Pokyny k pouití, Vkládání baterií | Philips Universal 3 guide

Pokyny k pouití

Právì jste si zakoupili vynikající univerzální dálkov¥ ovladaè Philips. Nahradí funkci a ètyø jednotliv¥ch dálkov¥ch ovladaèù a mùete jím ovládat nejbìnìjdí funkce na témìø vdech znaèkách televizních pøijímaèù (TV), videorekordérù (VCR) a satelitních ladièù / kabelov¥ch dekodérù (SAT).

Vkládání baterií

Pøístroj SBC RU 530 potøebuje dvì baterie 1,5 V typu R03, UM4 nebo AAA.

Do ovladaèe je vlote takto:

Èesky

T I P

•Nezapomeòte baterie nejménì jednou za rok vymìnit.

•Nenechávejte ovladaè bez baterií déle ne jednu hodinu, jinak budete muset SBC RU 530 znovu seøídit.

Tlaèítka a funkce

Napájení: zapne/vypne TV/VCR/SAT.

TV VCR SAT

Voliè reimu: umoní ovládání TV, VCR èi SAT.

Nìm¥: zapne/vypne zvuk na televizi.

+

PROG	PROG	Kanál nahoru/dolù: zvolí daldí / pøedchozí kanál.
PROG

VOL
	VOL	Hlasitost nahoru/dolù: upraví hlasitost televize.
	+	Hlasitost nahoru/dolù: upraví hlasitost televize.
	+
0 - 9		Èíselná tlaèítka: umoní pøímou volbu kanálu èi jin¥ch funkcí.

Pøepne mezi jedno- a dvoucifernou volbou kanálu a displeje.

SHIF TSHIFT: umoní pøístup k daldím funkcím (stisknìte spoleènì s jin¥m funkèním tlaèítkem). Podle stáøí vadeho zaøízení bude v¥sledkem napøíklad:

