Manuals / Panasonic / Household Appliance / Vacuum Cleaner

Panasonic MC-UL675 manuel dutilisation Vacuum Cleaner, Aspiradora, Aspirateur

Models: MC-UL675

1 64

Download 64 pages 59.6 Kb

Page 1

Image 1

Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de operación

VACUUM CLEANER

Aspirateur

Aspiradora

MC-UL675

Before operating your vacuum cleaner, please read these instructions completely.

Avant d’utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement ce manuel.

Antes de usar su aspiradora, lea completamente estas instrucciones por favor.

Page 1

Image 1

Panasonic MC-UL675 manuel dutilisation Vacuum Cleaner, Aspiradora, Aspirateur

Contents

Aspiradora VACUUM CLEANERMC-UL675 AspirateurTO OUR VALUED CUSTOMER CONSUMER INFORMATIONPLEASE PAY CLOSE ATTENTION TO ALL WARNING AND CAUTION STATEMENTSÀ NOTRE CLIENTÈLE Renseignements importantsPOUR PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES POUR PRÉVENIR LE RISQUE D’ACCIDENTSA NUESTRO ESTIMADO CONSUMIDOR Información para el consumidorPARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO PARA EVITAR ACCIDENTESSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSImportantes mesures de sécurité Conserver ce manuel d’utilisationAVERTISSEMENT GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Instrucciones importantes de seguridadTABLE OF CONTENTS Tabla de contenido Table des matièresColocación de componentes Sistema de limpieza del filtroIdentificación de piezas PARTS IDENTIFICATIONNomenclature Diagrama de características FEATURE CHARTTableau des caractéristiques Using Cord Reel ASSEMBLYAttaching Components Assemblage CUIDADOMontaje Montage des composantesAdjustable Handle FEATURESAutomatic Self Adjusting Nozzle Edge CleaningCaracteríticas CaractéristiquesAjustement de la poignée Ajustando el mangoCord Hook Filter Cleaning SystemPower Cord Cord HookSistema de limpieza del filtro Système de nettoyage du filtreCrochet du cordon dalimentation Hendidura de fijaciónPower Cord TO OPERATE VACUUM CLEANERON / OFF Switch Using the Adjustable HandlePara operar la aspiradora FonctionnementCordon d’alimentation Cordón eléctricoUsing Tools with Removable Hose Fixer laccessoire approprié à la tâche Body Release Liberacion de boquilla Dégagement du boîtierTo Clean Bare Floor or Use Tools Carpet/Bare Floor SelectorTo Clean Carpet Carpet/Bare Floor SelectorSélecteur tapis/plancher CUIDADOSelector alfombra-piso Attachments Accesorios AccessoiresDirt Sensor Indicador de polvo Détecteur de poussièrePerformance Indicator To Clean Dirt Sensor OpticsIndicador del funcionamiento Indicateur de performanceNettoyage des cellules optiques du détecteur de poussièreDust Bin Dust Bin CleaningLatch Dust BinLimpieza del cubo basura Nettoyage du bac à poussièreCUIDADO Filter Changing and Cleaning Cambio/Limpieza de los filtros Changement et nettoyage du filtreTo Clean the Pre-filter Como limpiar el pre-filtro Nettoyage du préfiltreMotor protector may open when using tools Motor ProtectorCheck operation by placing hand over end of hose Do not block motor protectorProtector de motor Protecteur du moteurCleaning Secondary Filter Screen ROUTINE CARE OF VACUUM CLEANERADVERTENCIA AVERTISSEMENTEntretien de l’aspirateur Cuidado de rutina de la aspiradoraReplacing HEPA Exhaust Filter Cambo del filtro de escape HEPA Remplacement du filtre d’évacuation HEPAAVERTISSEMENT ADVERTENCIAThermal Protector Cleaning AgitatorLimpieza del agitador Nettoyage de l’agitateurProtecteur thermique Protector termalFig. Removing and Installing Lower PlateFig. Fig.AVERTISSEMENT Enlèvement et installation de laADVERTENCIA plaque inférieureReplacing Belt Cambio de la correa Remplacement de la courroieReplacing Headlight Bulb Cambio de la bombilla Remplacement de l’ampoule de la lampeCUIDADO Unplug cord from wall outlet Cleaning Exterior and ToolsWash tools in warm soapy water, rinse and air dry DO NOT use tools if they are wetLimpieza del exterior y de las herramientas Nettoyage du boîtier et des accessoiresRemoving Clogs Quitando los residuos de basura en los conductos Dégagement des obstructionsPROBLEM BEFORE REQUESTING SERVICEPOSSIBLE SOLUTION POSSIBLE CAUSEGuide de dépannage SOLUTION POSSIBLEPROBLÈME CAUSE POSSIBLEPROBLEMA Antes de pedir servicioCAUSA POSIBLE SOLUCIÓN POSIBLEPanasonic Vacuum Cleaner Limited Warranty WARRANTYUnited States LIMITS AND EXCLUSIONSPanasonic Canada Inc PANASONIC PRODUCT - LIMITED WARRANTYWARRANTY Vacuum Cleaner - One 1 year, parts and labourCertificat de garantie limitée Panasonic GarantieExpédition de lappareil à un centre de service Panasonic Canada IncGarantía de la aspiradora de Panasonic GarantíaUnited States Notes, Remarques, Notas What to do when service is needed WHAT TO DO WHEN SERVICE IS NEEDEDService après-venteCanada Cuando necesita servicio