1

Fig. 1

Première mise en service

Observer rigoureusement les recommandations suivantes pour éviter tous dérangements et détériorations de la machine.

●Enlever le bouchon 1 (fig. 1). Celui-ce ne sert que de sécurité pendant le transport et ne peut être utilisé pendant la couture.

●Un nettoyage et huilage soigneux de la machine s'imposent avant la première mise en service (voir pages 10 - 12).

●Faire vérifier par le mécanicien si la tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique du moteur et si le moteur est correctement branché dans boîte de commande. En cas de divergence, ne pas mettre la machine en route.

●Le volant de la machine devra tourner, vu d'en haut, vers l'opératrice. Sinon, faire inverser la polarité par du personnel compétent.

Primera puesta en marcha

Con el fin de evitar fallos y averías, deberán tenerse muy en cuenta los siguientes puntos:

●Quite el tapón 1 (fig. 1). Este tapón sólo sirve como protección para el transporte de la máquina, no debiendo utilizarse durnte la costura.

●Antes de poner la máquina en marcha por primera vez, hágase una limpieza y engrase general de la misma (véanse págs.10 - 12).

●Haga que el mecánico compruebe si el motor se puede hacer marchar con la tensión de la red existente y si está debidamente conetado en la caja de bornes. En caso contrario, no ponga la máquina en marcha de ninguna manera.

●Al poner la máquina en marcha, asegúrese de que el volante gire hacia la operaria. En caso contrario, deberán conmutarse los polos del motor.

PFAFF 9

Page 7 Page 9
Page 8
Image 8
Pfaff 918 instruction manual Première mise en service, Primera puesta en marcha
Page 7 Page 9

918 specifications

The Pfaff 918 is a remarkable sewing machine that stands out in the realm of home sewing for both its innovative technologies and user-friendly features. Designed for hobbyists and professionals alike, this machine captures attention with its efficient performance and versatile functionalities.

One of the main features of the Pfaff 918 is its powerful motor, which provides consistent stitch quality regardless of the fabric type. This means users can easily transition from lightweight materials like silk to heavier fabrics such as denim without experiencing any drop in performance. The adjustable speed control allows for customized sewing speeds, making it suitable for intricate designs or more straightforward sewing tasks.

The Pfaff 918 also boasts a comprehensive selection of built-in stitches. From basic straight and zigzag stitches to decorative patterns and buttonholes, the variety enables users to explore their creativity fully. The machine simplifies the process of choosing stitches with an intuitive selection dial, allowing for quick adjustments without interrupting the workflow.

A standout feature of the Pfaff 918 is its integrated dual feed system, which ensures even fabric feeding from both the top and bottom. This technology is particularly beneficial when working with difficult or slippery fabrics, as it helps to prevent shifting and puckering, resulting in professional-looking seams.

The user-friendly interface is complemented by a clear LCD display that provides essential information at a glance. Users can easily see which stitch is selected, as well as the recommended foot and the stitch settings, enhancing the overall sewing experience.

Another characteristic that adds to the Pfaff 918's appeal is its sleek design, which combines aesthetics with functionality. The machine is equipped with a spacious work area, making it easier to handle larger sewing projects. Additionally, the built-in light illuminates the workspace, ensuring that users can sew accurately, even in low-light conditions.

Durability is a priority for the Pfaff 918, constructed with high-quality materials that withstand regular use while maintaining performance. This sewing machine is not only an investment in creativity but also one that promises longevity.

In summary, the Pfaff 918 is designed for those who seek a reliable and versatile sewing machine. With its powerful motor, a wide array of built-in stitches, integrated dual feed system, user-friendly interface, and robust construction, it stands as an excellent choice both for casual sewing enthusiasts and serious crafters. Whether working on garments, home decor, or quilting projects, the Pfaff 918 offers the performance and flexibility needed to bring any sewing vision to life.
Top Page Image Contents