![](/images/new-backgrounds/1010574/1057439x1.webp)
1
Fig. 9
Maschine ausschalten.
Switch off the machine.
Mettre la machine hors circuit.
Desconecte la máquina.
Maschine nicht ohne Fadenhebel- schutz 1 betreiben, Verletzungs- gefahr!
Do not run machine without
Ne pas faire marcher la machine sans
No ponga la máquina en marcha sin guardatirahilos 1.
¡ Peligro de accidente
Oberfaden einfädeln | Oberfadenspannung |
Nadel von vorn einfädeln. | regulieren |
| |
Threading the needle | Regulating the needle thread |
Thread the needle from front to back. | tension |
| |
Enfilage du fil supérieur | Réglage de la tension du fil |
Enfiler l'aiguille de l'avant. | supérieur |
| |
Enhebrado del hilo superior | Regulación de la tensión del |
Enhebre la aguja desde el frente. | hilo superior |
| |
| PFAFF 21 |