz s TV kszlk DVD lejtsz s VCR A DVD lejtsz beszerelse - R Szgjells - Super Smart (alaprtelmezett) Smart Hangszr belltsa Csatlakozs kls audio-rendszerhez Audio-belltsok Tulajdonsgok belltsa A DVD lejtsz beszerelse - MP3 Miniat K PANYAGOT TARTALMAZ CD Lejtszsi mdok Szoksos 158 - USB A DivX-r Fjl tnevezse Msoljon t fjlokat egy lemezrl egy USB nagykapcits troleszkzre H Nincs kp Egy lemezt nem lehet lejtszani A tvirnyt nem mkdik A kp klnvlik