Pfaff 918 Technische Daten, Caractéristiques techniques Pfaff, Specifications Pfaff

see table page 25

v. tabla pág. 25

voir tabl. pag. 25

Technische Daten

PFAFF 918

Stichtypen:

301 (Doppelsteppstich)

304 (Zickzack-Doppelsteppstich)

308 (4-oder 6-Stich-Doppelsteppstich)

309; 311 (Doppelsteppstich für Biesennähte)

312(2-Nadel-Zickzack) Ausführungsart: A, B, B/C und C Handrad wirks. Ø: 65 mm Nadelsystem: siehe Seite 13 Durchgang unter dem Nähfuß: 7 mm Durchgangsbreite: 260 mm Durchgangshöhe: 130 mm Grundplattenmaße: 476 x 177 mm Max. Überstichbreite

Caractéristiques techniques PFAFF 918

Types de points:

301 (point noué)

304 (point noué zigzag)

308 (point noué 4 ou 6 temps)

309; 311 (point noué pour nervures) 312 (point zigzag, 2 aiguilles) Versions: A, B, B/C et C Diamètre effectif du volant: 65 mm Système d'aiguilles: voir pag. 13 Passage sous le pied presseur: 7 mm Largeur du passage: 260 mm Hauteur du passage: 130 mm Dimensions du plateau: 476 x 177 mm Jetée max. de l'aiguille

Max. Nadelabstand

Max. Stichlänge

Max. Stichzahl

siehe Tabelle Seite 25

Ecartement max.des aiguilles Longueur máx. de point Nombre de point max.

Arbeitsplatzbezogener Emissionwert bei Stichzahl

n = 4000 min1 : L pA ≤ 80 dB (A) Geräuschmessung nach DIN 45635-48-A-1

Nettogewicht: Oberteil ca. 46 kg

Bruttogewicht: ca. 54 kg

Konstruktions-, Gewichts- und Maßänderungen vorbehalten.

Specifications PFAFF 918

Stitch type:

301 (lockstitch)

304 (zigzag lockstitch)

308 (four-or six-stitch zigzag lockstitch) 309;311 (cording lockstitch)

312 (two-needle zigzag stitch) Models: A,B,B/C and C Balance wheel: eff. dia 65 mm Needle system: see page 13 Fabric clearance: 7 mm Clearance width: 260 mm Clearance height: 130 mm Bedplate dimensions: 476 x 177 mm Stitch width

Max.needle gauge Max. stitch leng25 Max. sewing speed

Workplace-related noise at sewing speed

n = 4000 min1 : L pA ≤ 80 dB (A) Noise measurement according to

DIN 45635-48-A-1

Net weight (head only): about 46 kg

Gross weight: abt. 54 kg

Subject to alterations in design, dimensions and weight.

Niveau sonore relatif au poste de travail pour une vitesse n = 4000 mn1 : L pA ≤ 80 dB (A) Mesure du bruit selon la norme

DIN 45635-48-A-1

Poids net: tête env. 46 kg

Poids brut: env. 54 kg

Sous réserve de modifications.

Datos técnicos PFAFF 918

Tipos de puntada:

301 (pespunte)

304 (pespunte zigzag)

308 (zigzag a 4 ó 6 puntadas)

309; 311 (pespunte para nervaduras)

312 (zigzag a 2 agujas)

Tipos de máquinas: A, B, B/C y C

Diámetro efectivo del volante: 65 mm

Sistema de agujas: v. pág. 13

Paso bajo el prensatelas: 7 mm

Anchura de pasaje: 260 mm

Altura de pasaje: 130 mm

Medidas de la placa base: 476 x 177 mm Ancho máx. de zigzag

Distancia máx. entre agujas Largo máx. de puntada Punt/min. máx.

Nivel de ruido emitido, referido al puesto de trabajo, a una velocidad de puntadas

n = 4000 min1 : L pA ≤ 80 dB (A)

Medición del ruido según DIN 45635-48-A-1 Peso neto (cabezal): 46 kg

Peso bruto: 54 kg aprox

Salvo modificaciones!

28 PFAFF