1 |
2 |
Fig. 7
Maschine ausschalten.
Switch off the machine.
Mettre la machine hors circuit.
Desconecte la máquina.
Removing/inserting the bobbin case
Removing the bobbin case.
Lift clip 1 and remove bobbin case 2.
Inserting the bobbin case:
Insert bobbin case 2 until you feel it click into place.
Sortie / mise en place de la boîte à canette
Sortir la boîte à canette:
Soulever l’étrier 1 et sortir la boîte à canette 2.
Mettre la boîte à canette en place:
Placer la boîte à canette 2 ; le déclic doit être perceptible.
Spulenkapsel herausnehmen / einsetzen
Spulenkapsel herausnehmen: Bügel 1 anheben und Spulenkapsel 2
herausnehmen.
Spulenkapsel einsetzen:
Spulenkapsel 2 so einsetzen, daß sie spürbar einrastet.
Extracción/colocación de la cápsula con la canilla
Extracción de la cápsula con la canilla: Alce el estribo 1 y saque la cápsula 2
con canilla.
Colocación de la cápsula con la canilla: Coloque la cápsula 2 con la canilla de
forma que encaje perceptiblemente.