SHIFT + PROG+: zv¥dí jasnost nebo pøivolá funkci menu nahoru

SHIFT + PROG-: sníí jasnost nebo pøivolá funkci menu dolù

SHIFT + VOL+: zv¥dí barvu nebo pøivolá funkci menu doprava

SHIFT + VOL-: sníí barvu nebo pøivolá funkci menu doleva

M
E
N	U	Manipulovat s menu
	U

K		Potvrdit scou volbu
O		Potvrdit scou volbu
O

62

Image 134

Philips Universal 3 manual Pokyny k pouití, Vkládání baterií, Tlaèítka a funkce

Contents

Universal Keys & Functions Installing the batteriesInstructions for use TV VCR SAT Your equipment is a Philips brand Carefully read the complete procedure before startingSET-UP for USE T E Make a Note of Your Code RU530’s memory Punch-Through Sound Advanced Tips and TricksChanging the device keys Example Press the mode selector key to select VCR Add a specific function to your remote controlReset your remote control to its original presets Enter 9, 9 and 4, using the number keys Try the hands-free Autosearch method Troubleshooting GuideSolution Need HELP? Touches & Fonctions Mode d’emploiInstallation des piles Réglages À Effectuer Avant L’EMPLOI Texte réduit N T R Ô L E Équipement Appuyez sur les touches 1 et 3 au même moment etJusqu’à ce que le voyant vert s’allume ’éteint Le magnétoscope arrête la lecture. Appuyez Manière simultanée Trucs ET Astuces AvancésModification des touches de périphériques ’exemple suivant vous indique comment procéder Appuyez sur les touches 9, 9 et 3 sur le clavier Ajouter une fonction spécifique à votre télécommandeSon Ultra Réel Problème Ré-initialiser votre télécommande aux programmes initiauxGuide DE Dépannage Les touches de Télétexte ne fonctionnent pas Touche pour annuler le mode télétexteVous Avez Besoin D’AIDE? Essayez la méthode de Recherche Automatique Tasten & Funktionen BedienungsanleitungEinlegen der Batterien Shift + VOL- vermindert die Farbe bzw. Menü links Funktion Zum Einschalten von Teletext Einstellung FÜR DEN GebrauchTV VCR SAT Ihre Anlage ist von der Marke Philips Die grüne LED blinkt zweimal M E R K U N G Die grüne LED leuchtet auf Notieren SIE Ihren CodeSchalten Sie die Anlage von Hand wieder ein Kabel-TV Fortgeschrittene Tips UND TricksÄnderung der Gerätetasten Das folgende Beispiel erklärt, wie es gemacht wird Vorrangige Lautstärkeregelung Eine spezifische Funktion zur Fernbedienung hinzufügen Leitfaden ZUR Problemlösung Lösung Sekunden lang bis die grüne LED aufleuchtet Brauchen SIE HILFE?Unterbrechen des Teletexts Anzuzeigen Toetsen & Functies GebruiksaanwijzingInzetten van de batterijen Keuze en weergave Uw apparatuur is van het merk Philips Lees voordat u begint de complete procedureInstelling Voor Gebruik Druk enkele toetsen in om na te gaan of alles goed werkt Zorg ervoor dat het toestel aanstaat Getest Voorbeeld DE Fijne KneepjesToetsen voor type toestel wijzigen Een bepaalde functie toevoegen aan uw afstandsbediening Toets met de cijfertoetsen 9, 9 en 4 Weer op het goede spoor StoringsgidsOplossing Geslaagd is Hulp NODIG?Druk toets 9, 8 en 1 op het toetsenbordje 0244 01140036 0583 Codes 0197 00700131 0571 0235 03740384 0677 0069, 0027 02670065 0236 0315 05420845 0423 0528 07770566 0906 United Kingdom 0207 HelplineEquipment Brand Model number Number of original remote Code Knappar & Funktioner BruksanvisningAtt sätta i batterierna TV VCR SAT fungerar inte korrekt Inställning FÖR AnvändningDin utrustning är av märke Philips TV VCR SAT Läs igenom hela förfarandet noga innan du börjar Läs igenom hela förfarandet noga innan du börjar Slå på utrustningen manuellt Skriv UPP Koden Exempel Punch through-ljudExemplet Felsökningsguide Lägga till en specifik funktion på fjärrkontrollenÅterställa fjärrkontrollen till fabriksinställningarna Åtgärd Behöver DU HJÄLP? Näppäimet & Toiminnot KäyttöohjeParistojen asennus kaukosäätimeen Toimintoja Lue ohjeet huolella läpi ennen kuin alat toimia AlkuasetuksetLaitteesi on Philips-merkkinen Jota haluat käyttää Kun oikea koodi löytyy, laite menee pois päältä virta Muistiin Vihreä merkkivalo välähtää kahdesti Laitenäppäinten muuttaminen Merkitse Koodi MuistiinVinkkejä JA Ohjeita Tämän toiminnon asentaminen toista televisiota varten Television äänenvoimakkuuden säätöEsimerkki Ratkaisu VianetsintäopasOngelma SBC RU530 ei suorita komentoja oikein Sekuntia, kunnes vihreä merkkivalo syttyy Tarvitsetko APUA?Kokeila hands-free automaattihakua Merkkivalon kaksi välähdystä osoittavat, että Brugsanvisning Installering af batterierPower at slå TV/VCR/SAT til og fra Knapper & Funktioner Tryk på et par knapper for at kontrollere korrekt svar Indstil TIL BrugDit udstyr er et Philips mærke Sørg for at apparatet er slået til Bestemt til at betjene en bestemt udstyrsgruppe Avancerede Tips OG TricksÆndring af apparatets knapper Vcr Sat Kabel Eksempel Andet TV Tryk på knappen PowerGennemtrængningslyd Løsning Vejledning TIL ProblemløsningSådan tilføjes en specifik funktion til fjernbetjeningen Behøver DU HJÆLP? Prøv den håndfri autosøgemetode Shift + VOL+ Øker