199, Περιεχόμενα συσκευασίας | Philips SJM3152/17 guide

2.1Περιεχόμενα συσκευασίας

GREEK

Τηλεχειριστήριο γενικής χρήσης

Βάση σύνδεσης για iPod™

Τροφοδοτικό

5 προσαρμογείς βάσης για iPod™: *

•τύπος 3 για mini

•τύπος 4 για 4G 20GB

•τύπος 5 για 4G 40GB

•τύπος 6 για iPod™ 20GB/30GB με έγχρωμη οθόνη

•τύπος 7 για iPod™ 60G με έγχρωμη οθόνη

Καλώδιο S - Video Καλώδιο AV 3,5 χιλ. σε RCA							CD ROM με	Οδηγός γρήγορης
							εγχειρίδιο οδηγιών	εκκίνησης

(3) μπαταρίες AA

*Για νεότερες εκδόσεις iPod™ , χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα που συνόδευε το iPod™.

2.2Απαραίτητα εξαρτήματα

		ή
			AC
iPod™ με υποδοχή	Στερεοφωνικός δέκτης	Τηλεόραση	Πρίζα
βάσης σύνδεσης

Χρήση του τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης και της βάσης σύνδεσης για iPod™

199

Image 199

Philips SJM3152/17 manual 199, Περιεχόμενα συσκευασίας

Contents

SJM3152 Page Table of Contents Philips Consumer Lifestyle Take the package to your local recycling center Disposal of your old product Congratulations on your purchase and welcome to Philips Your universal remote and docking cradle for iPodProduct highlights What you’ll also need Universal remote control Docking cradle for iPodDock connector What’s in the box Main menu overview Remote Prepare Getting StartedConnect Select Next and press OK RCA Connection Video Connection Install English For iPod Using your universal remote and docking cradleBrowsing and playing music from your iPod To return to iPod control, press Genres Device specific keys Even when you change Modes Replacing the batteries Starting up an activityDevice appear in the display screen Tip Cable DSS Satellite Tuner Adding a deviceIf no working code set is found Fixing a key Deleting a deviceTo fix a key Adding an activity Adding a function To return to the Set-up menu, select Next. Press OK About RF settingsTo return to the Set-up menu, select Exit and press OK Show details Press OK Copying volumeChanging language Changing display time out Performing a full reset Europe Warranty & ServiceOne Year Limited Warranty United States of America Size Certifications Technical dataConnectors General Operating Voltage How do I quit the installation wizard? Frequently asked questionsWhat should I do if No IPod Ensure that 3 fresh AA batteries are installed in the remote Page Wichtig Universalfernbedienung und Dockingstation für iPod InhaltsverzeichnisErste Schritte Entsorgung Ihres alten Geräts WichtigHinweis Entsorgen Sie die Verpackung vorschriftgemäß.29 Warnungen Hinweis Universalfernbedienung und Dockingstation für iPodWichtige Produktinfos Zusätzlich benötigt Verpackungsinhalt Fernbedienung LED-SignalleuchteMm-AV-Ausgangsbuchse IPod-Anschluss Anschließen Erste SchritteWarnung Vorbereiten Ersteinrichtung der Universalfernbedienung für iPod Video-Verbindung InstallierenWählen Sie „Next Weiter, und drücken Sie auf OK Wählen Sie mit den Cursortasten den Suchen und Wiedergeben von Musik von Ihrem iPod Drücken Sie die iPod-Starttaste AV-Gerät umzuschalten und die Master Laustärke zu ändern Im iPod-Modus können Sie mit der Cursortaste Gerätespezifische Tasten Displaybildschirm angezeigt wird Wechseln der Batterien Einschalten des Fernsehgeräts Einschalten des DVD-PlayersStarten einer Aktivität Tipp Kabelempfänger DSS Satellit Tuner Hinzufügen von GerätenSie können Codes von der Originalfernbedienung lernen Lernen von Tastencodes Löschen von GerätenSo lernen Sie einen Tastencode Falls eine Aktivität zwischen den einzelnen Hinzufügen von FunktionenHinzufügen von Aktivitäten Sie können diese Standardverzögerung ändern Details anzeigen TippLöschen von Aktivitäten Funkeinstellungen Kopieren der Lautstärketaste Ändern