HE484ED(RU).qx3 03.1.14 9:49 PM Page 16
êìëëäàâ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl Á‡ÔËÒ¸ Ò ÔpËÂÏÌË͇ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| 'èpflχfl Á‡ÔËÒ¸' (Direct Record) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl (RECORD LINK) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
| èpË ÔÓÏÓ˘Ë ÙÛÌ͈ËË 'Direct Record' Ç˚ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
Å·„Ó‰‡pfl ‰‡ÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚È |
| ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ Ë‰Û˘ÂÈ ‚ ̇ÒÚÓfl˘Â | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡˜Ë̇ÂÚ |
| ‚pÂÏfl ÚÂÎÂÔpÓ„p‡ÏÏ˚ Ôp‡ÍÚ˘ÂÒÍË | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Á‡ÔËÒ¸ ÔpË p‡ÒÔÓÁ̇‚‡ÌËË ‚ˉÂÓÒ˄̇· |
| ÏÓÏÂÌڇθÌÓ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
˜ÂpÂÁ ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ. |
| ‚˚Íβ˜ÂÌ. ÖÒÎË Á‡ÔËÒ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‚ pÛ˜ÌÓÏ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÖÒÎË Ç‡¯ ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl |
| pÂÊËÏÂ, ÚÓ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÒÔÓθÁÛÂÚ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ËÏÂÂÚ ÙÛÌÍˆË˛ ÔpÓ„p‡ÏÏËpÓ‚‡ÌËfl, Á‡ÔËÒ¸ |
| ÚÂÍÛ˘ËÈ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È Í‡Ì‡Î, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
̇˜Ë̇ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË (ÂÒÎË ÔpËÂÏÌËÍ |
| ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓpÂ. èÓ‰pÓ·ÌÂÂ Ó | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚Íβ˜ÂÌ). |
| ‚Íβ˜ÂÌËË Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÙÛÌ͈ËË 'Direct | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1.èpË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ |
| Record' ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ p‡Á‰ÂÎÂ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÒÓ‰ËÌËÚ¸ „ÌÂÁ‰Ó AV2(DECODER) ̇ |
| èpÓ‚ÂpËÚ¸, ÒÓ‰ËÌÂÌ˚ ÎË Ç‡¯ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ΂ËÁÓp ͇·ÂÎÂÏ Ò | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ ˜ÂpÂÁ „ÌÂÁ‰Ó (AV1/TV). | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
„ÌÂÁ‰ÓÏ Ì‡ ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl. |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp, ‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
2.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl, |
|
| ÔpÓ„p‡ÏÏ˚, ÍÓÚÓpÛ˛ Ç˚ ÒÓ·Ëp‡ÂÚÂÒ¸ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·. |
|
| Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
3.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ |
|
|
| . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl |
|
| 2.èpË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ | ||||||||||||||||||||||||||||||
MENU |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ̇ʇڸ ̇ | REC I | . |
|
|
|
|
|
| ||||||||||
„·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 3.éÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡ÔËÒ¸ ̇ʇÚËÂÏ Ì‡ |
|
|
| . | ||||||||||||||||||||||||||
4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë |
|
|
|
| ËÎË |
|
|
|
|
|
|
|
| STOP | |||||||||||||||||||||||
PLAY |
| STOP |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||
‚˚·p‡Ú¸ 'çÄëíêéâäÄ áÄèàëà'. á‡ÚÂÏ |
|
| ä‡Í p‡·ÓÚ‡ÂÚ 'Direct Record'? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ˜ÂpÂÁ ͇·Âθ Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
̇ʇڸ ̇ |
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
| FWD 1- B |
|
|
|
|
|
|
| ÔpÓ‚Ó‰ËÚ Òp‡‚ÌÂÌË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, | ||||||||||||||||||||||||||||
5.èpË ÔÓÏÓ˘Ë |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||
|
|
| ËÎË |
|
|
|
|
|
|
| ‚˚·p‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ íÇ, Ò ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ÏË Í‡Ì‡Î‡ÏË, | ||||||||||||||||||||||||||
PLAY |
| STOP |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||
‚˚·p‡Ú¸ 'RECORD LINK'. |
