Pfaff 918 Garde-courroie supérieur, Guardacorreas superior, Garde-courroie inférieur

1

9	8
2	6
	5

7 3 4

Fig. 15

Mettre la machine hors circuit.

Desconecte la máquina.

Ne pas faire marcher la machine sans garde-courroie. Risque d'accident!

No ponga la máquina en marcha sin guardacorreas. ¡Peligro de accidente!

Garde-courroie supérieur

Glisser les moitiés gauche et droite de manière que les fentes s'engagent derrière les têtes des vis de fixation 1 et 2.

Placer la douille d'écartement 3 sur la vis 4 dans l'alésage 5. En veillant à ce que la languette 6 prenne appui derrière la fente 7 et devant la douille 3, ajuster le garde-courroie et bloquer les vis4, 1 et2 (ces deux dernières à travers les trous de montage 8 et 9).

Guardacorreas superior

Introduzca ambas mitadas, izquierda y derecha, del guardacorreas con sus ranuras por detrás de las cabezas de los tornillos de fijación 1 y 2. Intro- duzca el manguito distanciador 3 en el tornillo de fijación 4 y atornille éste en el agujero roscado 5. Cuidando de que la oreja 6 quede detrás de la ranura 7 y delante del manguito distanciador 3, asiente bien el guardacorreas y apriete fuertemente los tornillos 1 y 2 ( accesibles a través de los orificios de montaje 8 y 9 ) y el tornillo 4.

Garde-courroie inférieur

Aligner le garde-courroie inférieur de maniere que ni la poulie motrice ni la courroie trapézoïle ne le touchent. Le visser dans cette position.

Guardacorreas mitad inferior

Coloque el guardacorreas de forma que tanto la polea del motor como la correa trapezoidal marchen libremente y asegúrelo en esa posición.

PFAFF 27