23(5$&,21'(/0(18'(,&2126
l
(63$f2/
2SHUDFLyQGHO0HQ~GH,FRQRV1RWD 9HDOD SiJ SDUDOR VSURFHGLPLHQWRV GH QDYHJDFLyQ
GHOPHQ~GHtFRQRV
$-867(
,',20$/$1*8(,',20$6'(/0(18
r02'2 6HOHFFLRQH HO LGLRPD GHO PHQ~ (1*/,6+
,QJOpV(63$f2/y)5$1&$,6)UDQFpV
1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/uSDUD
VHOHFFLRQDU,1*/(6(63$f2/R)5$1&e6
352*&1/6352*5$0$&,Ï1&$1$/(6
1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV
r02'23DUDVHOHFFLRQDUODPRGDOLGDGGH79DQWHQD
R&$%/(GHSHQGLHQGRGHODIXHQWHGHODVHxDO
r352*5$0$$8723DUDSURJUDPDU
DXWRPiWLFDPHQWHWRGRVORVFDQDOHVFRQVHxDO
r352*5$0$ 0$18$/ 3DUD PDQXDOP HQWH LQFOXLU R
ERUUDUFDQDOHV
1RWD 8VH ODV WHFODV QXPpULFDV GHO FRQWURO UHPRWR SDUD
VHOHFFLRQDUORVQ~PHURVGHFDQDO
68%7Ë78/26
(VWD WHOHYLVLyQ WLHQH XQ GHFRGLILFDGRU LQWHJUDGR TXH
GHVSOLHJDVXEWtWXORV WH[WR HQOHWUDV EODQFDVR GHFRORUHV
VREUHXQIRQGRQHJURHQSDQWDOOD3HUPLWHDOXVDULR OHHUHO
GLiORJRGHXQSURJUDPDGHWHOHYLVLyQXRWUDLQIRUPDFLyQ(O
SURJUDPDYLVWRGHEHLQFOXLUODPRGDOLGDGGHVXEWtWXORVSDUD
TXHpVWDIXQFLyQRSHUH
1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/uSDUD
VHOHFFLRQDUPRGRV
rHQ 0X GR $FWLYD OD PRGDOLGDG GH VXEWLWXORV HQ
SDQWDOODFXDQGRHO ERWyQ087( 08'2H QHOFRQWURO
UHPRWR HV SUHVLRQDGR 3UHVLRQH HO ERWyQ 087(
08'2QXHYDPHQWHSDUDGHVDFWLYDUODFDUDFWHULVWLFD
r02'2 $FWLYD OD FDUDFWHUtVWLFD GH VXEWtWXORV
VHOHFFLRQDQGRXQRGHORVVLJXLHQWHVPRGRV
12&XDQGRQRVHGHVHDODPRGDOLGDGGHVXEWtWXORV
& 3DUDTXHOD LQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHO YtGHR
VHDGHVSOHJDGDHQKDVWD OtQHDVHQ SDQWDOODDODYH]
1REORTXHD SDUWHV UHOHYDQWHV GH OD LPDJHQ(O WH[WR
SXHGHVHUHQFXDOTXLHULGLRPD
&2WUDVPRGDOLGDGHVGHLQIRUPDFLyQ
1RWD 6HUHFRPLHQGDHOPRGR&SDUDYHUVXEWLWXORV
27526$-867(6
1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV
r$872(1&(1','2 6HOHFFLRQH 6, SDUD HQFHQGHU OD
WHOHYLVLyQ DO PLVPR WLHPSR TXH HO 'HFRGLILFDGRU GH
&DEOHXRWURVFRPSRQHQWHV yVHOHFFLRQH12SDUDQR
KDFHUOR
r&$1$/ ,1)2 6HOHFFLRQH 6, SDUD GHVSOHJDU OD
LQIRUPDFLyQFXDQGRFDPELHGHFDQDO
,0$*(1
$-$-867(6,0È*(1
r&2/25$MXVWDODLQWHQVLGDGGHOFRORUGHVHDGD
r7,17($MXVWDORVWRQRVQDWXUDOHVGHODSLHO
r%5,//2 $MXVWDODV iUHDVRVFXUDV SDUDGHWDOOHV PiV
QtWLGRV
r&2175$67($MXVWDODViUHDEODQFDVGHODLPDJHQ
r1,7,'(=$MXVWDSDUDGDUPHMR UFODULGDGDORVGHWDOOHV
GHODVLOXHWD
r1250$/ 5HDMXVWD W RGDV ODV PRGLILFDFLRQHV GH O D
LPDJHQDORVSUHGLVSXHVWRVGHIiEULFD
27526$-867(6
1RWD &RQ OD RSFLyQ UHPDUFDGD RSULPD 92/uSDUD
VHOHFFLRQDURDFWLYDUODVRSFLRQHV
r7(03 &2/25 WHPSHUDWXUD 3DU D DXPHQWDU R
GLVPLQXLU HO URMR \ HO D]XO SDUDDFRPRGDUVH D ODV
SUHIHUHQFLDVSHUVRQDOHV
1RWD 6ROR HO PRGHOR &7(LQFOX\HOD RSFLyQ 09 HQ HO
PHQ~
r09PRGXODFLyQ GH9HORFLGDG ,QFUHPHQWD ODQLWLGH]
GH OD LPiJHQ \ GD PHMRU WUDQVLFLyQ GH EODQFRV D
QHJURV
IDIOMA/
LANGUE
PROG CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO ESPAÑOL
AJUSTE
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO
PROGRAMA AUTO
PROGRAMA MANUAL
CABLE
&&
&&
AJUSTE
IDIOMA/
LANGUE
PROG CNLS
OTROS AJ.
CC
MODO CC
NO
CC EN MUDO
NO
&&
SETUP
IDIOMA/
LANGUE
PROG CHAN
OTHER ADJ.
CC AUTO POWER ON OFF
CHAN BANNER OFF
TEMP COLOR NORMAL
IMAGEN
AJ. IMAGEN
OTROS AJ.
MV
0458S prod doc3.fm Page 13 Friday, May 9, 2003 1:46 PM