Manuals / Philips / Home Audio / CD Player

Philips CDR-795 manual English Français Español, Español Français English

Models: CDR-795

1 72

Download 72 pages 15.73 Kb

Page 3

Image 3

English _________________________________________________________ 5

Français _______________________________________________________ 26

Español ________________________________________________________ 48

Español Français English

Page 3

Image 3

Philips CDR-795 manual English Français Español, Español Français English

Contents

your Warranty Registration Card within 10 days Audio CD Player/RecorderRead this manual ﬁrst For fast help, call us ﬁrstHurry Warranty VerificationOwner Confirmation Model RegistrationEspañol Français English English Français EspañolCanada EnglishFrançais 11. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSEL 6475-E003 01/6 5. Do not use this apparatus near water 6. Clean only with dry clothEnglish ContentsInstallations Remote controlGeneral information Technical DataSupplied accessories MaintenanceGeneral information Discs for recordingDiscs for playback Some words about MP3Connections general Setup informationConnections ConnectionsEnglish InstallationsAnalog connections Digital connectionsDigital optical connections via a digital receiver InstallationsPower Direct digital optical connectionEnglish Controls1 2 3 ≥ §∞ ≤£¡ * & % $#@!093 TIMER REC Remote controlRemote control keys Remote control usageLoading discs Switching on, switching to standbyBasic functions Demonstration modediscs except MP3-CDs Basic functionsSelecting and searching on all Selecting and searching onBasic functions SHUFFLE and REPEATCD text display CD text when playback is stoppedBasic information What is ﬁnalizing?Adjusting the recording level About recordingSelecting the recording speed What is internal recording?Internal recording Recording all tracks from a CDto ﬁnalize the CDR is ready to play on other Recording a single trackMaking and recording a program Internal recordingAutomatic track increment What is external recording?External recording Analog or digital recording?to ﬁnalize the CDR is ready to play on other Timer recordingManual recording External recordingErasing one or more tracks ErasingErasing from a CDRW disc EnglishIf you want to substitute the character CD text editing on CD recorder onlyCD text editing Deleting and substituting a characterLaser safety TroubleshootingProblem SolutionWHAT IS COVERED? LIMITED WARRANTYOne Year Free Labor One Year Free Service on Parts BEFORE REQUESTING SERVICEEnregistrement du modèle Connaissez ces symboles de sécuriteVérification de garantie Confirmation de possession1. Lisez ces instructions 2. Conservez ces instructions CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESEL 6475-F002 01/6 Symbole d’ un appareil de classeFrançais Table des matièresInstallations TélécommandeInformations sur lenvironnement Accessoires fournisInformations générales Caractéristiques techniquesInformations générales Disques pour lenregistrementDisques pour la lecture Quelques mots sur le MP3Raccordements - Général RaccordementsRaccordements Informations pour la mise en placeFrançais Raccordements analogiquesRaccordements numériques InstallationsCLICK Raccordement au secteurInstallations Raccordement numérique optique directFrançais Commandes1 2 3 ≥ §∞ ≤£¡ * & % $#@!093 TIMER REC TélécommandeTouches de la télécommande Utilisation de la télécommandeMise en place de disques Fonctions de baseMise en marche, mise en veille Mode de démonstrationles disques sauf CD-MP3 Fonctions de baseSélection et recherche pour tous Sélection et rechercheFrançais SHUFFLE et REPEATAfﬁchage du texte du CD Fonctions de baseRéglage du niveau denregistrement A propos de lenregistrementInformations de base Quest-ce que la ﬁnalisation?interne? Enregistrement interneQuest-ce que lenregistrement Enregistrement de toutes lesFrançais Enregistrement dune seule pisteCréation et enregistrement dun programme Enregistrement interneIncrément automatique dune piste Enregistrement externeQuest-ce que lenregistrement externe? Enregistrement analogique ou numérique?Français Enregistrement manuelEnregistrement avec minuterie Enregistrement externeEffacement dune ou plusieurs pistes EffacementEffacement sur un disque CDRW FrançaisSi vous voulez remplacer un caractère Edition du texte du CDEffacement et remplacement dun caractère Edition du texte du CD sur lenregistreur de CD uniquementSécurité laser Guide de dépannageProblème AVERTISSEMENTGARANTIE LIMITÉE Il faut porter ce produit à un centre de service pour réparationsOÙ LE SERVICE EST-IL PROPOSÉ ? POUR BÉNÉFICIER DU SERVICE DE GARANTIE AU CANADA…Conozca estos Verificación de la garantíaConfirmación del dueño Registro del modelo3. Lea todos los avisos 4. Siga todas las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADEL 6475-S002 01/6 1. Lea estas instrucciones 2. Conserve estas instruccionesConexiones ContenidosEspañol Información generalAccesorios incluidos Información generalDatos técnicos Información medioambientalInformación general Discos para grabarDiscos para reproducir Unas palabras sobre MP3Conexiones en general ConexionesConexiones Información sobre la instalaciónEspañol InstalacionesConexiones analógicas Conexiones digitalesCLICK Red eléctricaInstalaciones Conexión óptica digital directaEspañol Controles1 2 3 ≥ §∞ ≤£¡ * & % $#@!093 TIMER REC Mando a distanciaTeclas del mando a distancia Uso del mando a distanciaCarga de discos Funciones básicasEncendido, encendido modo de espera Modo demostraciónSelección de una pista si se ha detenido la reproducción Selección y búsqueda sólo en CDs MP3Selección y búsqueda en todos los discos excepto CDs MP3 Funciones básicasProgramación de números de pistas SHUFFLE y REPEATMostrar texto de CD ID3-tagAjuste del nivel de grabación Sobre la grabaciónInformación básica ¿Qué es ﬁnalizar?Grabación de todas las pistas de un CD Grabación interna¿Qué es la grabación interna? Copia de un CD completoEspañol Grabación de una sola pistaCreación y grabación de un programa Grabación internaIncremento automático de pista Grabación externa¿Qué es la grabación externa? ¿Grabación digital o analógica?Español Grabación manualGrabación con temporizador Grabación externaBorrado de una o más pistas BorradoBorrado de un disco CDRW Español2 Si desea borrar el carácter Edición de texto de CD sólo en grabadora de CDEdición de texto de CD Borrado o sustitución de un carácterADVERTENCIA ProblemaLocalización y solución de averías SoluciónMano de obra gratis por un año Servicio gratis por un año para piezas GARANTIA LIMITADASISTEMA DE AUDIO ¿QUE EXCLUYE LA GARANTIA?Page Page PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY CLASS LASER PRODUCTEnglish Français Español