%5$1&+(0(17'$33$5(,/6$8;,/,$,5(6
l
)5$1d$,6
%UDQFKHPHQWGDSSDUHLOVDX[LOLDLUHV
1RWD /DWpOpF RPPDQGH GRLW DYRLU pW p SURJUDPPpH DYHF OHV
FRGHVIRXUQLVDILQ GH SHUPHWWUHOH IRQFWLRQQHPHQW G¶XQ
DSSDUHLODX[LOLDLUH

)RQFWLRQLPDJHVXULPDJHDYHFXQ

PDJQpWRVFRSH

&H WpOpYLVHXU HVW GRWp GH OD IRQFWLRQ G¶LPDJH VXU LPDJH

DYHF GHX[ EORFV G¶DFFRUG &HOD SHUPHW OH YLVLRQQHPHQW

VLPXOWDQpGH GHX[ pPLVVLRQVWpOpYLVpHV DYHFRX VDQV

XQHVHFRQGHVRXUFHYLGpRWHOXQPDJQpWRVFRSH

1RWD /DSULVHG¶HQWUpH9,'(2HVWXQHSULVHGRXEOHIRQFWLRQ
(OOH HVWVXUWRXW GHVWLQpH DX EUDQFKHPHQW GH VRXUFHV
G¶LPDJHVL WHOXQOHFWHXU '9'DYHFSULVHV GHVLJQDO
YLGpRFRPSRVDQWH<3 3 HW SULVHVDXGLRGHVFDQDX[
JDXFKHHWGURLW7RXWHIRLVHOOHSHXW DXVVLVHUYLUSRXUOD
FRQQH[LRQ GH VRXUFHV YLGpR j VLJQDO FRPSRVLWH WHO  XQ
PDJQpWRVFRSH Q¶XWLOLVDQW TXH OD SULVH <9LGpR HW OHV
SULVHVDXGLRGHVFDQDX[JDXFKHHWGURLW8QPHVVDJHj
O¶pFUDQLGHQWLILHODVRXUFHFRPSRVDQWRXYLGpR
%UDQFKHUOHPDJQpWRVFRSHDXWpOpYLVHXUGHODPDQLqUHLOOXVWUpH
0DUFKHjVXLYUH

$SSX\HU VXU OD WRXFKH 3,3 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU

DIILFKHUXQHLPDJHHQPpGDLOORQ

1RWD /HVLJQDODXGLRHVWHQSURYHQDQFHGHO¶LPDJHSULQFLSDOH

3RXUYLVLRQQHUXQHVRXUFHYLGpRH[WHUQHGDQVOHPpGDLOORQ

$SSX\HUVXU OD WRXFKH 799,'(2 GH OD WpOpFRPPDQGH
SRXUVpOHFWLRQQHUODVRXUFHG¶HQWUpHGXPDJQpWRVFRSH
 6¶DVVXUHUTXHOHFRQWDFWHVWpWDEOLVXUOHPDJQpWRVFRSH
6pOHFWLRQQHU OHV FDQDX[ SRXU O¶LPDJH SULQFLSDOH HQ
DSSX\DQWVXU OD WRXFKH 79 GH OD WpOpFRPPDQGHHW HQ
XWLOLVDQW OHV WRXFKHV QXPpULTXHV RX FHOOHV GH
FKDQJHPHQWGHFDQDX[
6pOHFWLRQQHUOHV FDQDX[GDQV O¶LPDJH HQ PpGDLOORQHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKH 9&5GHOD WpOpFRPPDQGHHWHQ
XWLOLVDQWOHVWRXFKHVGHV\QWRQLVDWLRQ9&5'%6&+
1RWD /D WRXFKH 6:$3L QYHUWLW OLPDJH HQ PpGDLOORQ DYHF
OLPDJHSULQFLSDOH$SSX\HUVXU ODWRXFKH5(&$//SRXU
DIILFKHUODVRXUFHGHVLPDJ HVjOpFUDQ
3DQQHDXDYDQWGHVFRPPDQGHV

8WLOLVHU OH SDQQHDX DYDQW GH O¶DSSDUHLO SRXU FRQWU{OHU OH

WpOpYLVHXU VDQV OD WpOpFRPPDQGH RX SRXU DFFpGHU DX[

SULVHV G¶HQWUpH DXGLRYLGpR ORUV GX EUDQFKHPHQW

G¶DSSDUHLOVDX[LOLDLUHV

0DUFKHjVXLYUH
$SSX\HU VXU   SRXU VpOHFWLRQQHU OH PRGH
G¶HQWUpHYLGpR
1RWD /HSDQQHDX���DYDQWGHVFRPPDQGHVSHXWrWUHXWLOLVpSRXU
DFFpGHUDX[PHQXVHWFRPPXWHUHQWUHOHVPRGHVYLGpR
ORUVTXHODWpOpFRPPDQGHQ¶HVWSDVGLVSRQLEOH