der Sprache So führen Sie ein vollständiges Zurücksetzen aus Bestätigen Sie, dass Sie dieVollständiges Zurücksetzen Sie die Fernbedienung erneut konfigurieren Vereinigte Staaten Garantie und KundendienstEuropa Technische Daten HDD enthält Kombinationsgeräte Game enthält die DVD Häufig gestellte Fragen FAQDie Entfernung der Fernbedienung zur Fernsehgeräts Page Sommaire Télécommande universelle Et station d’accueil pour iPodMise en route Remarque Ligne télécommande Apportez l’emballage à votre centre de recyclage local Avertissements Remarque Télécommande universelle et station d’accueil pour iPodPoints forts du produit Éléments dont vous avez besoin Contenu de l’emballage Présentation du menu principal Télécommande Connexion Mise en routeAvertissement Préparation Sélectionnez Next et appuyez sur OK Connexion S-Vide Connexion S-Video Installation Quittez l’Assistant Secondes pour activer le mode de configuration Voir la Foire aux questions pour résoudre ce problème Mode de navigation sur l’iPodRecherche et écoute de musique à partir de votre iPod Appuyez sur pour revenir à l’écran De l’iPod, appuyez sur la touche volume’afficheur de la télécommande Pour accéder à la page suivante Morceau diffusé Zoom Touches propres à un appareil Changement des piles Lancement d’une activitéPour ajouter des fonctions supplémentaires Conseil Câble DSS Satellite Tuner Téléviseur Ajout d’un appareilSi aucun code n’est trouvé Réparation d’une touche Suppression d’un appareilPour réparer une touche  Sinon, sélectionnez NO.Appuyez sur OK Ajout d’une fonctionAjout d’une activité Vous pouvez modifier cet intervalle À propos des paramètres RF ’afficheConseil Suppression d’une activité Changement de langue Sélectionnez Yes sur la télécommande. Appuyez sur OKCopie des touches de contrôle du volume Sélectionnez Next.Appuyez sur OK En veille  Modification de la période de mise11 Réinitialisation complète États-Unis d’Amérique Garantie limitée d’un an Europe Garantie et service Connecteurs Tension de fonctionnementSpécifications mécaniques Taille Certifications Foire aux questions Comment puis-je quitter l’Assistant d’installation ? Les appareils vidéo, tels que lecteurs de Page Voor de iPod halen Inhoudsopgave FCC-voorschriften BelangrijkOpmerking Breng de verpakking naar een plaatselijk Inzamelpunt.77 Waarschuwingen Productkenmerken Opmerking Wat u nog meer nodig hebt Wat zit er in de doos Overzicht van het hoofdmenu BasisstationDe iPod Afstandsbediening Aansluiten Aan de slagWaarschuwing Voorbereiden Selecteer Next Volgende en druk op OK Video-aansluiting Installeren Opmerking Opmerking OFF Uit Repeat Herhalen Audioset Apparaattoetsen Een functie toevoegen Een activiteit startenDe TV aanzetten De DVD-speler inschakelen IPod. U kunt deze extra functies in het scherm selecteren Een apparaat toevoegen Een apparaat toevoegen Een toets herstellen Een apparaat verwijderen Een activiteit toevoegen Een functie toevoegenEen activiteit toevoegen Een activiteit verwijderen TipInformatie over RF-instellingen De taal wijzigen Het volume kopiërenEn de knop Mute Bijvoorbeeld TV of AMP of RECEIVER. Druk op OK Verenigde Staten van Amerika Garantie en serviceEén jaar beperkte garantie Technische gegevens DMR bevat digitale media-ontvangers Veelgestelde vragenDit kan het volgende betekenen Wat moet ik doen als één of meer toetsen niet goed werken? Wat moet ik doen als de volumetoetsen niet goed werken?Voor videoapparaten, zoals een DVD Page Completo 117 ContenidoContenido de la caja 103 Qué más necesita Preparación 105 Conexión Instalación 106 100 ImportanteNota Deposite el embalaje en su centro de reciclaje Eliminación del producto antiguoAdvertencias Local Características