Manuals / Philips / Home Audio / CD Player

Philips 765 manual 3104, Philips, All trademarks acknowledged

Models: 765

1 60

Page 60

The products and services described herein are not necessarily available in all contries. The specifications and design of this product are subject of change without notice.

Printed in Hungary.

© PHILIPS 1998

All trademarks acknowledged.

3104 125 2251.2

Page 60

Image 60

Philips 765 manual 3104, Philips, All trademarks acknowledged

Contents

Instructions for use Mode d’emploi Instrucciones de manejoPOWER CDR 765 CD Recorder/PlayerLIMITED WARRANTY BEFORE REQUESTING SERVICEWHAT IS COVERED? WHAT IS EXCLUDED?GENERAL INFORMATION CDN CanadaLASER CONTENTS EnglishEspañol Enspañol Français EnglishIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCKDO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE Table of contents INSTALLATIONREMOTE CONTROL & INSERTING DISCS FIXING PROBLEMSMaintenance AccessoriesDisc for recording Discs for playbackOPERATING BUTTONS AND CONNECTIONS Operating buttons on the front CD recorderConnections on the back CD playerDISPLAY DISPLAY explanationCD recorder section CD player sectionDISPLAY messages DISPLAYEnglish INSTALLATION Connections generalRECORDER EnglishAnalogue connection CD Player deck Digital Coaxial Connection CD RecorderRECEIVER INSTALLATIONPower supply Inserting batteries in the remote controlSetup recommendations Digital Optical Connection CD RecorderREMOTE CONTROL & INSERTING DISCS Remote control commandsCD-Recorderonly Inserting discsRECORDING Remarks about recordingNormal and high-speeddubbing IImportantDigital recording from an external CD Player ‹ DUBB-1appears on the display and DUBB-1 flashesAfter some time, RECORD will flash displaySynchronized digital recording from an external CD player - CD-SYNCStart digital recording Preparing for synchronized digital recordingAnalogue recording from an external source Preparing for analogue recordingStart analogue recording RECORDINGFinalizing CD-R& CD-RWdiscs Unfinalizing CD-RWdiscsRECORDING EnglishERASING & PLAYING Erasing CD-RWdiscsPlaying CDs on Deck 1 and/or Deck Playing as a 2-discchangerSelecting a track when CD is not playing PLAYINGSelecting a track or searching Shuffle random order playProgramming Clearing a programPLAYING EnglishFIXING PROBLEMS TroubleshootingDiagnostic program Remote control does not workCOMMANDES ET CONNEXIONS BienvenueGÉNÉRALITÉS Table des matièresAccessoires Disques destinés à l’enregistrementDisques destinés à la lecture EntretienCOMMANDES ET CONNEXIONS Commandes en façade CD recorderConnexions à l’arrière FrançaisAFFICHEUR AFFICHEUR descriptionSection réservée à l’enregistreur de CD Section réservée au lecteur de CDAFFICHEUR messages AFFICHEURFrançais Généralités sur les connexions INSTALLATIONFrançais RECORDERConnexions analogiques du lecteur de CD RECORDERFrançais INSTALLATIONMise en place des piles dans la télécommande Conseils d’installationAlimentation INSTALLATIONTELECOMMANDE ET MISE EN PLACE DES DISQUES Commandes à distanceEnregistreur de CD uniquement Mise en place des disquesENREGISTREMENT Remarques préliminairesCopie à vitesse élevée et normale FrançaisEnregistrement numérique à partir d’un lecteur de CD externeou d’un programme et de particules de poussièreDémarrage de l’enregistrement numérique PréparationENREGISTREMENT FrançaisDémarrage de l’enregistrement analogique ENREGISTREMENTFrançais PréparationFinalisation disques CD-Ret CD-RW Annulation de la finalisation disques CD-RWENREGISTREMENT FrançaisEFFACEMENT ET LECTURE Effacement des disques CD-RWplatine Changeur à 2 disquesLECTURE Sélection d’une plage ou rechercheLecture en mode aléatoire Shuffle Sélection d’une plage pendant la lectureProgrammation Effacement d’un programmeLECTURE FrançaisEN CAS DE PROBLEMES Programme de diagnosticLa télécommande ne fonctionne pas DépannageDETECCIÓN DE PROBLEMAS BienvenidoINFORMACIÓN GENERAL IndiceDiscos para grabación MantenimientoDiscos para reproducción AccesoriosCONTROLES Y CONEXIONES Controles del panel frontal CD recorderConexiones del panel posterior EspañolPANTALLA Descripción de la pantallaSección de la grabadora de CD Sección del reproductor de CDMensajes de pantalla PANTALLAEspañol INSTALACIÓN Conexiones generalesConexionesanalógicasdelreproductorylagrabadora EspañolConexionesdigitalescoaxialesdelagrabadoradeCD INSTALACIÓNConexiones analógicas del reproductor de CD RECORDERRecomendaciones de configuración AlimentaciónInserción de las pilas en el mando a distancia INSTALACIÓNMANDO A DISTANCIA E INSERCIÓN DE DISCOS Sólo grabadora de CDÓrdenes del mando a distancia Inserción de discosGRABACIÓN Observaciones sobre la grabaciónCopia a velocidad alta y normal ImportanteGRABACIÓN EspañolGrabación digital de un reproductor de CD externoComienzo de grabación digital Inicie la grabación digital sincronizadaGRABACIÓN EspañolGrabación analógica de una fuente externa Preparación para la grabación analógicaInicie la grabación analógica GRABACIÓNGRABACION Ultimación de discos CD-Ry CD-RWRehabilitación de discos CD-RW EspañolBORRADO Y REPRODUCCIÓN Borrado de discos CD-RWUso como cambiador de 2 discos Reproducción de discos en las unidades 1 yREPRODUCCIÓN Selección de una pista o búsquedaReproducción al azar orden aleatorio Repetición de CD, pista o programaProgramación Borrado de un programaREPRODUCCIÓN EspañolDETECCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemasPrograma de diagnóstico Advertencia3104 PHILIPSAll trademarks acknowledged