11
Nota: los subtítulos, no siempre carecen de errores
ortográficos o gramaticales. No todos los programas ni
anuncios comerciales de TV se elaboran para su emisión
con información de subtítulos incluída. Consulte la lista
de programas de TV de su zona para ver los canales
de TV y horarios en los que se ofrecen subtítulos. Los
programas con subtítulos se suelen identificar en las
listas de TV con marcas de servicio como "CC".
&.Seleccione Servicio de subtítulos.
é.Oprima.el.cursor.derecho.
“.Seleccione.el.Servicio.de.subtítulos.que.desee:
• CC 1, 2, 3.o.4
. En.la.pantalla.aparecen.el.diálogo.(y.las.descripciones).de. la.acción.del.programa.
de.TV.subtítulado.
. Generalmente,.CC 1.es.el.mas.usado..CC 2.se.puede.usar. para.idiomas.
alternativos,.si.se.transmiten.
• T 1, 2, 3 o 4
. A.menudo.se.usan.para.guías.de.canales,.programaciones,.información. de.
tableros.de.avisos.de.programas.con.subtítulos,.noticias,.información.del. tiempo.
o.informes.de.bolsa.
Los.canales.de.TV.no.utilizan.necesariamente.todos.los.Servicios. de.Subtítulos.
durante.la.transmisión.de.programas.subtítulados.
‘.Consulte.Subtítulos.en.el.menú.TV,.Opciones, pág. 16,. para.activar.o.desactivar.
el.Servicio.de.Subtítulos.
.Nota: este receptor de televisión proporciona visualización de subtítulos de televisión de
acuerdo con la norma EIA-608 y las secciones 15.119 de las normas de la FCC.
.Encendido.
. Para.encender.la.función.de.subtítulos.encapsulados,.vaya.a.Función. ==>.
Subtítulos.encapsulados.y.seleccione.“Encendidos”.o.“Encendidos.durante.mudo”.
Servicio de Subtítulos Digitales
. Este.función.permite.configurar.la.visualización.de.subtítulos.digitales..
. Seleccione.uno.de.los.canales.con.servicio.digital.que.pone. a.su.disposición.el.
proveedor.de.subtítulos.
. Existen.6.servicios.estándar..El.Servicio.1.está.designado.como. servicio.de.
subtítulos.principal..Este.servicio.ofrece.subtítulos.literales,.o.casi.literales,. del.
principal.idioma.que.se.habla.en.el.programa.de.sonido. adjunto.
. El.Servicio.2.está.designado.como.servicio.de.subtítulos.secundario.. Este.servicio.
ofrece.subtítulos.en.un.idioma.secundario,.que.son.traducciones.de. los.subtítulos.
del.servicio.principal..Los.demás.subcanales.de.servicio.no.están. asignados.
previamente..El.suo.de.los.demás.canales.de.servicio.depende. de.la.desición.del.
proveedor.de.subtítulos.
.Opciones de Subtítulos Digitales
. Esta.función.permite.modificar.el.modo.de.visualización.de.los.subtítulos. digitales.
. Seleccione.entre.las.opciones.siguientes.para.cambiar.las.características.visuales.
del.subtítulado.digital.del.televisor.
• Reiniciar a valores por defecto
. Seleccione.esta.opción.para.recuperar.los.ajustes.por.defecto.de. los.
subtítulos.digitales,.establecidos.por.le.proveedor.
. Oprimna.el.botón.OK.para.confirmar.
• Tamaño
. Con.esta.opción.puede.seleccionar.el.tamaño.de.la.visualización. de.los.
subtítulos.según.sus.preferencias.
. Seleccione.Predeterminado, Pequeño, Estándar o Grande y.oprima.el.
botón.OK.para.confirmar.
• Estilo
. Con.esta.opción.puede.seleccionar.el.estilo.de.tipo.de. letra.de.los.subtítulos,.
de.acuerdo.con.sus.preferencias.
. Seleccione.Predeterminado, Serif no proporcional, Serif, Sans serif no
proporcional, Sans serif, Casual, En cursiva o Mayúsculas pequeñas.
• Texto
. Esta.opción.permite.seleccionar.el.color.del.texto.o.la. opacidad.del.recuadro.
de.texto.de.los.subtítulos.según.sus.preferencias.
. Seleccione.un.color.y.una.de.las.opciones.de.opacidad.
• fondo
. Esta.opción.permite.seleccionar.el.color.de.fondo.de.los. caractéres.o.una.
de.las.opciones.de.opacidad.de.fondo.de.los.subtítulos. en.función.de.sus.
preferencias.
. Seleccione.un.color.y.una.de.las.opciones.de.opacidad.
Español