Philips 27PC4326/37 Langue du menu, Préréglage automatique d’une chaîne, Tv/Magnétoscope/Dtv

T3221UB_FR1 4/20/06 9:45 PM Page 19

TV/MAGNÉTOSCOPE/DTV

Langue du menu, Préréglage automatique d’une chaîne 19

Langue du menu					￿￿￿￿￿￿H	￿￿￿￿	￿￿￿￿￿G
Cette option affecte la langue des menus de réglage du
TV/magnétoscope/DVD et les termes affichés à l’écran. Elle ne
change pas la langue de la programmation de la télévision, des
vidéocassettes, des disques ou des sous-titres.
1 Appuyez sur SET-UP.			2-3		￿￿￿￿	ENTER	￿￿￿￿￿￿
	Appuyez sur ▲ ou ▼ pour sélectionner LANGUAGE.
2								1,4
	En mode TV/DTV/AUX	En mode DVD			￿￿￿￿￿￿H	￿￿￿￿
	– MAIN MENU –	– MAIN MENU –					￿￿￿￿￿G
	TIMER PROGRAMMING	TIMER PROGRAMMING
	SETTING CLOCK	SETTING CLOCK
	CHANNEL SET UP	USER'S SET UP
	USER'S SET UP	B LANGUAGE [ENGLISH]
	V-CHIP SET UP	ZERO RETURN
	B LANGUAGE [ENGLISH]
	CAPTION [OFF]
	ZERO RETURN		2-3
	TIME SEARCH					ENTER
	INDEX SEARCH				￿￿￿￿		￿￿￿￿￿￿
	DTV SET UP
	CONFIGURATION DTV
	n’apparaîtra qu’en mode DTV.
							1
	Appuyez plusieurs fois sur ENTER pour
	sélectionner ENGLISH, ESPAÑOL ou					Astuces
3 FRANÇAIS. La langue sélectionnée apparaît entre [ ].
	Ce sera la langue des menus de réglage du			•	Le TV/magnétoscope/DVD ne peut
	TV/magnétoscope/DVD pour les modes
					pas changer les chaînes d’un
4	TV/magnétoscope et DVD.
					récepteur de câble ou satellite. Réglez
	Appuyez sur SET-UP pour sortir du menu.
					le TV/magnétoscope/DVD sur 3, 4 ou
					AUX. Sélectionnez les chaînes sur le
					récepteur de câble/satellite.
Préréglage automatique d’une chaîne				• Les réglages des chaînes seront
Pour ne prérégler automatiquement que les chaînes qui sont					enregistrés même si le courant est
disponibles dans votre région, suivez les étapes ci-dessous.					coupé.
				• Si vous avez des menus en anglais ou
● Avant de commencer, mettez le TV/magnétoscope/DVD en
					en espagnol et les voulez en français,
mode TV/magnétoscope.
					appuyez sur SET-UP. Appuyez sur ▲
Appuyez sur SELECT afin d’allumer le témoin rouge
					ou ▼ pour sélectionner LANGUAGE
VCR/TV sur l’avant du TV/magnétoscope/DVD.					ou IDIOMA. Appuyez sur ENTER
1	Appuyez sur SET-UP.				pour sélectionner FRANÇAIS.
					Appuyez sur SET-UP pour effacer le
					menu.
2	Appuyez sur ▲ ou ▼ pour RÉGLAGE DES			• Vous ne pouvez pas réinitialiser les
	CANAUX. Appuyez ensuite sur ENTER.				chaînes de télévision quand l’appareil
					est en mode DVD.
	– MENU PRINCIPAL –			• Si vous appuyez sur
	PROG. EN DIFFÉRÉ				STANDBY-ONy ou sur SET-UP
	RÉGLAGE DE L'HORLOGE				pendant le balayage, la fonction
	B RÉGLAGE DES CANAUX
	RÉGLAGE DE L'USAGER				RÉGLAGE AUTO. sera annulée.
	RÉGLAGE CIRCUIT V
	LANGAGE [FRANÇAIS]			• En ce qui concerne le CH numérique,
	S-TITRES [HF]
	REMISE À ZÉRO				même après que le balayage est
	RECH.CHRONOMÉTRIQUE
	RECH.PAR INDEXAGE				terminé, si vous débranchez le câble
	CONFIGURATION DTV
	CONFIGURATION DTV				d’alimentation de courant alternatif
					avant d’avoir éteint l’appareil en
3	n’apparaîtra qu’en mode DTV.
					appuyant sur STANDBY-ONy, le
	Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner le
					réglage mémorisé de CH. AUTO
	type de préréglage voulu. Appuyez sur ENTER.				PRÉRÉG sera perdu.
	En mode TV	En mode DTV		• S’il n’y a pas de signal d’entrée pour
					la TV,“PAS DE SIGNAL TV”
	– RÉGLAGE DES CANAUX –	– RÉGLAGE DES CANAUX –			apparaîtra à l’écran à la fin du
	AJOUT / SUPP.	AJOUT / SUPP. (DTV)
					balayage des chaînes.
	B CH. AUTO PRÉRÉG ( TV )	B CH. AUTO PRÉRÉG (DTV)		• Si vous aviez sélectionné CH. AUTO
	CH. AUTO PRÉRÉG (CATV)	CH. AUTO PRÉRÉG (TV/DTV)
	CH. AUTO PRÉRÉG (TV/DTV)	CH. AUTO PRÉRÉG (CATV)			PRÉRÉG (TV/DTV), une fois le
	CH. AUTO PRÉRÉG (CATV)	! CATV exige env. 50min.
	! CATV exige env. 50min.				balayage et la mémorisation terminés,
					la chaîne la plus petite mémorisée
	Le balayage automatique commence.				dans la télédiffusion analogique
					s’affichera. Si aucune chaîne
	Le TV/magnétoscope/DVD mémorise les chaînes disponibles.				analogique n’a été mémorisée, la
	Une fois la recherche terminée, le TV/magnétoscope/DVD				chaîne la plus petite mémorisée dans
	sélectionne la première chaîne disponible. Utilisez CH. ▲/▼				la télédiffusion numérique s’affichera.
	pour parcourir les chaînes mémorisées. Pour sélectionner
	une chaîne non mémorisée, utilisez les touches numérotées.