destacadas del producto 102Enhorabuena por la adquisición y bienvenido a Philips Nota Contenido de la caja 103Qué más necesita Descripción del menú principal 104Estación base Mando a distancia Preparación Introducción105 Advertencia Conexión S-VIDEO Instalación 106Seleccione Next y pulse OK 107 Exploración en modo iPod 108Pulse el botón Ipod Launch Exploración y reproducción de música con el iPod Para volver al control del iPod, pulse el botón Si selecciona Settings, aparecen las siguientes pantallas109 El valor predeterminado de esta opción es Botones específicos del dispositivo 110 Consejo 111Inicio de una actividad Selección de funciones adicionales De cursor. Pulse OK 112Adición de un dispositivo Para añadir un dispositivo Para reparar un botón 113Para eliminar un dispositivo Reparación de un botón Puede sobrescribir este retardo predeterminado 114Adición de una función Adición de una actividad Eliminación de una actividad 115Acerca de los ajustes de RF 116 Copia del volumenCambio del idioma Pasos para realizar un restablecimiento completo Para cambiar los botones de volumen117 Cambio del tiempo de espera de la pantalla Garantía Limitada de un año Garantía y servicio118 Estados Unidos de América 119 Información técnica 120 Preguntas más frecuentes¿Cómo puedo salir del asistente de instalación? 121 122 Utilizzo del telecomando universale Sommario123 Informazioni preliminari 129 124 Avvertenze 125 126 Telecomando universale e alloggiamento docking per iPodCaratteristiche principali del prodotto Connettore docking 127Contenuto della scatola IPod con Ricevitore stereo Televisore Telecomando 128Panoramica sul menu principale Collegamento Informazioni preliminariAvvertenza Preparazione 130 Collegamento S-Video ConfigurazioneSelezionare il tasto Avanti e premere OK 131 Premere il tasto di Avvio Ipod 132Come trovare ed eseguire brani musicali dall’iPod La modalità Music Musica contiene i seguenti sottomenu 133Genres Generi Tasti specifici per i dispositivi 134 Suggerimento 135Inizio di un’attività Premere il tasto Play per iniziare la riproduzione del DVD Aggiunta di un dispositivo 136Per aggiungere un dispositivo Reimpostazione di un tasto 137Eliminazione di un dispositivo Per eliminare un dispositivo Aggiunta di una funzione 138Aggiunta di una attività Informazioni sulle impostazioni RF 139Suggerimento Eliminazione di una attività Impostazione della lingua Copia delle funzioni volume140 Premere il pulsante Reconnect Ricol Ripristino totale 141 Garanzia limitata di un anno Garanzia e assistenza142 Stati Uniti d’America 143 Dati tecnici Le marche sono suddivise per dispositivo ed Come si esce dalla procedura di configurazione guidata?Domande frequenti 144 145 146 147 Índice Conformidade FCC 148 Leve a embalagem para o centro de reciclagem local 149Eliminação de produtos usados Avisos Destaques do produto Seu telecomando universal e base de suporte para iPod150 Parabéns pela compra do seu produto e bem-vindo à Philips Conteúdo da embalagem 151Também precisa de Menu principal 152 Preparação Como iniciar153 Aviso Ligação S-Video Instalação 154Seleccione Next Seguinte e prima OK Repita este processo para todos os dispositivos adicionais 155 Percorrer e reproduzir música a partir do iPod 156 Repita até concluir a sua selecção 157Se seleccionar Music Música acede aos seguintes ecrãs Genres Géneros Botões específicos do dispositivo 158Possível adicionar um máximo de 6 dispositivos Dica 159 Adicionar um dispositivo 160Se não for encontrado nenhum conjunto de códigos funcional Para fixar um botão 161Para eliminar um dispositivo Fixar um botão Adicionar uma função 162Adicionar uma actividade Acerca das definições RF 163Dica Apagar