fargen, eller meny høyre-funksjon Installere batterieneTaster OG Funksjoner Bekrefter valget ditt Les hele fremgangsmåten nøye før du begynner Oppsett for BrukUtstyret ditt er av merket Philips Forsikre deg om at du velger riktig kodeliste R K Skriv ned koden Skriv NED Koden DINEndre utstyrstastene Vellykket oppsett. Tastene lydstyrke opp/ned styrer nå Gjennomgående lydEksemplet Veiledning VED Feilløsing Legg en spesiell funksjon til fjernkontrollen din Følg fremgangsmåten for oppsettet, og ved trinn 5 Trenger DU HJELP?Slik at vi kan sette deg på sporet igjen Tekst-TV-sider, trykk tasten for å oppheve tekst-TVPage Page Garantie Certificato di CMM/JS/0109 Universal Keys & Functions SET-UP for USE T E Make a Note of Your Code Advanced Tips and Tricks Add a specific function to your remote control Troubleshooting Guide Need HELP? Teclas & Funciones Instrucciones de manejoInstalación de las pilas Acuérdese de cambiar las pilas al menos una vez al año Rojo Rebobinar Grabar Verde Parar Amarillo Reproducir Azul Configuración Para EL USOSu equipo es marca Philips Pausa Instrucciones de manejo Nuevo ¡ANOTE SU CódigoVuelva a encender manualmente el equipo La memoria del SBC RU530 El LED verde parpadea dos veces Punzado a través del sonido Métodos Y Trucos AvanzadosCambio de las teclas del dispositivo Añada una función específica a su control remoto Ejemplo Guía DE Resolución DE Problemas Restaure el control remoto a los ajustes originales 1 2 Pulse en el teclado las teclas 9, 8 y ¿NECESITA AYUDA?Durante unos 3 segundos hasta que se encienda el LED verde Día/mes/año Tasti & Funzioni Installazione batterieIstruzioni per l’uso Alimentazione per accendere e spegnere TV/VCR/SAT Impostazioni PER L’USO La vostra apparecchiatura porta il marchio Prima di iniziare leggere attentamente tutto il procedimento Premere ‘PROG-’ solo giù! ripetutamente per inviare Annotate IL Vostro CodiceFate tornare indietro manualmente l’apparecchiatura Codici precedenti, fino a quando l’apparecchiatura si Modifica tasti dell’apparecchio Esempio Aggiungere una specifica funzione al vostro telecomando Per installare questa caratteristica per una seconda TVSuono attivo Vi rimetteremo in carreggiata Ripristino del telecomando alle impostazioni originaliSoluzione Pulsanti del Televideo non funzionano Provate il metodo di Ricerca automatica non manuale Avete Bisogno DI AIUTO?La vostra marca non compare nell’elenco dei codici Teclas E Funções Manual de utilizaçãoInstalação das pilhas Corrente para ligar e desligar o TV/VCR/SAT Configurar Para Utilização Seu equipamento é da marca Philips Leia cuidadosamente todo o procedimento antes de começar LED verde apaga-se Tome Nota do SEU CódigoNa memória do SBC RU530 Vcr Sat Sugestões E Truques AvançadosAlterar as teclas de aparelho Exemplo seguinte explica como Insira 9, 9 e 4, utilizando as teclas numéricas Som de perfuraçãoAdicionar uma função específica ao comando à distância Solução Guia DE Resolução DE ProblemasRepor as predefinições de origem do comando à distância Experimente o método de Busca Automática Precisa DE AJUDA? Data de compra Dia/mês/ano Codes Codes 0070 VCR TV Code L I S T VCR Code L I S T SAT Cable VCR Code L I S T SAT Code L I S T VCR Tτων µπαταριών Έλληνικά Αν συσκευές σας είναι µάρκας Philips Philips Oδηγεπίλυσης πρ Fasttext Βίντε Μ ε ί ω σ η Σηµειώστε τκωδικ Αλλαγή των πλήκτρων συσκευής ΠΑΡΑ∆ΕIΓΜΑ Αµεση ρύθµισης της έντασης Πρσυγκεκριµένης λειτστ τηλεσας Επανατων αρρυθµίσεων τ τηλε Oδηγεπίλυσης πρ Ταυτ- για 3 περίπδευτερ- µένα ανάψει Klawisze i funkcje Instrukcja u¿ytkowaniaInstalowanie baterii Pamiêtaj o wymianie baterii przynajmniej raz w roku Konfigurowanie przed u¿yciem Jeœli posiadasz sprzêt marki Philips Zielona dioda rozbyœnie dwukrotnie Upewnij siê, ¿e urzådzenie jest wåczoneUrzådzenia, wykorzystujåc klawisze numeryczne Zwolnij klawisze dioda powinna pozostaæ zapalona Zmiana klawiszy urzådzeñ Zanotuj swój kodZaawansowane sztuczki i triki Zanotuj kod Regulacja siy gosu przebiciem PRZYK£AD Klawisze 1 i 6, a¿ zapali siê zielona dioda Instrukcja u¿ytkowania Diagnoza usterekRozwiåzanie ÄÌÓÔÍË Ë ÙÛÌÍˆËË ÈÓ‰„ÓÚÓ‚Í‡ Í ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛ ‚ ÔÂpÂ˜ÌÂ ÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ Ôóëòí ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÓ‚ÂÚ˚ ÈpÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÏ˚È Á‚ÛÍ ·Ì‡pÛÊÂÌËÂ ÌÂËÒÔp‡‚ÌÓÒÚÂÈ Tlaèítka a funkce Pokyny k pouitíVkládání baterií TV VCR SAT správná odezva Pøíprava k pouitíMáte-li zaøízení znaèky Philips Ne zaènete, pøeètìte si peèlivì cel¥ postup Zapnìte opìt zaøízení, tentokrát ruènì Zkontrolujte, zda je zaøízení zapnutéZelená svítivá dioda dvakrát zabliká Zmìna tlaèítek na ovladaèi Pøísludn¥ kód si zapidteSloitìjdí tipy a pomùcky Pøíklad Pronikání zvuku Nastavení dálkového ovladaèe na pùvodní funkce Zkuste automatické vyhledání kódu Návod k odstraòování závadØedení Certificado CertificatoDi garanzia De garantia