 l
23(5$&,Ï1'(/&21752/5(0272
(63$f2/
3URJUDPDFLyQGHO&RQWURO5HPRWR
(O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO SXHGH SURJUDPDUVH SDUD
RSHUDU FRPSRQHQWHV GH YDULRV IDEULFDQWHV XVDQGR ORV
ERWRQHVGH IXQFLyQSDUD9&5 '9'&$%/( R'%6 6LJD
ORVSURFHGLPLHQWRVSDUDSURJUDPDUVX&RQWURO5HPRWRFRQ
RVLQFyGLJRSDUDHOFRPSRQHQWH
1RWD 'HWHUPLQHHOIDEULFDQWHGHOFRPSRQHQWH\ EXVTXHHQOD
WDEODVXFyGLJRVHHQFXHQWUDHQODSDJLQD
3URFHGLPLHQWR
&RQILUPH TXH HO FRPSRQHQWHHVWp FRQHFWDGR \ HQ
RSHUDFLyQ
 $SDJXHHOFRPSRQHQWH
3UHVLRQHORV ERWRQHV GH  \ MXQWRV
FXDQGRPHQRVVHJXQGRV
3UHVLRQH HO ERWyQ GH OD IXQFLyQ DSURSLDGD GHO
FRPSRQHQWH HQ HO &RQWURO 5HPRWR 9&5 '9'
&$%/(R'%6
 $FFHVHHOFyGLJRGHOFRPSRQHQWHGHGtJLWRVXVDQGRHO
WHFODGRQXPpULFRERWRQHVaGHO&RQWURO5HPRWR
3UHVLRQH HO ERWyQ  GH HO &RQWURO 5HPRWR
SDUDSUREDUHOFRPSRQHQWH6LpVWHSURFHGLPLHQWR
KDVLGRH[LWRVRHOFRPSRQHQWHVH HQFHQGHUi
'HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR
SUHVLRQHHOERWyQ SDUDJXDUGDUHOFyGLJR
1RWD 6LHOFRPSRQHQWHQRRSHUDFRQHO&RQWURO5HPRWRUHSLWD
HOSURFHGLPLHQWRXVDQGRRWURFyGLJR $OJXQDVPDUFDV
WLHQHQP~OWLSOHVFyGLJRV6L XQFyGLJRVHKD DFFHVDGR
LQFRUUHFWDPHQWHRVLHO SURFHGLPLHQWRWRPDPiVGH 
VHJXQGRVOD SURJUDPDFLyQ KD IUDFDVDGR \ VH WHQGUD
TXHUHSHWLUHOSURFHGLPLHQWR
3URJUDPDFLyQ6LQ&yGLJR
(VWHSURFHGLPLHQWREX VFDWRGRVORV FyGLJRV\ VHOHOODPD
³PpWRGRGHVHFXHQFLD´
&RQILUPHTXHHOFRPSRQHQWH HVWpFRQHFWDGR\ HQ
RSHUDFLyQ
 $SDJXHHOFRPSRQHQWH
3UHVLRQH ORV ERWRQHV\  MXQWRV
FXDQGRPHQRVVHJXQGRV
 3UHVLRQHHOERWyQGHOHTXLSRTXHGHVHDSURJUDPDUHQHO
&RQWURO5HPRWR
3UHVLRQH HO ERWyQ92/ u SDUD XELFDUVH HQ HO
VLJXLHQWH FyGLJR 3UHVLRQH HO ERWyQ t92/ SDUD
UHJUHVDUDOFyGLJRDQWHULRU
3UHVLRQH HO ERWyQ  GH HO &RQWURO 5HPRWR
SDUDSUREDUHOFRPSRQHQWH 6LpVWHSURFHGLPLHQWR
KDVLGRH[LWRVRHOFRPSRQHQWHVH HQFHQGHUi
1RWD 5HSLWD ORV SDVRVDQWHULRUHV KDVWD TXH HO FyGLJR GHO
FRPSRQHQWHVH KD\D HQFRQWUDGR 3XHGH WRPDU YDULRV
LQWHQWRVKDVWDHQFRQWUDUHOFyGLJRFRUUHFWR
'HVSXpV GH TXH HO FyGLJR VH KD HQFRQWUDGR
SUHVLRQHHOERWyQ SDUDJXDUGDUHOFyGLJR
&yGLJRVGH&RPSRQHQWHV
(O &RQWURO 5HPRWR 8QLYHUVDO WLHQH FDSDFLGDG GH RSHUDU
YDULDV PDUFDVGH FRPSRQHQWHV GHVSXpV GH LQ WURGXFLU HO
FyGLJRDSURSLDGR$FDXVDGHOOtPLWHGHPHPRULDQRVHKDQ
LQFOXLGRWRGRVORVFyGLJRVH[LVWHQWHVSRUORFXDOHVSRVLEOH
TXHDOJXQRV FRPSRQHQWHVQR RSHUHQ (O&RQWURO 5HPRWR
8QLYHUVDOQR FRQWUROD WRGDVOD IXQFLRQHV\ FDUDFWHUtVWLFDV
GLVSRQLEOHVHQWRGRVORVPRGHORV
(TXLSR )XQFLRQD 'HIDXOW
7(/(9,6,Ï1 7(/(9,6,Ï16ROR
3DQDVRQLF &yGLJR79
3DQDVRQLF
&$%/( &$%/(SUHDMXVWDGR &yGLJR&$%/(
3DQDVRQLF
9,'(2&$6(7(5$ 9,'(2&$6(7(5$ &yGLJR9&5
3DQDVRQLF
'9'',6&2
&203$&72
'9'',6&2
&203$&72
SUHDMXVWDGR
&yGLJR'9'
3DQDVRQLF

0458S prod doc3.fm Page 10 Monday, May 19, 2003 12:28 PM