uma actividade Seleccione Next Seguinte. Prima OK Copiar o volume164 Seleccione Yes Sim no telecomando. Prima OK Telecomando para repetir este procedimento Para mudar os botões de volume165 Para efectuar uma reposição completa Garantia limitada de um ano Garantia e Assistência166 Estados Unidos da América Comunicação e média de transmissão da Interface Dados técnicos167 Certificações 168 Perguntas mais frequentesQue devo fazer se o telecomando 169 170 171 InnehållsförteckningKomma igång 177 Enheten får inte orsaka skadliga störningar och Viktigt172 Obs Varningar 173Kassera förpackningen på en lokal återvinningsstation Viktiga produktuppgifter Din universalfjärrkontroll och dockningsstation för iPod174 Grattis till köpet och välkommen till Philips Det här behöver du också 175Förpackningens innehåll Universalfjärrkontroll Dockningsstation för iPod Översikt över huvudmenyn 176Fjärrkontroll Förbereda Komma igång177 Varning Tryck på OK Videoanslutning InstalleraInledande installation av universalfjärrkontrollen för iPod 178 179 Bläddra genom och spela upp musik från din iPod Nen för iPodAnvända universalfjärrkon- trollen och dockningsstatio 180 Upprepa tills du är klar med önskat val 181Podcasts podsändningar Genres genrer Composers kompositörer Audio Books ljudböcker Enhetsspecifika knappar Tips 183Starta en aktivitet Välja extra funktioner Du kan läsa in koder från den ursprungliga fjärrenheten 184Lägga till en enhet Lägga till en enhet Ta bort en enhet 185Reparera en knapp Du kan skriva över standardfördröjningen 186Lägga till en funktion Lägga till en aktivitet Ta bort en aktivitet 187Om RF-inställningar Byta språk 188Kopiera volym Ändra volymknappar 189Utföra en fullständig återställning Ett års begränsad garanti Garanti och service190 Amerikas Förenta Stater 191 Tekniska data HDD innehåller kombinationsenheter Hur avslutar jag installationsguiden?Vanliga frågor 192 193 194 Σύνδεσης για iPod 204 Πίνακας περιεχομένων195 Ξεκινώντας 201 196 Σημαντικό Απόρριψη παλιού προϊόντος 197 Κύρια σημεία προϊόντος 198 Περιεχόμενα συσκευασίας 199 Τηλεχειριστήριο 200 Ξεκινώντας Σύνδεση S-Video Εγκατάσταση 202 Εάν δεν εντοπιστεί έγκυρος κωδικός 203 Αναζήτηση και αναπαραγωγή μουσικής από το iPod 204 205 Συντόμευσης για μετάβαση σε λειτουργία TV Τηλεόραση 206 Έναρξη δραστηριότητας 207 Προσθήκη συσκευής 208 Ρύθμιση πλήκτρου 209 Προσθήκη λειτουργίας 210 Συμβουλή 211 Αλλαγή γλώσσας 212 10 Αλλαγή χρόνου απενεργοποίησης 213 214 Εγγύηση & σέρβις 215 Τεχνικά στοιχεία 216 Συχνές ερωτήσεις Τι να κάνω εάν δεν είναι δυνατή η επαναφορά του 217 218 IPod 228 Spis treści219 Czynności wstępne 225 220 Ważne Ostrzeżenia 221Wyrzucanie starych produktów Segregacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego Zalety produktu Pilot uniwersalny i podstawka dokująca do odtwarzacza iPod222 Uwaga Zawartość opakowania 223Dodatkowe urządzenia i akcesoria Opis menu głównego 224Podstawka Pilot Podłączanie Czynności wstępne225 Przygotowanie Połączenie S-Video Instalacja 226Wybierz „Next Dalej i naciśnij przycisk OK 227 Uwaga 228 229 Przyciski specjalne 230 Wskazówka 231Ostrzeżenie Kiedy działający zestaw kodów nie zostanie znaleziony 232Dodawanie urządzenia Aby dodać urządzenie Aby ustalić przycisk 233Usuwanie urządzenia Ustalanie przycisku Dodawanie funkcji 234 Wskazówka 235 Zmiana języka 236Kopiowanie głośności 237 238 Gwarancja i serwisStany Zjednoczone 239 Parametry techniczne 240 Często zadawane pytaniaJak zakończyć kreatora instalacji? 