Philips SCD505 user manual

SCD505

Always here to help you

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

BG Ръководство за потребителя 15

CS Příručka pro uživatele 29

ET Kasutusjuhend 41

HR Korisnički priručnik 53

HU Felhasználói kézikönyv 65

KK Қолданушының нұсқасы 77

LT Vartotojo vadovas 89

LV Lietotāja rokasgrāmata 101

PL Instrukcja obsługi 113

RO Manual de utilizare 125

RU Руководство пользователя 137

SK Príručka užívateľa 149

SL Uporabniški priročnik 161

SR Korisnički priručnik 173

UK Посібник користувача 185

Contents

Main SCD505 Always here to help you Page Contents 1 Introduction 2 Important Recycling Electromagnetic elds (EMF) 3 Overview Parent unit Page Baby unit 4 Get started Charge the parent unit 1 2 3 4 5 Use your baby monitor 1 2 1 2 Operating range Change the microphone sensitivity 1 ECO mode 1 6 Guarantee and service 7 Frequently asked questions Page Page 1 2 Page (EMF) 3 Page 4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 3 1 ECO 1 2 6 7 Page Page 1 vod 2 Dleit informace Recyklace Elektromagnetick pole (EMP) 3 Pehled Rodiovsk jednotka Page Dtsk jednotka 4 Zanme Nabijte rodiovskou jednotku 1 2 3 4 Nastavte dtskou jednotku 5 Pouvn elektronick chvy 1 2 1 2 Provozn dosah Zmna citlivosti mikrofonu 1 Reim ECO 1 Resetovn elektronick chvy 1 2 3 1 6 Zruka a servis 7 Nejastj dotazy Page Sisukord Sisukord 1 Tutvustus 2 Thtis Ringlussevtt Elektromagnetilised vljad 3 levaade Keskseade Page Beebiseade 4 Alustamine Keskseadme laadimine 1 2 3 4 Beebiseadme seadistamine 5 Beebimonitori kasutamine 1 2 1 2 Tegevusraadius Mikrofoni tundlikkuse muutmine 1 ECO-reiim 1 Beebimonitori lhtestamine 1 2 3 1 6 Garantii ja hooldus 7 Korduma kippuvad ksimused Page Page 2 Vano Page Elektromagnetska polja (EMF) Roditeljska jedinica Page Jedinica za bebu 4 Prvi koraci Punjenje roditeljske jedinice 1 2 3 4 Postavljanje jedinice za bebu 1 2 3 Radni domet Promjena osjetljivosti 1 Nain rada ECO 1 Ponovno postavljanje monitora za bebe 1 2 3 1 6 Jamstvo i servis 7 esta pitanja Page Tartalomjegyzk Tartalomjegyzk 1 Bevezets 2 Fontos! jrafelhasznls Elektromgneses mezk 3 ttekints Szli egysg Page Bbiegysg 4 Kezd lpsek A szli egysg tltse 1 2 3 4 A bbiegysg belltsa 5 A babar hasznlata 1 2 1 2 Hattvolsg A mikrofonrzkenysg mdostsa 1 ECO md 1 A babar visszalltsa 1 2 3 1 A szli egysg akkulettartamnak optimalizlsa 6 Jtlls s szerviz 7 Gyakran ismtld krdsek Page 1 2 () 3 - Page 4 - 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 1 2 1 ECO 1 1 2 3 1 6 7 Page Turinys 1 vadas 2 Svarbu Perdirbimas Elektromagnetiniai laukai 3 Apvalga Tv renginys Kdikio renginys 4 Pradia kraukite tv rengin 1 2 3 4 Sukongruokite kdikio rengin 5 Naudokite kdikio stebjimo sistuv 1 2 1 2 3 Veikimo diapazonas Pakeiskite mikrofono jautrum 1 EKO reimas 1 2 6 Garantija ir techninis aptarnavimas 7 Danai uduodami klausimai Page Satura rdtjs 1 Ievads 2 Svargi Otrreizj prstrde Elektromagntiskie lauki 3 Prskats Vecku ierce Mazua ierce 4 Lietoanas skana Uzldjiet vecku ierci 1 2 3 4 5 Mazua uzraudzbas ierces lietoana 1 2 1 2 Darbbas diapazons Mikrofona jutbas maia 1 ECO rems 1 2 6 Garantija un apkalpoana 7 Biei uzdotie jautjumi Page Spis treci 1 Wstp 2 Wane Page Recykling Pola elektromagnetyczne 3 Opis Odbiornik Nadajnik 4 Czynnoci wstpne adowanie odbiornika 1 2 3 4 Konguracja nadajnika 1 2 3 4 5 Korzystanie z elektronicznej niani 1 2 1 2 Zasig dziaania Zmiana czuoci mikrofonu 1 Tryb ECO 1 Resetowanie elektronicznej niani 1 2 3 1 6 Gwarancja i serwis 7 Czsto zadawane pytania Page Cuprins 1 Introducere 2 Important Reciclarea Cmpuri electromagnetice 3 Imagine ansamblu Unitatea pentru printe Page Unitatea pentru copil 4 Primii pai ncrcai unitatea pentru printe 1 2 Congurarea unitii pentru copil 1 2 3 4 1 2 3 Raza de aciune Modicarea sensibilitii microfonului 1 Mod ECO 1 2 Resetarea monitorului pentru copii 1 6 Garanie i service 7 ntrebri frecvente Page Page 1 2 Page () 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 ECO 1 2 1 6 7 Page Page 1 vod 2 Dleit Recyklcia Elektromagnetick polia 3 Prehad Rodiovsk jednotka Detsk jednotka 4 vodn pokyny Nabjanie rodiovskej jednotky 1 2 3 4 Nastavenie detskej jednotky 5 Pouitie zariadenia na monitorovanie dieaa 1 2 1 2 Prevdzkov dosah Zmena citlivosti mikrofnu 1 sporn reim ECO 1 2 6 Zruka a servis 7 asto kladen otzky Page Vsebina 2 Pomembno Page Elektromagnetna polja (EMF) Starevska enota Page Otroka enota 4 Zaetek uporabe Polnjenje starevske enote 1 2 3 4 Nastavitev otroke enote 5 Uporaba otroke varuke 1 2 1 2 Doseg delovanja Sprememba obutljivosti 1 Nain ECO 1 6 Garancija in servis 7 Pogosta vpraanja Page Page 2 Vano Page Elektromagnetna polja (EMF) Roditeljska jedinica Page Jedinica za bebu 4 Poetak Punjenje roditeljske jedinice 1 2 3 4 Podeavanje jedinice za bebu 5 Korienje baby monitora 1 2 1 2 Radni domet Menjanje osetljivosti 1 Reim ECO 1 Resetovanje baby monitora 1 2 3 1 6 Garancija i servis 7 Najea pitanja Page Page 1 2 Page () 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 1 2 3 1 ECO 1 1 2 3 1 6 7