l
)e/,&,7$7,216
)5$1d$,6
)pOLFLWDWLRQV
9RWUHQRXYHDXWpOpYLVHXU7DXGH3DQDVRQLFDYHFWXEHLPDJHSODW
D pWp FRQoXSRXU YRXV SURFXUHU XQH LPDJH GH TXDOLWp DYDQW
JDUGLVWH /HV WHVWV VpYqUHVDX[TXHOV LO D pWp VRXPLV HW OHV
UpJODJHV GH SUpFLVLRQGRQW LO D IDLW O¶REMHW VRQW JDUDQWV G¶XQ
UHQGHPHQWRSWLPDO
'RVVLHUGXFOLHQW
/HVQXPpURVGHPRGqOHHW GHVpULHVRQWLQVFULWVVXUOH SDQQHDX
DUULqUHGHODSSDUHLO9HXLOOH]OHV QRWHUGDQVOHVSDFHFLGHVVRXV
HWFRQVHUYHUFHPDQXHOFRPPHUHJLVWUHGHYRWUHDFKDW&HODHQ
IDFLOLWHUDOLGHQWLILFDWLRQHQFDVGHSHUWHRXGHYRO
1XPpURGH
PRGqOH
1XPpURGH
VpULH
(QWUHWLHQHWQHWWR\ DJH
eFUDQFRXSHUOHFRQWDFW
1HWWR\HU O¶pFUDQDYHF XQ FKLIIRQ GRX[ KXPHFWpG¶HDX
VDYRQQHXVHRXGHQHWWR\DQWjYLWUHV
 1(-$0$,687,/,6(5'(1(772<$176$%5$6,)6
 eYLWHUWRXWHKXPLGLWpH[FHVVLYHHWELHQHVVX\HU
&RIIUHWHWWpOpFRPPDQGH
1HWWR\HUOH FRIIUHWHW OD WpOpFRPPDQGHDYHF XQ FKLIIRQ
KXPLGHRXKXPHFWpG¶HDXVDYRQQHXVH
 eYLWHUWRXWHKXPLGLWpH[FHVVLYHHWELHQHVVX\HU
 1HMDPDLVXWLOLVHUGHEHQ]qQHGHVROYDQWRXGHSURGXLWV
jEDVHGHSpWUROH
6SpFLILFDWLRQV
/HVVSpFLILFDWLRQVSHXYHQWrWUHPRGLILpHVVDQVSUpDYLV
7DEOHGHVFDUDFWpULVWLTXHV
02'Ê/(6
&7(
&7(
&7(
&$5$&7e5,67,48(6
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  




  
  






  
0458 F prod doc4.fm Page 2 Friday, May 9, 2003 1:50 PM