)RQFWLRQQHPHQWGHO¶LPDJHVXULPDJHDYHF

XQPDJQpWRVFRSHHWFkEORVpOHFWHXU

&H WpOpYLVHXU HVW GRWp GH OD IRQFWLRQ G¶LPDJH VXU LPDJH

DYHF GHX[ EORFV G¶DFFRUG &HOD SHUPHW OH YLVLRQQHPHQW

VLPXOWDQpGH GHX[ pPLVVLRQVWpOpYLVpHV DYHFRX VDQV

XQHVHFRQGHVRXUFHYLGpRWHOXQPDJQpWRVFRSH

)RQFWLRQQHPHQW GH VDQV VRXUFH YLGpR  H[WHUQH

PDJQpWRVFRSH

0DUFKHjVXLYUH
 %UDQFKHUOHFkEOHjODSULVHG¶HQWUpH G¶DQWHQQH$17j
O¶DUULqUHGXWpOpYLVHXU
$SSX\HUVXU OD WRXFKH 3,3 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU
DIILFKHUXQHLPDJHHQPpGDLOORQ

1RWD /H VLJQDO DXGLR HVW HQ SURYHQDQFH GH

O¶LPDJHSULQFLSDOH

6pOHFWLRQQHUOHV FDQDX[GDQV O¶LPDJH HQ PpGDLOORQHQ
DSSX\DQWVXUOHV WRXFKHVGH VpOHFWLRQGHVFDQDX[ 3,3
&+$11(/GHODWpOpFRPPDQGH
6pOHFWLRQQHU OHV FDQDX[ SRXU O¶LPDJH SULQFLSDOH HQ
DSSX\DQWVXUOHVWRXFKHV&+GHODWpOpFRPPDQGHRXHQ
XWLOLVDQWOHVWRXFKHVQXPpULTXHV

$YHF XQH VRXUFH YLGpR H[WHUQH PDJQpWRVFRSH HW

FkEORVpOHFWHXU

%UDQFKHU OH PDJQpWRVFRSH HW OH FkEORVpOHFWHXU GH OD

PDQLqUHLQGLTXpH
0DUFKHjVXLYUH
$SSX\HUVXU OD WRXFKH 3,3 GH OD WpOpFRPPDQGH SRXU
DIILFKHUXQHLPDJHHQPpGDLOORQ
3RXUYLVLRQQHUXQHVRXUFHYLGpRH[WHUQHGDQVOHPpGDLOORQ
 6¶DVVXUHUTXHOHFRQWDFWHVWpWDEOLVXUOHPDJQpWRVFRSH
HWOHFkEORVpOHFWHXUHWTXHOHFDQDOHVWV\QWRQLVpVXUOH
PDJQpWRVFRSH
6pOHFWLRQQHUOHV FDQDX[SRXU O¶LPDJH HQ PpGDLOORQHQ
DSSX\DQWVXUODWRXFKH &%/GHOD WpOpFRPPDQGHHWHQ
XWLOLVDQW OHV WRXFKHV QXPpULTXHV RX FHOOHV GH
FKDQJHPHQWGHVFDQDX[
6pOHFWLRQQHU OHV FDQDX[ SRXU O¶LPDJH SULQFLSDOH HQ
DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 79 GH OD WpOpFRPPDQGHHW HQ
XWLOLVDQW OHV WRXFKHV QXPpULTXHV RX FHOOHV GH
FKDQJHPHQWGHVFDQDX[
1RWD D WRXFKH 6:$3 LQYHUWLW O¶LPDJH HQ PpGDLOORQ DYHF
O¶LPDJHSULQFLSDOH$SSX\HUVXUOD WRXFKH5(&$//SRXU
DIILFKHUODVRXUFHGHVLPDJHVjO¶pFUDQ
VIDEO 3L - AUDIO IN - RHPJ
P
R
P
B
Y/VIDEO
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUT
INPUT 1
S-VIDEO
INPUT 2
L
R
TO AUDIO
AMP
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUT ANT IN
S-VIDEO OUT
Utiliser soit i'entrée vidéo ou
ANT
Magnétoscope
Câbles vendus séparément
Prises à l'arriére du t
éléviseur
Fil d'antenne
i'entrée S-vidéo
PRPBY/VIDEO
R-AUDIO-L
R-AUDIO-L VIDEO
COMPONENT
VIDEO INPUT
INPUT 1
S-VIDEO
INPUT 2
L
R
TO AUDIO
AMP
VIDEO OUT
AUDIO OUT
L
R
ANT OUT ANT IN
S-VIDEO OUT
ANT
ANT IN
ANT OUT
Prises à l'arriére du t
éléviseur
Magnétoscope
Fil d'antenne
Câbles vendus séparément
Câblos
électeur
0458 F prod doc4.fm Page 5 Friday, May 9, 2003 1:50 PM