Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-UL675 manuel dutilisation Notes, Remarques, Notas

Models: MC-UL675

1 64

Download 64 pages 59.6 Kb

Page 63

Image 63

Notes, Remarques, Notas

- 63 -

Page 63

Image 63

Panasonic MC-UL675 manuel dutilisation Notes, Remarques, Notas

Contents

Aspirateur VACUUM CLEANERAspiradora MC-UL675WARNING AND CAUTION STATEMENTS CONSUMER INFORMATIONTO OUR VALUED CUSTOMER PLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALLPOUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTS Renseignements importantsÀ NOTRE CLIENTÈLE POUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUESPARA EVITAR ACCIDENTES Información para el consumidorA NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICOSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSConserver ce manuel d’utilisation Importantes mesures de sécuritéAVERTISSEMENT GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones importantes de seguridadTABLE OF CONTENTS Sistema de limpieza del filtro Table des matièresTabla de contenido Colocación de componentesPARTS IDENTIFICATION Identificación de piezasNomenclature FEATURE CHART Diagrama de característicasTableau des caractéristiques ASSEMBLY Using Cord ReelAttaching Components Montage des composantes CUIDADOAssemblage MontajeEdge Cleaning FEATURESAdjustable Handle Automatic Self Adjusting NozzleAjustando el mango CaractéristiquesCaracteríticas Ajustement de la poignéeCord Hook Filter Cleaning SystemCord Hook Power CordHendidura de fijación Système de nettoyage du filtreSistema de limpieza del filtro Crochet du cordon dalimentationUsing the Adjustable Handle TO OPERATE VACUUM CLEANERPower Cord ON / OFF SwitchCordón eléctrico FonctionnementPara operar la aspiradora Cordon d’alimentationUsing Tools with Removable Hose Fixer laccessoire approprié à la tâche Body Release Liberacion de boquilla Dégagement du boîtierCarpet/Bare Floor Selector Carpet/Bare Floor SelectorTo Clean Bare Floor or Use Tools To Clean CarpetCUIDADO Sélecteur tapis/plancherSelector alfombra-piso Attachments Accesorios AccessoiresDirt Sensor Indicador de polvo Détecteur de poussièrePerformance Indicator To Clean Dirt Sensor Opticsdétecteur de poussière Indicateur de performanceIndicador del funcionamiento Nettoyage des cellules optiques duDust Bin Dust Bin CleaningDust Bin LatchNettoyage du bac à poussière Limpieza del cubo basuraCUIDADO Filter Changing and Cleaning Cambio/Limpieza de los filtros Changement et nettoyage du filtreTo Clean the Pre-filter Como limpiar el pre-filtro Nettoyage du préfiltreDo not block motor protector Motor ProtectorMotor protector may open when using tools Check operation by placing hand over end of hoseProtector de motor Protecteur du moteurCleaning Secondary Filter Screen ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANERCuidado de rutina de la aspiradora AVERTISSEMENTADVERTENCIA Entretien de l’aspirateurReplacing HEPA Exhaust Filter ADVERTENCIA Remplacement du filtre d’évacuation HEPACambo del filtro de escape HEPA AVERTISSEMENTThermal Protector Cleaning AgitatorProtector termal Nettoyage de l’agitateurLimpieza del agitador Protecteur thermiqueFig. Removing and Installing Lower PlateFig. Fig.plaque inférieure Enlèvement et installation de laAVERTISSEMENT ADVERTENCIAReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieReplacing Headlight Bulb Remplacement de l’ampoule de la lampe Cambio de la bombillaCUIDADO DO NOT use tools if they are wet Cleaning Exterior and ToolsUnplug cord from wall outlet Wash tools in warm soapy water, rinse and air dryLimpieza del exterior y de las herramientas Nettoyage du boîtier et des accessoiresRemoving Clogs Quitando los residuos de basura en los conductos Dégagement des obstructionsPOSSIBLE CAUSE BEFORE REQUESTING SERVICEPROBLEM POSSIBLE SOLUTIONCAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLEGuide de dépannage PROBLÈMESOLUCIÓN POSIBLE Antes de pedir servicioPROBLEMA CAUSA POSIBLELIMITS AND EXCLUSIONS WARRANTYPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty United StatesVacuum Cleaner - One 1 year, parts and labour PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYPanasonic Canada Inc WARRANTYPanasonic Canada Inc GarantieCertificat de garantie limitée Panasonic Expédition de lappareil à un centre de serviceGarantía Garantía de la aspiradora de PanasonicUnited States Notes, Remarques, Notas Cuando necesita servicio WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDWhat to do when service is needed Service après-venteCanada