*$5$17,(/,0,7e(3285/(602'Ê/(69(1'86$8&$1$'$6(8/(0(17

*DUDQWLHOLPLWpHSRXUOHVPRGqOHVYHQGXVDX&DQDGDVHXOHPHQW

3DQDVRQLF&DQDGD,QF

$PEOHU'ULYH0LVVLVVDXJD 2QWDULR/:7
&HUWLILFDWGHJDUDQWLHOLPLWpH3DQDVRQLF
3DQDVRQLF&DQDGD,QFJDUDQWLWFHW DSSDUHLOFRQWUHWRXWYLFHGHIDEULFDWLRQH WDFFHSWHOHFDVpFKpDQWGHUHPpGLHU jWRXWH
GpIHFWXRVLWpSHQGDQWODSpULRGHLQGLTXpHFLGHVV RXVHWFRPPHQoDQWjSDUWLUGHODGDWHGDFKDWRULJLQDO
/HVHUYLFHjGRPLFLOHQHVHUDRIIHUWTXHGDQVOHVUpJLRQVDFFHVVLEOHVSDUURXWHVHWVLWXpHVGDQVXQUD\RQNPG¶XQFHQWUH
GHVHUYLFHDJUpp3DQDVRQLF
/,0,7$7,216(7(;&/86,216
&HWWHJDUDQWLHQHVWYDOLGHTXHSRXUOHVDSSDU HLOVDFKHWpVDX&DQDGDHWQHFRXYUHSDVOHVGRPPDJHV UpVXOWDQWGXQH
LQVWDOODWLRQLQFRUUHFWHGXQXVDJHDEXVLIRXLPSURSUHDLQVLTXHFHX[GpFRXODQWGXQDFFLGHQWHQWUDQVLWRXGHPDQLSXODWLRQ
'HSOXVVLODSSDUHLODpWpDOWpUpRXWUDQVIRUPpGHIDoRQjPRGLILHUO XVDJHSRXUOHTXHOLODpWpFRQoXRXXWLOLVpjGHVILQV
FRPPHUFLDOHVFHWWHJDUDQWLHGHYLHQWQXOOHH WVDQVHIIHW/HVSLOHVVqFKHVQHVRQWSDVFRXYHUWHVVRXVFHWWHJ DUDQWLH
&HWWHJDUDQWLHHVWRFWUR\pHjO¶XWLOLVDWHXURULJ LQDOVHXOHPHQW/DIDFWXUHRXDXWUHSUHXYHGHODGDWHG¶DFKDWRULJ LQDOVHUD
H[LJpHSRXUWRXWHUpSDUDWLRQVRXVOHFRXYHUW GHFHWWHJDUDQWLH
&(77(*$5$17,(/,0,7e((7(;35(66(5(03/$&(7287($875(*$ 5$17,((;35(66(28,03/,&,7(
(;&/8$17/(6*$5$17,(6,03/,&,7(6'8&$5$&7Ê5($'e48$73285/$&200(5&,$/,6$7,212881
86$*(3$57,&8/,(5
3$1$621,&1¶$85$'¶2%/,*$7,21(1$8&81(&,5&2167$1&(32857287'200$*(',5(&7,1',5(&7
28&216e&87,)
&HUWDLQHVMXULGLFWLRQVQHUHFRQQDLVVHQWSDVOHVH[ FOXVLRQVRXOLPLWDWLRQVGHGRPPDJHVLQGLUHFWVRXFR QVpFXWLIVRXOHV
H[FOXVLRQVGHJDUDQWLHVLPSOLFLWHV'D QVGHWHOVFDVOHVOLPLWDWLRQVVWLSXOpHVFLGHVVXV SHXYHQWQHSDVrWUHDSSOLFDEOHV
5e3$5$7,216286*$5$17,(
3RXUGH O¶DLGHVXU OHIRQFWLRQQHPHQW GHO¶DSSDUHLORX SRXUWRXWH GHPDQGHG ¶LQIRUPDWLRQYHXLOOH] FRQWDFWHU  YRWUH
GpWDLOODQWRXQRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOH DX 
1GHWpOpSKRQH 1GHWpOpFRSLH XU 6LWH,QWHUQHW ZZZSDQDVRQLFFD
3RXUODUpSDUDWLRQGHVDSSDUHLOVYHXLOOH]FRQVXOWHU 
 YRWUHGpWDLOODQWOHTXHOSRXUUDYRXVUHQVHLJQHUVXUOHFHQWUHGHVHUYLFHDJUppOHSOXVSUqVGHYRWUHGRPLFLOH
 QRWUHVHUYLFHjODFOLHQWqOHDXRXZZZSDQDVRQLFFD
XQGHQRVFHQWUHVGHVHUYLFHGHODOLVWHFLGHVVRXV 
([SpGLWLRQGHODSSDUHLOjXQFHQWUHGHVHUYLFH
(PEDOOHUVRLJQHXVHPHQWODSSDUHLOGHSUpIpUHQFHGDQVOHFDUWRQGRULJLQHHWOH[SpGLHUSRUWSD\pHWDVVXUpDXFHQWUHGHVHUYLFH
,QFOXUHODGHVFULSWLRQGpWDLOOpHGHODSDQQHHWODSUHXYHGHODGDWHGDFKDWRULJLQDO
7e/e9,6(856
SRHWSOXV 6HUYLFHjGRPLFLOH 8QDQSLqFHVPDLQG¶RHXYUHHWODPSHpFUDQFRPSU LVHV
5LFKPRQG&RORPELH%ULWDQQLTXH
3DQDVRQLF&DQDGD,QF
5LYHUVLGH:D\
5LFKPRQG%&9:.
7pO 
7pOpF 
&DOJDU\$OEHUWD
3DQDVRQLF&DQDGD,QF
 6W1(
&DOJDU\$%7(+
7pO 
7pOpF 
0LVVLVVDXJD2QWDULR
3DQDVRQLF&DQDGD,QF
$PEOHU'U
0LVVLVVDXJD21/:7
7pO 
7pOpF 
/DFKLQH4XpEHF
3DQDVRQLF&DQDGD,QF
UXH/RXLV$$PRV
/DFKLQH4&+7&
7pO 
7pOpF 
0458 Warranty prod doc5.fm Page 6 Friday, May 9, 2003 1:54 PM