241 242 243 Содержание Важные сведения 245 Библиотек файлов даже в условиях плохого освещения 246Примечание Основные характеристики изделия Содержимое упаковки 247Другие устройства Светодиодный индикатор 248 Подготовка Начало работы249 Предупреждение 250 Добавление другого устройства 251 Поиск и воспроизведение музыки через устройство iPod 252 253 Clear Enter Zoom 254 Замена элементов питания 255Запуск действия Подсказка 256 Дополнительные Налаживание кнопки 257 Добавление функции 258 Выбор требуемой задержки 259 Изменение языка 260 10 Изменение времени выключения подсветки 261 Компания Philips гарантирует отсутствие 262Европа 263 Технические данные Список HTS содержит системы домашних кинотеатров 264Как выйти из мастера установки? 265 266 270 Obsah267 Důležité informace 268 6. Záruka a servis 286 Shoda s předpisy FCC Důležité informace268 Philips Consumer Lifestyle Varování 269 Hlavní funkce výrobku 270 Obsah balení 271Další potřebné příslušenství Přehled hlavní nabídky 272Kolébka Dálkový ovladač Připojení Začínáme273 Příprava Připojení S-Video Instalace 274 Možné přejít do režimu nastavení 275 Poznámka 276  režimu zařízení iPod se stisknutím tlačítka kurzoru 277 Specifická tlačítka zařízení 278 Přidání funkce 279 Přidání zařízení 280Odstranění zařízení Oprava funkce tlačítka 281Postup opravy funkce tlačítka Přidání funkce 282 Tip 283 Kopírování hlasitosti 284Změna jazyka 285 11 Úplné resetování10 Změna časového limitu displeje Evropa Záruka a servis286 Spojené Státy Americké 287 Technické parametry Tato akce by mohla mít následující význam Nejčastější dotazy288 Jak lze ukončit průvodce instalací? Se, zda jsou v dálkovém ovladači vloženy 3 nabité baterie AA 289 290 291 Tartalomjegyzék 292 Fontos tudnivalók Figyelmeztetések 293 Termék főbb jellemzői Univerzális távirányító és dokkoló az iPod használatához294 Megjegyzés Doboz tartalma 295Mi kell még a működéshez A főmenü áttekintése 296Dokkoló Távirányító Előkészítés Bevezetés297 Figyelmeztetés Video csatlakozás Telepítés 298 299 Az univerzális távirányító használata az iPod vezérlésére 300Zeneszámok tallózása és lejátszása az iPod készülékről 301 Settings Beállítások kiválasztásávalAddig kell nyomogatni, míg ki nem választja a megfelelőt Eszközfüggő gombok 302 Funkció hozzárendelése 303Akció indítása Tanács Eszköz hozzárendelése 304Távvezérelni Eszköz hozzárendelése Gomb programozása 305 Funkció hozzárendelése 306Akció hozzárendelése OK gombot Válassza ki a „Reconnect to Dock 307Akció törlése a távirányítóról Rádiófrekvenciás beállítások Váltás a nyelvek között 308Hangerőszabályozás átvétele Teljes visszaállítás 309Teljes visszaállítás végrehajtása 310 Garancia és szervizOmezená jednoletá záruka Tanúsítványok Műszaki adatok311 Üzemi hőmérséklettartomány Távirányító legfeljebb Gyakran ismétlődő kérdések312 Ez a következőket jelentheti Mi a teendő, ha egy vagy több gomb nem megfelelően működik? 313Page IPod evrensel uzaktan kumandanın iPod için kontrol İçindekiler315 Hazırlık 321 Bağlantı Kurulum 322 Bu cihaz zararlı parazitlere neden olmaz, ve Önemli316 FCC Uyumluluğu Uyarılar 317Pilleri yerel geri dönüşüm merkezine teslim edin Ürün özellikleri 318 Diğer ihtiyaçlar 319Ambalaj içeriği Evrensel uzaktan kumanda IPod bağlantı cihazı Ana menü genel bilgiler 320Bağlantı Cihazı Uzaktan Kumanda Hazırlık Başlarken321 Uyarı Video Bağlantısı Kurulum 322 323 324 KullanılmasıIPod müzik dosyalarında gezinme ve müzik çalma Dinleme seçeneklerinizi tamamlayana kadar tekrarlayın 325Bu seçenek için varsayılan değer Cihaza özel tuşlar 326 İpucu 327 Cihaz ekleme 328Cihaz silme Tuş sabitleme 329Tuş sabitlemek için Faaliyet ekleme 330Faaliyet eklemek için Uzaktan kumandadan faaliyet silmek için 331RF Ayarları hakkında Ayrıntıları göster Dili değiştirme 332Ses seviyesi kopyalama 333 Bir Yıllık Sınırlı Garanti Garanti ve servis334 Amerika Birleşik Devletleri 335 Teknik veriler 336 Sıkça sorulan sorular 337 SJM3152-081003-B