Glossaire

Analogique: Un signal sonore qui n'a pas été numérisé (ou transformé en chiffres). Le signal analogique varie, tandis que le signal numérique a des valeurs spécifiques. Les prises analogiques acheminent le signal sur deux canaux, le gauche et le droit.

Balayage progressif: Mode d’affichage du signal vidéo permettant d’afficher toutes les lignes horizontales. Cet appareil peut convertir le signal vidéo entrelacé d'un disque DVD au format progressif pour l’affichage sur un téléviseur à balayage progressif. Ce format augmente radicalement la résolution verticale.

Chapitre: Section du titre d’un disque DVD. Un titre comporte plusieurs chapitres. Chaque chapitre est numéroté, ce qui permet de repérer le chapitre voulu.

Code régional: Un système de catégorisation régionale des disques qui restreint la lecture d’un disque à la région pour laquelle il a été produit. Cet appareil peut lire uniquement les disques au code régional correspondant. Vous trouverez le code régional de votre appareil sur l’étiquette du produit. Certains disques sont compatibles avec plusieurs codes de région (ou toutes les régions).

Contrôle parental: Une fonction du lecteur DVD qui permet de restreindre la lecture de certains disques en fonction de la catégorisation en âge selon le niveau de restriction du pays. La restriction varie d’un disque à l’autre; lorsque la fonction est activée, la lecture sera impossible si le niveau de restriction du disque est supérieur au niveau de réglé pour l’utilisateur.

Débit binaire: Nombre de bits qui passent par unité de temps par une voie déterminée (durant le transfert d'un signal de musique ou autre), exprimé en kilobit par seconde ou kb/s. Ou encore, la vitesse à laquelle il est possible d’enregistrer. Généralement, plus le débit binaire est élevé, plus la vitesse d’enregistrement sera élevée ou meilleure la qualité du son. Toutefois, l’espace disque nécessaire augmente proportionnellement au débit binaire.

Dolby Digital: Il s’agit d'un système sonore ambiophonique développé par Dolby Laboratories qui contient jusqu’à 6 canaux d'audio numérique (avant gauche et droite, ambiophonique gauche et droite, centre et extrêmes-graves).

Format d’écran: Le rapport entre les lignes horizontales et verticales d'une image affichée. Le rapport entre les lignes horizontales et verticales d’un téléviseur conventionnel est de 4:3, et celui d’un grand écran est de 16:9.

32

HDMI (High-Definition Multimedia Interface): HDMI est une interface numérique pour les produits électroniques de consommation. Contrairement aux connexions traditionnelles, celle-ci transmet sur un seul câble des signaux audio et vidéo numériques non compressés.

JPEG: Format d’image numérique très répandu. Ce système de compression de données image proposé par le Joint Photographic Experts Group n’entraîne qu’une une faible détérioration de la qualité de l’image pour un degré de compression élevé.

Menu du disque: Un affichage conçu pour la sélection d’images, d’audio, de sous-titres, etc. sur un disque DVD.

Multicanal: Signifie que le disque DVD est conçu de manière à ce que chaque plage constitue un champ sonore. Multicanal se réfère à une structure de plages sonores ayant 3 canaux ou plus.

Numérique: Un signal sonore qui a été converti en données numériques. Le son numérique est disponible lorsque les sorties DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL sont utilisées. Ces prises acheminent

le signal audio sur de multiples canaux, au lieu de seulement deux canaux comme pour l’analogique.

PCM (Pulse Code Modulation): Il s’agit d’un système de conversion sans compression du signal sonore analogique vers le format numérique.

Pilotage de la lecture (PBC): Signal enregistré sur certains disques VCD ou SVCD pour prévenir la reproduction. En utilisant les menus enregistrés sur un disque VCD ou SVCD prenant en charge PBC, il est possible de profiter de logiciels de type interactif ou ayant des fonctions de recherche.

Prises de sortie audio: Prises de sortie à l’arrière du lecteur DVD qui acheminent le signal audio vers un appareil auxiliaire (téléviseur, chaîne stéréo, etc.).

Prises de sortie vidéo: Prises de sortie à l’arrière du lecteur DVD qui achemine le signal vidéo à un téléviseur.

Prises de sortie vidéo composite: Prises de sortie

àl’arrière du lecteur DVD qui acheminent un signal vidéo de haute qualité vers un téléviseur ayant une entrée vidéo composite.

Titre: La plus longue section de contenu vidéo ou audio sur un disque DVD, de musique, etc. Chaque titre est numéroté, ce qui permet de repérer le titre voulu.

66

Page 66
Image 66
Panasonic DVD-S38, DVD-S58 manuel dutilisation Glossaire

DVD-S58, DVD-S38 specifications

The Panasonic DVD-S38 and DVD-S58 are modern DVD players that embody a fusion of innovative technology and user-friendly features, appealing to both casual viewers and dedicated home theater enthusiasts. These models provide an impressive array of functionalities, enhanced playback capabilities, and a commitment to quality that defines Panasonic's legacy in the audiovisual market.

One of the standout features of the DVD-S38 and DVD-S58 is their compatibility with various disc formats. These players can effortlessly handle DVD-Video, DVD-R/RW, and DVD+R/RW, along with CD-DA, CD-R/RW, and even certain audio and video file formats. This broad compatibility makes it easier for users to enjoy their favorite movies, music CDs, and personal video recordings without worrying about compatibility issues.

Both models come equipped with Progressive Scan technology, ensuring that viewers enjoy a clearer, high-quality image. This technology significantly reduces flicker, providing a smooth visual experience that is especially noticeable when watching fast-paced action films or sporting events. With the ability to enhance the output to 480p, the DVD-S38 and DVD-S58 deliver visuals that are vibrant and engaging on compatible televisions.

In terms of connectivity, these players offer a standard composite video output, along with an S-Video output for users looking to enhance their viewing experience further. The audio options include standard L/R audio outputs, providing ease of integration with home theater systems, ensuring that users enjoy quality sound alongside stunning visuals.

One of the more innovative features of the DVD-S58 is its USB port, allowing users to connect USB flash drives and play back a selection of media files directly. This feature adds versatility, enabling the playback of JPEG photos, MP3 audio files, and various other media formats, making it easier to share memories or enjoy personal playlists.

Additionally, both the DVD-S38 and DVD-S58 offer a user-friendly interface and remote control, ensuring that navigating through menus and settings is a seamless experience. Features like the Quick Start function allow for faster boot times, enabling users to jump into their favorite content without unnecessary delays.

In conclusion, the Panasonic DVD-S38 and DVD-S58 stand out for their robust features, versatility, and commitment to delivering an exceptional viewing experience. With a blend of modern technology and practicality, these DVD players are designed to meet the diverse needs of home entertainment enthusiasts, making them compelling options in the realm of multimedia playback.