|
|
|
|
|
|
| ‚ÌÂÒÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏflÚ¸. èpË Ó·Ì‡pÛÊÂÌËË Ú‡ÍÓ„Ó | |||||||||||||||||||||||||||||
6.èpË ÔÓÏÓ˘Ë |
|
|
|
|
|
| ‚˚·p‡Ú¸ 'Çäã'. |
|
| Ê ͇̇· ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ̇ | |||||||||||||||||||||||||||
FWD 1- B |
|
|
| ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë Ì‡˜Ë̇ÂÚ Á‡ÔËÒ¸. | |||||||||||||||||||||||||||||||||
7.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl Ôpӈ‰Ûp˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| çÂθÁfl ÔÂpÂÍβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓp ̇ ‰pÛ„ÓÈ Í‡Ì‡Î, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
̇ʇڸ ̇ |
|
|
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
| ÔÓ͇ ˉÂÚ ÔÓËÒÍ, ˜ÚÓ·˚ Ì ̇pÛ¯ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. | |||||||||||||||||||||
| STATUS/EXIT |
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
| ÇÍβ˜ÂÌË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌË | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||
| ëäéêé. áÄèàëà | [SP] |
|
|
| 'Direct Record' |
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
| DIRECT RECORD | [Çõä] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| 1.ÇÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓp. ÖÒÎË Úp·ÛÂÚÒfl, | ||||||||||||||||||||||||||||||
|
| →RECORD LINK | [Çõä] |
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ‚˚·p‡Ú¸ ÌÓÏÂp ÔpÓ„p‡ÏÏ˚ ‚ˉÂÓ͇̇·. | ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2.ç‡Ê‡Ú¸ ̇ |
|
| . èpË ˝ÚÓÏ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl | |||||||||||||||
|
| äéçÖñ=EXIT |
|
|
|
|
|
|
| MENU | |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛. |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3.èpË ÔÓÏÓ˘Ë |
|
|
|
|
| ËÎË |
|
|
|
|
|
| ||||||
8.ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ͇ÒÒÂÚÛ. |
|
|
|
|
|
|
| PLAY |
| STOP |
|
| |||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
| ‚˚·p‡Ú¸ 'çÄëíêéâäÄ áÄèàëà'. á‡ÚÂÏ | ||||||||||||||||||||||||||||||
9.Ç‚ÂÒÚË ‚ ÔpËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ̇ʇڸ ̇ |
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
| FWD 1- B |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓpχˆË˛ (ÌÓÏÂp |
|
| 4.èpË ÔÓÏÓ˘Ë |
|
|
|
|
|
| ‚ 'DIRECT | |||||||||||||||||||||||||||
|
| FWD 1- B |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ‚pÂÏfl ̇˜‡Î‡ Ë |
|
| RECORD' ‚˚·p‡Ú¸ 'Çõä' ËÎË 'Çäã'. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| 5.ÑÎfl Á‡‚Âp¯ÂÌËfl Ôpӈ‰Ûp˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÓÍÓ̘‡ÌËfl Á‡ÔËÒË). ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ̇ʇڸ ̇ |
| STATUS/EXIT | . |
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
ÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òfl Ò ËÌÒÚpÛ͈ËÂÈ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË |
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||
|
| 6.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
ÔpËÂÏÌË͇ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ‚¢‡ÌËfl. |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
| ̇ |
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||
10.Ç˚Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ |
|
| STANDBY/ON y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
̇ |
|
|
|
|
| . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ÇõÅéê K L ÑÄãúòÖ B |
|
| |||||||||||||||
STANDBY/ON y |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||||
ÇˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ „ÓÚÓ‚ Í Á‡ÔËÒË. 燘‡ÎÓ Ë |
|
|
| ëäéêé. áÄèàëà | [SP] |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
ÍÓ̈ Á‡ÔËÒË ÚÂÔÂp¸ ÍÓÌÚpÓÎËpÛÂÚÒfl ˜ÂpÂÁ |
|
|
|
| →DIRECT RECORD | [Çõä] |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
„ÌÂÁ‰Ó Ò Â‚pÓp‡Á˙ÂÏÓÏ AV2(DECODER). |
|
|
|
| RECORD LINK | [Çõä] |
|
|
|
| |||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16 |
|
| äéçÖñ=EXIT |
|
|
|
| RU | ||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
